中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

刘宇宁 & 曾舜晞 ~ Can Pursue (可追)

Song from Heroes

Pinyin Version
曾舜晞: Tóng shéi pínglán chèn xìng dēnglín míngyuè lóu yōngzhe céng yún
Tóng shéi cè mǎ jiānghú yuǎn xíng fēngshuāng rǎn bái yóuzǐ yī
Liu Yu Ning: Tóng shéi mònì zhì fù tuī xīn súshì nándé zhījǐ
Tóng shéi hóngchén zuì gè mǐngdīng quàn jūn bēi mò tíng

Joseph Zeng: Mò dào bùkě zhuī tiāndì jiān ài hèn cōngcōng
Bùkě zhuī qīngshān wài shēn shì fúyóu yī mèng
Qián lù xìng yǔ jūn tóng fú sàn
Mù'ǎi chóngchóng céng xiéshǒu pòlàng chéng fēng
Liu Yu Ning: Yóu kě zhuī chénshì zhōng suìyuè kǒng zǒng
Yóu kě zhuī qīngyún shàng niánshào fúyáo yī mèng qù xún
Xīnghàn wúqióng zhuàng pò míwù céng céng bù wǎng cǐshēng

Joseph Zeng: Tóng shéi gòng mù jīn fēng xì yǔ zhuó làng què yānmò céngjīng
tóng shéi tīng biàn dāojiàn zhēngmíng zhōng wùle yì zì qiānjīn
Liu Yu Ning: Tóng shéi yuēdìng shēngsǐ gòng jìn jù sàn jìng ruò piào píng
Tóng shéi zhēng gè wúwèi shēngmíng
All: Bēi shàng shuāng xuě tíng (Liu Yu Ning: Rúguǒ)

All: Yóu kě zhuī tiāndì jiān ài hèn cōngcōng
Yóu kě zhuī qīngshān wài shēn shì fúyóu yī mèng
Qián lù xìng yǔ jūn tóng fú sàn
Mù'ǎi chóngchóng zài xiéshǒu pòlàng chéng fēng (Joseph Zeng: Rúguǒ)
All: Yóu kě zhuī chénshì zhōng suìyuè kǒng zǒng
Yóu kě zhuī qīngyún shàng niánshào fúyáo yī mèng qù xún
Xīnghàn wúqióng zhuàng pò míwù céng céng bù wǎng cǐshēng

Liu Yu Ning: Yīdāo (Joseph Zeng: Yī jiàn) All: Yīshēng kǔ kǔ zhuīwèn
Liu Yu Ning: Yī qiāng (Joseph Zeng: Yī jiàn) All: Yīshì qióngqióng tàn hèn
Liu Yu Ning: Gē bái páo duàn qiánchén xiào jīnlán hé chù shēnggēn
Joseph Zeng: Bùfáng wān qù tān chēn (All: Cónglái zuì shāng rén)

All: Rúguǒ yóu kě zhuī tiāndì jiān ài hèn cōngcōng
Yóu kě zhuī qīngshān wài shēn shì fúyóu yī mèng qián lù xìng yǔ jūn tóng
Fú sàn mù'ǎi chóngchóng zài xiéshǒu pòlàng chéng fēng
Rúguǒ yóu kě zhuī chénshì zhōng suìyuè kǒng zǒng
Yóu kě zhuī qīngyún shàng niánshào fúyáo yī mèng céng xún
Xīnghàn wúqióng zhuàng pò míwù céng céng bù wǎng cǐshēng

Chinese Version
Joseph Zeng: 同谁凭栏趁兴登临 明月楼拥着层云
同谁策马江湖远行风霜染白游子衣
Liu Yu Ning: 同谁莫逆置腹推心俗世难得知己
同谁红尘醉个酩酊 劝君杯莫停

Joseph Zeng: 莫道 不可追 天地间爱恨匆匆
不可追 青山外身似蜉蝣一梦
前路 幸与君同 拂散
暮霭重重曾携手破浪乘风
Liu Yu Ning: 莫道 不可追 尘世中岁月倥偬
不可追 青云上年少扶摇一梦去寻
星汉无穷撞破 迷雾层层不枉此生

Joseph Zeng: 同谁共沐金风细雨浊浪却淹没曾经
同谁听遍刀剑争鸣终误了义字千金
Liu Yu Ning: 同谁约定生死共进聚散竟若漂萍
同谁争个无谓声名
All: 碑上霜雪停 (Liu Yu Ning: 如果)

All: 犹可追 天地间爱恨匆匆
犹可追 青山外身似蜉蝣一梦
前路 幸与君同 拂散
暮霭重重再携手破浪乘风 (Joseph Zeng: 如果)
All: 犹可追 尘世中岁月倥偬
犹可追 青云上年少扶摇一梦去寻
星汉无穷撞破 迷雾层层不枉此生

Liu Yu Ning: 一刀 (Joseph Zeng: 一剑) All: 一生苦苦追问
Liu Yu Ning: 一枪 (Joseph Zeng: 一箭) All: 一世茕茕叹恨
Liu Yu Ning: 割白袍 断前尘 笑金兰何处生根
Joseph Zeng: 不妨剜去贪嗔 (All: 从来最伤人)

All: 如果 犹可追 天地间爱恨匆匆
犹可追 青山外身似蜉蝣一梦
前路 幸与君同 拂散
暮霭重重再携手破浪乘风
如果 犹可追 尘世中岁月倥偬
犹可追 青云上年少扶摇一梦曾寻
星汉无穷撞破 迷雾层层 不枉此生

English Version
曾舜晞: Who are you leaning on the railing with bright moon building holds stratus clouds
Who rides the horses and lakes far away, the wind and frost dye the white swimmer's clothes
Liu Yu Ning: Don't go against anyone, put your heart on your back
With whom the red dust is drunk, I advise you not to stop the cup

曾舜晞: Greatest can't be chased, love and hate between heaven and earth are in a hurry
Can't be chased, the green mountain looks like a mayfly's dream
The road ahead is fortunate to be with you
Twilight misty once worked hand in hand to ride the waves and ride the wind
Liu Yu Ning: Greatest can't be chased, the time in the world is sweet
Can't be chased after a young man on the blue sky flutters to a dream
Chinese star infinitely smashes through the layers of fog

Joseph Zeng: Who to share with the golden wind
Who has heard the sword fight and finally missed the meaning of the word daughter
Liu Yu Ning: Who agreed with whom to live and die together
With whom to fight for a pointless reputation
All: Frost and snow stop on the monument (Liu Yu Ning: In case)

All: You can still chase the love and hate between heaven and earth in a hurry
You can still chase the green hills like a mayfly in a dream
The road ahead is fortunate to be with you
Twilight is heavy again and joins hands to ride the waves and ride the wind (曾舜晞: In case)
All: You can still chase the time in the world is sweet
You can still chase after a young man on the blue sky to find a dream
Chinese star infinitely smashes through the layers of fog

Liu Yu Ning: One sword (Joseph Zeng: One sword) All: A lifetime of hard questions
Liu Yu Ning: One shot (Joseph Zeng: One arrow) All: I sigh with regret
Liu Yu Ning: Cut off the white robe, where does laughing gold orchid take root
Joseph Zeng: Might as well gouge out greed and hatred (All: The most hurtful ever)

All: If you can still chase the love and hate between heaven and earth in a hurry
You can still chase the green hills like a mayfly in a dream
The road ahead is fortunate to be with you
The twilight is heavy again and joins hands to ride the waves and ride the wind
If you can still follow the time in the world
Can still be chased after a young man on the blue sky to find a dream
Chinese star infinitely smashes through the layers of fog