中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

叶炫清 ~ Southern Wind (南风)

Song from New Life Begins

Ye Xuan Qing: Nán fēng xièhòu yún lù yuèguāng qīng huàn hóng zhú
Mù zhī suǒ jí bùguò xúncháng yīmù
Wèihé xīn yǒu huǎnghū wèihé yòu chóuchú
南风邂逅云露 月光轻唤红烛
目之所及 不过寻常一幕
为何心有恍惚 为何又踌躇
South wind meets cloud and dew, moonlight calling red candle
As far as the eye can see, it's just an ordinary scene
Why is my heart in a trance, why is it hesitating again

Pà nǐ cóng wǒ méimù kànchuān xīnfù
Yǔ bù jīng yán bù wù xīn shēng jǐ fēn qíngsù huà bùmǎn
Qíng bù lù hé chù qīngsù yǎn móu zhōng suǒshǔ
怕你从我眉目 看穿心腹
语不惊 言不误 心生几分情愫 话不满
情不露 何处倾诉 眼眸中所属
I'm afraid you'll see through my heart and soul through my eyebrows
Words aren't wrong and surprised, feeling somewhat emotional, dissatisfied with words
Don't reveal your feelings, where can you tell what you belong to in your eyes

Cǐ shí yǐ qiānyán huà wéi fēng
Wàn niàn sàn wèi wù wǎngxī xiě wèi shū
Nǐ wǒ xīn ruò xiāngzhī yòu hé xū zài duō bǐchù
Wàn qiān sīxù bùzhī guītú
Qíng shēn wú mì chǔ xīn yǐ wú pángwù
Wéi yuàn èr rén yīxīn sān cān sìjì gòngdù
此时已千言化为风
万念散为雾 往昔写为书
你我心若相知 又何需再多笔触
万千思绪不知归途
情深无觅处 心已无旁骛
唯愿二人一心三餐四季共度
A thousand words have turned into wind
All thoughts are scattered into fog, the past is written into a book
If you and I know each other, why do we need more strokes
Thousands of thoughts don't know where to go
There is no place to look for, no distractions
I only hope that the two of you will spend three meals, four seasons together

Nán fēng xièhòu yún lù yuèguāng qīng huàn hóng zhú
Mù zhī suǒ jí bùguò xúncháng yīmù
Wèihé xīn yǒu huǎnghū wèihé yòu chóuchú
南风邂逅云露 月光轻唤红烛
目之所及 不过寻常一幕
为何心有恍惚 为何又踌躇
South wind meets cloud and dew, moonlight calling red candle
As far as the eye can see, it's just an ordinary scene
Why is my heart in a trance, why is it hesitating again

Pà nǐ cóng wǒ méimù kànchuān xīnfù
Yǔ bù jīng yán bù wù xīn shēng jǐ fēn qíngsù huà bùmǎn
Qíng bù lù hé chù qīngsù yǎn móu zhōng suǒshǔ
怕你从我眉目 看穿心腹
语不惊 言不误 心生几分情愫 话不满
情不露 何处倾诉 眼眸中所属
I'm afraid you'll see through my heart and soul through my eyebrows
Words aren't wrong and surprised, feeling somewhat emotional, dissatisfied with words
Don't reveal your feelings, where can you tell what you belong to in your eyes

Cǐ shí yǐ qiānyán huà wéi fēng
Wàn niàn sàn wèi wù wǎngxī xiě wèi shū
Nǐ wǒ xīn ruò xiāngzhī yòu hé xū zài duō bǐchù
Wàn qiān sīxù bùzhī guītú
Qíng shēn wú mì chǔ xīn yǐ wú pángwù
Wéi yuàn èr rén yīxīn sān cān sìjì gòngdù
此时已千言化为风
万念散为雾 往昔写为书
你我心若相知 又何需再多笔触
万千思绪不知归途
情深无觅处 心已无旁骛
唯愿二人一心三餐四季共度
A thousand words have turned into wind
All thoughts are scattered into fog, the past is written into a book
If you and I know each other, why do we need more strokes
Thousands of thoughts don't know where to go
There is no place to look for, no distractions
I only hope that the two of you will spend three meals, four seasons together

Zhāo zhāo yǔ mù mù xīn yǐ zǎo yǒu suǒ chù
Dàn qiě zài xíng kuǐbù nǐ yǐ zhì wǒ xīnlù
朝朝与暮暮 心已早有所触
但且再行跬步 你已至我心路
Morning and evening have already touched each other's hearts
But take another step, you've come to my heart

Cǐ shí yǐ qiānyán huà wéi fēng
Wàn niàn sàn wèi wù wǎngxī xiě wèi shū
Nǐ wǒ xīn ruò xiāngzhī yòu hé xū zài duō bǐchù
Wàn qiān sīxù bùzhī guītú
Qíng shēn wú mì chǔ xīn yǐ wú pángwù
Wéi yuàn èr rén yīxīn sān cān sìjì gòngdù
此时已千言化为风
万念散为雾 往昔写为书
你我心若相知 又何需再多笔触
万千思绪不知归途
情深无觅处 心已无旁骛
唯愿二人一心三餐四季共度
A thousand words have turned into wind
All thoughts are scattered into fog, the past is written into a book
If you and I know each other, why do we need more strokes
Thousands of thoughts don't know where to go
There is no place to look for, no distractions
I only hope that the two of you will spend three meals, four seasons together