中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

张靓颖 ~ Regardless of Time (不惜时光)

Song from A Dream of Splendor

Jane Zhang: Yǒuyī zhǒng xiāosè de múyàng shì yuèguāng luò zài lí rén de xīn shàng
Yú jiānghé rúhé xiāng wàng fēng chuīguò suìyuè de xīrǎng
Tàn fánhuā luò jǐn kòngyú xiāng huíyì de jiǎoluò shí jǐ bàn yōushāng
Sù bù wán bēi huān yī chǎng guài zhǐ guài zhè zhǐ duǎn qíng cháng
有一种萧瑟的模样 似月光落在离人的心上
于江河 如何相忘 风吹过 岁月的熙攘
叹繁花落尽空余香 回忆的角落拾几瓣忧伤
诉不完 悲欢一场 怪只怪 这纸短情长
There is a kind of depressed appearance, it is like moonlight falling onto a leaving person's heart
How do we forget each other with the rivers, the wind blows past the years of bustling
Sight that the blossoms run out of fragrance after falling, pick up a few petals of sadness in the corner of memory
I can't finish telling about the sorrows and joys, blame it on the paper that is short but has long love

Xīngchén wèi nǐ dàngyàng fēngyuè wèi nǐ chīkuáng
Shéi wèi nǐ bùxī shíguāng děng dì lǎo děng tiān huāng
Děng mǒu tiān zài huí wàng xiào kàn suǒyǒu cāngsāng
Zhí zǐ zhī shǒu bù fù sīliang
星辰为你荡漾 风月为你痴狂
谁为你不惜时光 等地老 等天荒
等某天再回望 笑看所有沧桑
执子之手 不负思量
The stars ripple for you, the wind and moon are crazy for you
Who regardless of time for you, wait for the ground to grow old, wait for the sky
Wait for a day to look back, watch and laugh at all the vicissitudes
I'll hold your hand, don't give up consideration

Yǒuyī zhǒng bù yú de pànwàng shì shuāngyǎn shǐzhōng wèi nǐ hánzhe guāng
Bù jùpà tiānyá lù zhǎng gān wèi nǐ pī mǎn shēn fēngshuāng
Yuàn yī mèng cānghǎi bié wúyàng gùrén yú gùdì gù xīn réng wèi wàng
Yīdìng yǒu róuruǎn mùguāng yī huímóu biàn rónghuà cāngmáng
有一种不渝的盼望 是双眼始终为你含着光
不惧怕 天涯路长 甘为你 披满身风霜
愿一梦沧海别无恙 故人于故地故心仍未忘
一定有 柔软目光 一回眸 便融化苍茫
There is a kind of unswerving hope, it's the pair of eyes that always hold the light for you
Don't be afraid of the long road, I am willing to cover you with wind and frost
May the sea be safe in a dream, the old person hasn't forgotten old place's heart
There are definitely soft eyes and once I look back, the vastness melts away

Xīngchén wèi nǐ dàngyàng fēngyuè wèi nǐ chīkuáng
Shéi wèi nǐ bùxī shíguāng děng dì lǎo děng tiān huāng
Děng mǒu tiān zài huí wàng xiào kàn suǒyǒu cāngsāng
Zhí zǐ zhī shǒu bù fù sīliang A ~ a ~ a ~
星辰为你荡漾 风月为你痴狂
谁为你不惜时光 等地老 等天荒
等某天再回望 笑看所有沧桑
执子之手 不负思量 啊 ~ 啊 ~ 啊 ~
The stars ripple for you, the wind and moon are crazy for you
Who regardless of time for you, wait for the ground to grow old, wait for the sky
Wait for a day to look back, watch and laugh at all the vicissitudes
I'll hold your hand, don't give up consideration, ah ~ ah ~ ah ~

Děng shuāngyǎn wèi duìfāng fàn qǐle bōguāng a ~ a ~ a ~
Zài péi nǐ qù kàn nà xì shuǐliú cháng
等双眼 为对方 泛起了波光 啊 ~ 啊 ~ 啊 ~
再陪你 去看那 细水流长
Waiting for the pair of eyes to shine for each other, ah ~ ah ~ ah ~
I'll accompany you to see the long flowing water again