中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

刘宇宁 ~ Brilliance (清晖)

Song from New Life Begins

Liu Yu Ning: Yī kē xīng wèi mián zhuìluò nǐ méi jiān
Yīzhènfēng niǎnzhuǎn tíngkào ěr pàn
Yī lún yuè qīng huī zhào jìn wǒ xīntián
Jìn shì nǐ xiàoyán jiànjiàn yǐ xíguàn
Yīrén yuè jǐn qiānfān bù gǎn yǒu hé qiān bàn
Ér nǐ yuèrán yǎnqián diǎn liàng wǒ xīng huī mǎn tiān
一颗星未眠 坠落你眉间
一阵风辗转 停靠耳畔
一轮月清晖 照进我心田
尽是你笑颜 渐渐 已习惯
一人阅尽千帆 不敢 有何牵绊
而你跃然眼前 点亮我星辉满天
A sleepless star falls between your eyebrows
A gust of wind tosses and stops at the ear
A round of moonlight shines into my heart
It's all about your smile, I'm getting used to it gradually
One person reads a thousand sails without daring to be tied down
And you jump in front of my eyes, light up my starry sky

Jǐ jù nán yán xīnxù bōlán
Ér nǐ de shuāngyǎn dǒng wǒ xīnxián
Qián lù mànmàn xìng yǒu nǐ xiāngbàn
Shānhé zhī jiān kàn chuīyān xiàng wǎn
几句难言 心绪波澜
而你的双眼 懂我心弦
前路漫漫 幸有你相伴
山河之间 看炊烟向晚
A few words are hard to say, the mood is turbulent
And your eyes understand my heartstrings
The road ahead is long, lucky to have you by my side
Looking at the smoke between the mountains and rivers at night

Wǎngxī yōu'àn rì chū xiāosàn
Zhǎngxīn de wēnnuǎn huánrào xīnjiān
Fēng xuě yánhán gòng dēnghuǒ yī zhǎn
Nǐ zài zuǒyòu biàn gěi wǒ xīn'ān
往昔幽暗 日出消散
掌心的温暖 环绕心间
风雪严寒 共灯火一盏
你在左右便给我心安
The past is gloomy and the sunrise dissipates
The warmth of the palm surrounds the heart
Wind, snow and severe cold, a lamp together
You give me peace of mind when you are around

Yī kē xīng wèi mián zhuìluò nǐ méi jiān
Yīzhènfēng niǎnzhuǎn tíngkào ěr pàn
Yī lún yuè qīng huī zhào jìn wǒ xīntián
Jìn shì nǐ xiàoyán jiànjiàn yǐ xíguàn
Yīrén yuè jǐn qiānfān bù gǎn yǒu hé qiān bàn
Ér nǐ yuèrán yǎnqián diǎn liàng wǒ xīng huī mǎn tiān
一颗星未眠 坠落你眉间
一阵风辗转 停靠耳畔
一轮月清晖 照进我心田
尽是你笑颜 渐渐 已习惯
一人阅尽千帆 不敢 有何牵绊
而你跃然眼前 点亮我星辉满天
A sleepless star falls between your eyebrows
A gust of wind tosses and stops at the ear
A round of moonlight shines into my heart
It's all about your smile, I'm getting used to it gradually
One person reads a thousand sails without daring to be tied down
And you jump in front of my eyes, light up my starry sky

Jǐ jù nán yán xīnxù bōlán
Ér nǐ de shuāngyǎn dǒng wǒ xīnxián
Qián lù mànmàn xìng yǒu nǐ xiāngbàn
Shānhé zhī jiān kàn chuīyān xiàng wǎn
几句难言 心绪波澜
而你的双眼 懂我心弦
前路漫漫 幸有你相伴
山河之间 看炊烟向晚
A few words are hard to say, the mood is turbulent
And your eyes understand my heartstrings
The road ahead is long, lucky to have you by my side
Looking at the smoke between the mountains and rivers at night

Wǎngxī yōu'àn rì chū xiāosàn
Zhǎngxīn de wēnnuǎn huánrào xīnjiān
Fēng xuě yánhán gòng dēnghuǒ yī zhǎn
Nǐ zài zuǒyòu biàn gěi wǒ xīn'ān
往昔幽暗 日出消散
掌心的温暖 环绕心间
风雪严寒 共灯火一盏
你在左右便给我心安
The past is gloomy and the sunrise dissipates
The warmth of the palm surrounds the heart
Wind, snow and severe cold, a lamp together
You give me peace of mind when you are around

Yuàn yīlù cháng'ān zhǎn duàn jiù yuàn fù xiàotán
Qī pàn shíguāng qīng qiǎn yǔ nǐ zhí shǒuxiāng kàn
愿 一路常安 斩断 旧怨付笑谈
期盼 时光清浅 与你执手相看
May the road be safe and sound, cut off old grievances and pay for jokes
Looking forward to the light time, holding hands with you

Wǎngxī yōu'àn rì chū xiāosàn
Zhǎngxīn de wēnnuǎn huánrào xīnjiān
Fēng xuě yánhán gòng dēnghuǒ yī zhǎn
Nǐ zài zuǒyòu biàn gěi wǒ xīn'ān
往昔幽暗 日出消散
掌心的温暖 环绕心间
风雪严寒 共灯火一盏
你在左右便给我心安
The past is gloomy and the sunrise dissipates
The warmth of the palm surrounds the heart
Wind, snow and severe cold, a lamp together
You give me peace of mind when you are around