Rebel || Romanian Translation

CAPITOLUL 6

Când s-a sunat ultimul clopoțel de ieșire m-am ridicat și am luat cărțile și ghiozdanul urmând-o pe Rachelle afară. Am ajuns la dulăpioare și am introdus combinația băgând cărțile înăuntru ca mai apoi să-l închid.
-Mergem?- a întrebat Rachelle.
-Desigur- am răspuns punând ghiozdanul pe umăr îndreptându-mă spre ieșire alături de ea. Am ieșit căutându-l pe Jake cu privirea și l-am văzut stând pe motorul său lângă lângă gardul liceului cu o parașută în spatele lui. Trebuie să recunosc că nu m-a uimit deloc. Știam că nu-i mai păsa nimic de mine și cu siguranță eu nu m-aș fi dus să fac o scenă idioată pentru a merge acasă cu el cu motorul. Pentru azi îmi ajungeau toate discuțile avute până atunci, dar cu siguranță nu m-aș fi dus acasă pe jos.
-Rachelle pot să vin la tine acasă?- am intrebat-o privind-o. S-a uitat la mine bănuitoare ca mai apoi să-și indrepte sprivirea spre Jake și revenind la mine.
-Eu nu pot să cred că fratele tău o preferă pe curva aia în locul tău! Ești sora lui, la naiba- aproape a urlat de nervi.
-Rachelle, ascultă a plecat acum 6 ani și din momentul acela eu am încetat să exist pentru el cum a făcut el pentru mine- i-am spus înainte ca ea să poată face vreo tâmpenie.
-Atunci vin-o- a răspuns oftând mergând spre motorul său și urcându-se pe el.
-E a ta?- am întrebat-o ajungând-o din urmă și așezându-mă în spatele ei.
-Da. Ține-te bine- a răspuns și eu m-am conformat. Ea a pornit și când a ajuns la gardul școlii a fost obligată să se oprească din cauza unei intersecții și a mașinilor care treceau.
-Isabella așteaptă- a urlat Jake dându-se jos de pe motor.
-Rachelle grăbește-te- am spus prietenei mele care a accelerat obținând țipete și aproape că am fost călcate amândoua de o mașină.

-Isabella...- am auzit o voce dar eram departe deja.
-Ești bine?- a întrebat Rachelle râzând.
-Da- am răspuns simplu zâmbind. Fata aia era incredibilă! Și după ce a riscat să fie omorâtă știa să râdă.
După puțin am ajuns la vila ei. Ea a parcat și am coborât de pe motor. Am trecut prin curte și am intrat în casă.
-Mama avem oaspeți!- a urlat Rachelle cum am ajuns. Imediat s-au auzit niște tocuri bătând pe jos și a ieșit o doamnă bine aranjată, cu părul ordonat și machiajul perfect.
-Oh bună. Sunt Lizzie, mama lui Rachelle- s-a presentat zâmbind.
-Încântată. Sunt Isabella Brown- am răspuns zâmbind la rândul meu. Din fericire nu-mi întinsese mâna! Uram enorm când cineva întindea mâna pentru a se presenta. Gândul de a fi atins ceva scârbos înainte să-mi atingă mâna mă făcea să înebunesc.
-Oh tu ești fata lui Christopher Brown?- a întrebat. Am încuvințat zâmbind fals în timp ce o mare nostalgie mă copleșea.
-Îl cunoșteam pe tatăl tău. Eram buni prieteni. Îmi pare rău că a murit- a continuat mai apoi.
-Mda. Era un mare om.- am recunoscut și îmi simțeam deja ochii umplându-se de lacrimi.
-Mama nu trebuie să te duci la lucru?- s-a băgat Rachelle observând schimbarea stării mele. Am mulțumit-o în liniște și i-am zâmbit.
-Uh e adevărat. Scuze sunt în întârziere. Sper să te mai văd. Pa- a salutat ieșind în grabă fără să ne dea timpul să răspundem.
-Scuz-o dar mama mea e foarte băgăcioasă uneori- s-a scuzat Rachelle.
-Nu-ți face griji- am liniștit-o deși avea completă dreptate.
-Ok acum hai să mâncăm dar înainte dă-ți jos tocurile alea. Nu au aspectul să fie prea comode- a râs prietena mea.
-Ai dreptate dar m-am obișnuit- am răspuns descălțându-mă și urmând-o în bucătărie după ce mi-am luat în picioare o pereche de papuci de casă pe care mi i-a dat.
Am luat loc și am mâncat vorbind și glumind.
-Ce facem acum?- am întrebat când eram în camera ei. Era drăguță și semăna cu a mea deci îmi plăcea.
-Înainte îmi explici ce s-a întâmplat îm dimineața asta cu Josh. Mi-o explicai mai devreme dar te-a trimis proful afară. Apoi mergem să ne plimbăm- a spus ea și am încuvințat așezându-mă pe patul ei și începând să-i povestesc dimineața mea agitată.

***

După ce i-am povestit lui Rachelle ce s-a întâmplat în dimineața asta am hotărât să mergem să dăm o tură la mall.
Ne-am ridicat de pe pat și am ieșit din cameră. Am coborât scările am mers spre ieșire. M-am descălțat de papucii lui Rachelle și m-am încălțat cu tocurile mele și am ieșit din vilă.
Am urcat pe motor și după puține minute am ajuns la mall.
Am coborât de pe motor și după ce Rachelle a parcat și am intrat.
-H&M?- a propus Rachelle cum am intrat.
-H&M să fie- am acceptat încuviințând. După o după-amiază întreagă petrecută prin magazine unde am cumpărat o grămadă de lucruri i-am cerut lui Rachelle să mă ducă acasă.
Am ajuns și ea a parcat.
-Rămâi la cină?- am întrebat-o uitându-mă la ea și zâmbind.
-Sigur. Trimit un mesaj mamei- a spus.
-Atunci spune-i și că rămâi să dormi la mine- am adăugat. E a râs dând din cap și a butonat ceva pe ecranul telefonului ca mai apoi să-l bage la loc în buzunar.
-Haide- i-am spus și am mers spre ușă. Majordomul era încă acolo și mai mai că îmi era milă de el, dar era slujba lui deci treaba lui. El a salutat și a deschis ușa și eu și Rachelle am intrat. Am mers în salon și ghiciți ce am găsit? Era panarama aia stând pe picioarele lui Jake și prietenii lui glumeau și râdeau ca proștii.
-Și tu cine ești?- a urlat parașuta uitându-se urât la mine. Am ignorat-o și am urcat scările urmată de Rachelle.
Am deschis ușa camerei mele și am lăsat plasele pe jos.
-Lili!- am urlat. Imediat la ușă s-a materializat, ca fel de a spune, menajera.
-Spuneți domnișoară- a spus.
-Pune hainele din plase în dulap- am ordinat.
-Rachelle tu pune-le acolo ok?- am spus prietenei mele arătându-i un colț. Ea a încuvințat și a zâmbit lăsând plasele.
-Ce vrei să faci?- a întrebat apoi.
-Să mă distrez- am răspuns zămbind șireată.
-Cred că o să vin atunci- a spus zâmbind.
-În seara asta facem o petrecere- am spus.
-Dar cum facem? Avemnfoarte puțin timp și sunt mama ta cu tatăl tău vitreg- a spus Rachelle.
Tu nu te îngrijora. Mă ocup eu la Josh și Vera, pe mama o cheamă așa, în așa fel să se ducă dracului- am spus luând telefonul și formând numărul lui Zoe.

Eu: Zoe.
Zoe: Bună dragă. Spune-mi tot.
Eu: Răspândește zvonul tuturor că la mine acasă va fi o petrecere aici. Anunță cât mai multă lume.
Zoe: Consideră ca și făcut, dar eu nu pot să vin iubire. Tata are o cină de afaceri și eu trebuie să merg cu el.
Eu: Ok nu conteaza. Te voi revedea în curând. Dar tu să răspândești zvonul în timp ce eu îl sun pe Dave.
Zoe: Ok. Pa
Eu: Pa și spune-le și strada pentru că nu știu unde locuiesc acum.
Zoe: Ok

Am închis și l-am sunat pe Dave.

Dave: Isabella de cât timp
Eu: Bună Dave. În seara asta organizez o petrecere. Trebuie să aduci de băut.
Dave: Voi fi acolo.
Eu: Îți trimit adresa într-un mesaj
Dave: Ok

Am închis și i-am trimis adresa într-un mesaj.
-Rachelle tu ești populară deci sună-ți prieteni, cunoscuți, chiar și fraieri, e suficient ca aici în seara asta să fie o grămadă de persoane- m-am adresat lui Rachelle.
-Ok- a spus ea.
Au trecut niște minute și eu am trimis câteva mesaje pentru a anunța lumea și am postat un anunț pe Instagram, Facebook si pe alte rețele. Am auzit sunând la ușă. Mi-am dat jos tocurile și am fugit afară din cameră. Am coborât scările, am sărit ultimele 3 trepte sub privirea curioasă și amuzată a tuturor și l-am depășit pe Jake care se ducea spre intrare.
Am făcut un respir adânc și am deschis ușa băgând telefonul, pe care încă il aveam în mână, în buzunar.
-Hey bro- l-am salutat pe Dave.
-Bună frumusețe. Unde le pun?- a întrebând vorbind despre băuturile alcolice.
-Poți să le pui liniștit în bucătărie- am spus dându-mă din ușă și lăsându-i loc.
Va fi amuzant, presimt asta.

Salut tuturor❤❤
Vă mulțumim din nou pentru vizualizări, care se aproprie de 300😱😍, și de steluțe⭐ dacă vă place povestea continuați să votați și comentați❤
Vă pupăm😘