中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

胡夏 & 郁可唯 ~ Two (俩俩)

Song from Immortal Samsara

Yisa Yu: Zǒng yǒu nǐ rú xīng shì yuè zhào liàng chángyè
Wéixiàozhe xiāoróng wǒ cánxuě
Bù jìjiào shìjiān zěnyàng diānpèi biànqiān dōu yǔ wǒ bìngjiān
总有你 如星似月 照亮长夜
微笑着消融 我残雪
不计较世间怎样颠沛变迁 都与我并肩
There is always you, like the stars and the moon, illuminating the long night
smiling and melting my residual is I am left with snow
Regardless of I don't care how the world is changing all with me

Hu Xia: Ruò suìyuè shì piàn huāngyě nǐ shì huātián zhǒng xià huíyì piānpiān
Cónglái méi shuōguò xiǎngniàn ài cóng hé shí huàchéng dié
若岁月 是片荒野 你是花田 种下回忆翩翩
从来没说过想念 爱从何时化成蝶
If the years are a wilderness, you are a flower field, planting memories
Never said that I miss you, when did love turn into a butterfly

Yisa Yu: Liǎ liǎ chánmián shì chénxiāng jiāozhī chéng huǒyàn
Bù xímiè wàngle yántú fēng xuě de líng liè
Dúzì lǐnglüèguò shìjiè de yuán quē zhōngyú zài nǐ xīnlǐ tíngxiē
俩俩缠绵 似沉香交织成火焰
不熄灭 忘了沿途风雪的凌冽
独自领略过世界的圆缺 终于在你 心里停歇
The two are lingering like agarwood intertwined into flames
Don't go out, forget the lingering wind and snow along the way
I have experienced the world's imperfections alone and finally stopped in your heart

Hu Xia: Liǎ liǎ xiāng shǒu yīshēng lìjīng suǒyǒu kǎoyàn
Bù mányuàn shíjiān huí gān kǔsè biàn chéng tián
俩俩相守 一生历经所有考验
不埋怨 时间回甘苦涩变成甜
The two stay together and have gone through all the trials in a lifetime
Don't complain, time turns sweet and bitter into sweet

All: Bù wèn yǒngyuǎn duō yuǎn
Yǎn lǐ de xiào yì shēn shēnqiǎn qiǎn
Wǎngshì rú guòyǎnyúnyān
不问永远多远
眼里的笑意深深浅浅
往事如过眼云烟
No matter how far away
The smile in the eyes is deep and shallow
The past is like a cloud of smoke

Yisa Yu: Zǒng liúlián zài nǐ shēnbiān fāngcùn zhī jiān suàn bù suàn mìngyùn de qiānlián
Suǒyǒu de qiān nán wàn xiǎn shìguòjìngqiān dōu zhǐ wéi chéngquán
总流连 在你身边 方寸之间 算不算命运 的牵连
所有的千难万险事过境迁 都只为成全
Always hanging around by your side, is it a matter of fate
All the difficulties and dangers are only for the sake of fulfillment

Hu Xia: Ruò qiánchén xiāosàn rú xiè nǐ shì guāng diǎn lìlì dōu zài yǎnqián
Guǎn shénme tiānshàng rénjiān ài rú zhǎng jiē yǒng bù jué
若前尘 消散如屑 你是光点 历历都在眼前
管什么天上人间 爱如长阶永不绝
If the past disappears like crumbs, you are a spot of light, all the time is in front of you
No matter what, love is like a long ladder and never ends

Yisa Yu: Liǎ liǎ chánmián shì chénxiāng jiāozhī chéng huǒyàn
Bù xímiè wàngle yántú fēng xuě de líng liè
Dúzì lǐnglüèguò shìjiè de yuán quē zhōngyú zài nǐ xīnlǐ tíngxiē
俩俩缠绵 似沉香交织成火焰
不熄灭 忘了沿途风雪的凌冽
独自领略过世界的圆缺 终于在你 心里停歇
The two are lingering like agarwood intertwined into flames
Don't go out, forget the lingering wind and snow along the way
I have experienced the world's imperfections alone and finally stopped in your heart

Hu Xia: Liǎ liǎ xiāng shǒu yīshēng lìjīng suǒyǒu kǎoyàn
Bù mányuàn shíjiān huí gān kǔsè biàn chéng tián
俩俩相守 一生历经所有考验
不埋怨 时间回甘苦涩变成甜
The two stay together and have gone through all the trials in a lifetime
Don't complain, time turns sweet and bitter into sweet

All: Bù wèn yǒngyuǎn duō yuǎn
Yǎn lǐ de xiào yì shēn shēnqiǎn qiǎn
Wǎngshì rú guòyǎnyúnyān
不问永远多远
眼里的笑意深深浅浅
往事如过眼云烟
No matter how far away
The smile in the eyes is deep and shallow
The past is like a cloud of smoke

Yisa Yu: Liǎ liǎ chánmián shì chénxiāng jiāozhī chéng huǒyàn
Bù xímiè wàngle yántú fēng xuě de líng liè
Dúzì lǐnglüèguò shìjiè de yuán quē zhōngyú zài nǐ xīnlǐ tíngxiē
俩俩缠绵 似沉香交织成火焰
不熄灭 忘了沿途风雪的凌冽
独自领略过世界的圆缺 终于在你 心里停歇
The two are lingering like agarwood intertwined into flames
Don't go out, forget the lingering wind and snow along the way
I have experienced the world's imperfections alone and finally stopped in your heart

Hu Xia: Liǎ liǎ xiāng shǒu yīshēng lìjīng suǒyǒu kǎoyàn
Bù mányuàn shíjiān huí gān kǔsè biàn chéng tián
俩俩相守 一生历经所有考验
不埋怨 时间回甘苦涩变成甜
The two stay together and have gone through all the trials in a lifetime
Don't complain, time turns sweet and bitter into sweet

All: Bù wèn yǒngyuǎn duō yuǎn
Yǎn lǐ de xiào yì shēn shēnqiǎn qiǎn
Wǎngshì rú guòyǎnyúnyān
不问永远多远 
眼里的笑意深深浅浅 
往事如过眼云烟
No matter how far away
The smile in the eyes is deep and shallow
The past is like a cloud of smoke