中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

張碧晨 ~ Not For Joy (不为欢喜)

Song from Mirror: A Tale of Twin Cities

Zhang Bi Chen: Wǒ gàobié bù wéi yuǎn xíng zhǐ wèi xún nǐ de zújì
Wǒ chénmò bù wéi níngjìng zhǐ wèi tīng nǐ de xiāoxī
Wǒ qídǎo bù wéi sùmìng zhǐ wèi hái nénggòu xiāngyù
Wǒ xiàozhe bù wéi huānxǐ zhǐ wèi rěn zhù yǎnlèi de yǒngqì
我告别 不为远行 只为寻你的足迹
我沉默 不为宁静 只为听你的消息
我祈祷 不为宿命 只为还能够相遇
我笑着 不为欢喜 只为忍住眼泪的勇气
I say goodbye, not to travel far, just to find your footprints
I am silent, not for tranquility, just to hear your news
I pray, not for fate, but only for meeting
I smile not for joy, but for the courage to hold back tears

Wǒ yīrén bù yuàn xūdù zhè guāngyīn nǐ quèshuō jìdé yào wàngjì
Wǒ qīng qīng fān kāi gùshì cóngtóu tīng qíng shēn hébì tānliàn zhè jǐ jù
Wàng bù diào xiāngsī rú fēng xuě rú yīng fǎngfú nǐ de jiǎobù qīng qīng
Mèng zhōng yěshì nǐ mèng xǐng yě děng nǐ yǐ fāngcùn gòng xū mí
我一人不愿虚度这光阴 你却说记得要忘记
我轻轻翻开故事从头听 情深何必贪恋这几句
忘不掉相思如风 雪如樱 仿佛你的脚步轻轻
梦中也是你 梦醒也等你 以方寸共虚弥
I don't want to waste this time alone, but you say remember to forget
I gently opened the story and listened from the beginning, why should you be greedy for these words
Can't forget lovesickness like the wind, snow is like cherry blossoms as if your footsteps are light
It's also you in the dream and waiting for you when you wake up

Wǒ qídǎo bù wéi sùmìng zhǐ wèi hái nénggòu xiāngyù
Wǒ xiàozhe bù wéi huānxǐ zhǐ wèi rěn zhù yǎnlèi de yǒngqì
我祈祷 不为宿命 只为还能够相遇
我笑着 不为欢喜 只为忍住眼泪的勇气
I pray, not for fate, but only for meeting
I smile not for joy, but for the courage to hold back tears

Wǒ yīrén bù yuàn xūdù zhè guāngyīn nǐ quèshuō jìdé yào wàngjì
Wǒ qīng qīng fān kāi gùshì cóngtóu tīng qíng shēn hébì tānliàn zhè jǐ jù
Wàng bù diào xiāngsī rú fēng xuě rú yīng fǎngfú nǐ de jiǎobù qīng qīng
Mèng zhōng yěshì nǐ mèng xǐng yě děng nǐ yǐ fāngcùn gòng xū mí
我一人不愿虚度这光阴 你却说记得要忘记
我轻轻翻开故事从头听 情深何必贪恋这几句
忘不掉相思如风 雪如樱 仿佛你的脚步轻轻
梦中也是你 梦醒也等你 以方寸共虚弥
I don't want to waste this time alone, but you say remember to forget
I gently opened the story and listened from the beginning, why should you be greedy for these words
Can't forget lovesickness like the wind, snow is like cherry blossoms as if your footsteps are light
It's also you in the dream and waiting for you when you wake up

Wǒ yīrén bù yuàn xūdù zhè guāngyīn mèng zhōng yěshì nǐ
Mèng xǐng yě děng nǐ yǐ fāngcùn gòng xū mí
我一人不愿虚度这光阴 梦中也是你
梦醒也等你 以方寸共虚弥
I don't want to waste this time alone, it's also you in my dreams
Awakening from a dream is also waiting for you