中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

張碧晨 ~ Engraving (镌刻)

Song from Novoland: Pearl Eclipse

Zhang Bi Chen: Diē rù hǎi de yuè zé gēnsuí fēng qǐluò
Chuī kāi mìng lǐ hóngchén wǒ chù jiàn xīn hé
Yǐ shēn tiāndì shānhé qiānniàn nǐ de wǒ
Bùpà tú yú liàn yàn bēigē
跌入海的月泽跟随风起落
吹开命里红尘 我触见心河
倚身天地山河 牵念你的我
不怕徒于炼焰悲歌
The moon that falls into the sea rises and falls with the wind
Blowing away the red dust in my life I touch the river of my heart
Leaning on the mountains and rivers of heavens and earth, I miss you
I'm not afraid to be succumbed to flame refining

Nì zài jiàn de guāngyǐng yánzhe mèng lièbó
Fēngmáng nièpán rú wǒ chóng ránle xǐlè
Yǐn dùn yī chéng hǎi sè jǐn suí nǐ báshè
Bù qù xiǎng jù làng jīngjí bōzhé
逆在剑的光影延着梦裂帛
锋芒涅槃如我 重燃了喜乐
隐遁一程海色 紧随你跋涉
不去想巨浪荆棘波折
Against the light of the sword and the shadow of the dream
The sharpness of nirvana as I rekindled the joy
I hide a journey to the sea and follow you on your journey
I don't think about the huge waves, twists and turns

Nǐ jiànguò wǒ jié'ào de qīng xǐ de chìchéng de xīn cóng bēimǐn lìguò
Dàizhe tà tí chénghé de xiāoyǒng qù bēnfù liáokuò měi yīsī sī yī lǚlǚ
Qíng zì zhú fàng zài wǒ shēngmìng zhànkāi yīnguǒ tā bàn téng bàn xǐ juānkè
你见过我桀骜的清喜的赤诚的心 从悲悯历过
带着踏蹄成河的骁勇去奔赴辽阔 每一丝丝一缕缕
情字逐放在我生命绽开因果 它半疼半喜镌刻
You have seen my jury's happy and sincere heart, experienced from compassion
I have alot of money to spend on the work, every single thread and wisp
The world "Love" is placed in my life one by one to bloom the cause and effect
It is half painful and half joyful to engraving

Shíguāng yǒu tā shàngwèi juǎn shōu de wēnhé
Zhǐ yīn tā wèi shuōpò wǒ cáinéng bǔhuò
Qiǎorán mìngyùn jiāocuò ài chuǎng rù jìngmò
Shì yǔ luò fēng rèn qīng qīng wěnguò
时光有它尚未卷收的温和
只因它未说破 我才能捕获
悄然命运交错 爱闯入静默
似雨落风刃轻轻吻过
The time has it's gentle unrolled
I can catch it only because it has not told me
The quietly fate crosses over, love breaks into silence
I'm not sure if I'm going to be able to get the best out of you

Nǐ jiànguò wǒ jié'ào de qīng xǐ de chìchéng de xīn cóng bēimǐn lìguò
Dàizhe tà tí chénghé de xiāoyǒng qù bēnfù liáokuò měi yīsī sī yī lǚlǚ
Qíng zì zhú fàng zài wǒ shēngmìng zhànkāi yīnguǒ tā bàn téng bàn xǐ juānkè
你见过我桀骜的清喜的赤诚的心 从悲悯历过
带着踏蹄成河的骁勇去奔赴辽阔 每一丝丝一缕缕
情字逐放在我生命绽开因果 它半疼半喜镌刻
You have seen my jury's happy and sincere heart, experienced from compassion
I have alot of money to spend on the work, every single thread and wisp
The world "Love" is placed in my life one by one to bloom the cause and effect
It is half painful and half joyful to engraving

Wǒ bù jù wú lù kě huó bùzàihū fēngshuāng tā jiāng nuǎn lüèduó
Wǒ de bēi huān yǒnggǎn de zhēngqǔzhe chìrè xiān huó
Měi yī tiāntiān yī diǎndiǎn wǒ qīwàng de yīqiè yǒule lúnkuò
Ràng wǒ wèi tā jīngxīn miáomó xié yīshì fēnghuá lái juānkè
我不惧无路可活 不在乎风霜它将暖掠夺
我的悲欢勇敢地争取着炽热鲜活
每一天天一点点 我期望的一切有了轮廓
让我为它精心描摹 携一世风华来镌刻
I am not afraid of having no way to live, I don't care about the frosts that plunder the warmth
My sorrow and joy are bravely striving for exuberance and vibrancy
Everyday, little by little, all that I desire has it's outline
Let me paint it with care, bring a lifetime of beauty to graving