中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

双笙 ~ Suddenly Far And Near (忽远忽近)

Song from My Heart

Shuang Sheng: Pēng rán xīndòng gāi cóng hé shuō qǐ
Xiǎng tōutōu de rènxìng kuàyuè zhè jùlí
Qīng chù zhǐ jiān yuè léichí jìndì
Yòng zhēn'ài de sùmìng jiě kāi fēngyìn
怦然心动 该从何说起
想偷偷地任性 跨越这距离
轻触指尖 越雷池禁地
用真爱的宿命 解开封印
My heart is pounding, where should I start
I want to secretly and capriciously cross this distance
Touch your fingertips, cross the forbidden area of thunder
Use the fate of true love to unlock the seal

Ménglóng de màntiān liúxīngyǔ chèyè wèi mián de wǒ bùnéng zìyǐ
Xiǎng cāntòu mílí pū shuò de mòqì xǔ gěi nǐ qīng qīng wǒ xīn
朦胧地 漫天流星雨 彻夜未眠的我 不能自已
想参透迷离扑朔的默契 许给你 卿卿我心
Hazy, the sky is full of meteor showers, who haven't slept all night, can't help myself
I want to penetrate the confusing tacit understanding, I promise you my heart

Zhè gǎnjué hū yuǎn a yòu hū jìn néng bùnéng jiāng yǒngbào wēnróu chèdǐ
Xiǎng qīngtīng nǐ de hūxī rú tiánmì de chùdiàn cì wǒ shēngmìng
Wǒ wèi nǐ mùxuàn a yòu shén mí lěng liè de bèiyǐng qǐng bié zài gūjì
Ruò yuànyì xīn chéng zé líng ràng wèizhī de jùqíng biàn dé qīngchè tòumíng
这感觉忽远啊又忽近 能不能将拥抱温柔彻底
想倾听 你的呼吸 如甜蜜的触电 赐我生命
我为你目眩啊又神迷 冷冽的背影请别再孤寂
若愿意 心诚则灵 让未知的剧情 变得 清澈透明
This feeling is suddenly far away and close, can the hug be gentle and thorough
I want to hear your breath like a sweet electric shock, give me life
I'm dazzled and fascinated by you and the cold back, please stop being lonely
If you want to be sincere, you can make the unknown plot clear and transparent

Pēng rán xīndòng gāi cóng hé shuō qǐ
Xiǎng tōutōu de rènxìng kuàyuè zhè jùlí
Qīng chù zhǐ jiān yuè léichí jìndì
Yòng zhēn'ài de sùmìng jiě kāi fēngyìn
怦然心动 该从何说起
想偷偷地任性 跨越这距离
轻触指尖 越雷池禁地
用真爱的宿命 解开封印
My heart is pounding, where should I start
I want to secretly and capriciously cross this distance
Touch your fingertips, cross the forbidden area of thunder
Use the fate of true love to unlock the seal

Ménglóng de màntiān liúxīngyǔ chèyè wèi mián de wǒ bùnéng zìyǐ
Xiǎng cāntòu mílí pū shuò de mòqì xǔ gěi nǐ qīng qīng wǒ xīn
朦胧地 漫天流星雨 彻夜未眠的我 不能自已
想参透迷离扑朔的默契 许给你 卿卿我心
Hazy, the sky is full of meteor showers, who haven't slept all night, can't help myself
I want to penetrate the confusing tacit understanding, I promise you my heart

Zhè gǎnjué hū yuǎn a yòu hū jìn néng bùnéng jiāng yǒngbào wēnróu chèdǐ
Xiǎng qīngtīng nǐ de hūxī rú tiánmì de chùdiàn cì wǒ shēngmìng
Wǒ wèi nǐ mùxuàn a yòu shén mí lěng liè de bèiyǐng qǐng bié zài gūjì
Ruò yuànyì xīn chéng zé líng ràng wèizhī de jùqíng biàn dé qīngchè tòumíng
这感觉忽远啊又忽近 能不能将拥抱温柔彻底
想倾听 你的呼吸 如甜蜜的触电 赐我生命
我为你目眩啊又神迷 冷冽的背影请别再孤寂
若愿意 心诚则灵 让未知的剧情 变得 清澈透明
This feeling is suddenly far away and close, can the hug be gentle and thorough
I want to hear your breath like a sweet electric shock, give me life
I'm dazzled and fascinated by you and the cold back, please stop being lonely
If you want to be sincere, you can make the unknown plot clear and transparent

Zhè gǎnjué hū yuǎn a yòu hū jìn néng bùnéng jiāng yǒngbào wēnróu chèdǐ
Xiǎng qīngtīng nǐ de hūxī rú tiánmì de chùdiàn cì wǒ shēngmìng
Wǒ wèi nǐ mùxuàn a yòu shén mí lěng liè de bèiyǐng qǐng bié zài gūjì
Ruò yuànyì xīn chéng zé líng ràng wèizhī de jùqíng biàn dé qīngchè tòumíng
这感觉忽远啊又忽近 能不能将拥抱温柔彻底
想倾听 你的呼吸 如甜蜜的触电 赐我生命
我为你目眩啊又神迷 冷冽的背影请别再孤寂
若愿意 心诚则灵 让未知的剧情 变得 清澈透明
This feeling is suddenly far away and close, can the hug be gentle and thorough
I want to hear your breath like a sweet electric shock, give me life
I'm dazzled and fascinated by you and the cold back, please stop being lonely
If you want to be sincere, you can make the unknown plot clear and transparent