曾舜晞 & 鞠婧祎 ~ Rain of Missing (念思雨)

87 2 0
                                        

Song from Rebirth For You

Ju Jing Yi: Xiàng xiānyàn de yuǎnfāng rǎn báile shuāng
Zài chén wù zhōng yáohuàng bǎ mèng zhōngnán zhī xiàngwǎng
象鮮豔的遠方 染白了霜
在晨霧中搖晃 把夢中南枝嚮往

Like a vivid faraway, dyed white with frost
Shaking in the morning fog, the south branch of the dream is longing

Joseph Zeng: Nà quèyuè de shíguāng dōu yǐjīng fàn huáng
Míshī zài lù túshàng wàngle wǒ de fāngxiàng
那雀躍的時光 都已經泛黃
迷失在路途上 忘了我的方向

The time of leaping is yellowing
Lost on the road, forgetting my direction

Ju Jing Yi: Yuánliàng wǒ céng niánshào qīngkuáng bùzhī sīniàn múyàng
原諒我曾年少輕狂 不知思念模樣
Forgive me for being so young and foolish that I didn't know what I was thinking about

Joseph Zeng: Xǔduō nián hòu cái dǒng xīnshǎng xiāngjù xiāng shǒu de fēngguāng
許多年後 才懂欣 賞相聚相守的風光
Only after many years did, I know how to appreciate the scenery of meeting and keeping together

Ju Jing Yi: Jiùsuàn mìngyùn bǎ měi shàn chuāng guānshàng
就算命運把每扇窗關上
Even if fate closes every window

Joseph Zeng: Nǐ yīrán shì yī shù guāng
你依然是一束光
You are still a ray of light

Ju Jing Yi: Wǒ yíngzhe guāng xīwàng jiù zài qiánfāng
我迎著光 希望就在前方
I look into the light and hope is ahead

Joseph Zeng: Jiù xiàng cóng wèi zhànfàng
Xiàng kàn jǐnle yuǎnfāng chóng guī gùxiāng
Zài mèngjìng lǐ huí wàng zhǐ jìdé wēnnuǎn yī chǎng
就像從未綻放
像看尽了远方 重归故乡
在梦境里回望 只记得温暖一场

As if it never bloomed
It's like seeing the distance and returning home
Looking back in the dream, I just remember to be warm

Ju Jing Yi: Bèi wānqū de shíguāng wēnróu zài shēngzhǎng
Yuánlái zuì nán yíwàng shì àiguò zhè yī chǎng
Yuánliàng wǒ céng niánshào qīngkuáng bùzhī sīniàn múyàng
被弯曲的时光 温柔在生长
原来最难遗忘 是爱过这一场
原谅我曾年少轻狂 不知思念模样

The time that has been bent, tenderness grows
It turns out that the hardest thing to forget is to love this one
Forgive me for being young and frivolous

Joseph Zeng: Xǔduō nián hòu cái dǒng xīnshǎng xiāngzhī xiāng shǒu de fēngguāng
许多年后才懂欣赏 相知相守的风光
It took many years to appreciate the scenery of knowing each other

Ju Jing Yi: Jiùsuàn mìngyùn bǎ měi shàn chuāng guānshàng
就算命运 把每扇窗关上
Even if fate closes every window

Joseph Zeng: Nǐ yīrán shì yī shù guāng
你依然是一束光
You are still a ray of light

Ju Jing Yi: Wǒ yíngzhe guāng xīwàng jiù zài qiánfāng
我迎着光 希望就在前方
I'm facing the light, hope is ahead

Joseph Zeng: Jiù xiàng cóng wèi zhànfàng
Jiùsuàn mìngyùn qiānbiànwànhuà zǔdǎng
Wǒ yīrán zài zhè dìfāng
就像從未綻放 
就算命运 千变万化阻挡
我依然在這地方
As if it never bloomed
Even if destiny changes and blocks
I'm still in this place

Ju Jing Yi: Xiàng xiānyàn de yuǎnfāng rǎn báile shuāng
念念不忘直到白髮飛揚 依然為你梳妝
I'll still be here until my hair is gray and I'll still dress you up

中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25Where stories live. Discover now