Rebel || Romanian Translation

CAPITOLUL 33

Am parcat motorul și am mers să sun la ușă.
După puțina venit să-mi deschidă David cu o bucată de pizza între mâini.
-Uh... Bună Isabella- a salutat zâmbind.
-Salut David- am răspuns intrând și mergând în salon.
-Nu știam că o să vii- a spus prietenul meu așezându-se pe canapea lângă mine.
-Pot să rămân să dorm aici? E doar pentru noaptea asta- am întrebat privindu-l cu speranță.
-Sigur că poți să rămâi să dormi aici. Dar s-a întâmplat ceva?- a răspuns el zâmbind.
I-am explicat tot ce s-a întâmplat.
-Stai liniștită, nu-i voi spune fratelui tău că ești aici și poți să rămâi cât timp vrei- a spus David.
Eu am încuvințat și m-am apropiat îmbrățișându-l.
-Mulțumesc- am spus.
-Pentru ce?- a întrebat el răspunzând la îmbrățișare.
-Pentru tot- am răspuns desprinzându-mă și zâmbindu-i.
După ce David a terminat pizza, a aruncat cartonul la gunoi și s-a întors în salon.
-Ce facem acum?- a întrebat el punându-se lângă mine.
Înainte ca eu să pot vorbi, a sunat un telefon.
David l-a scos pe al său din buzunar și mi-a arătat ecranul. Era Jake.
-Dă-mi-l- am spus răbufnind. El a încuvințat și mi l-a întins. Am luat telefonul și am răspuns.

Jake: David, Isabella e la tine?
Eu: Da, sunt la el
Jake: Din fericire ești bine! Întoarce-te acasă
Eu: Nu
Jake: Isabella, ori vii tu ori vin să te iau eu
Eu: Tu n-o să faci nimic, iar eu nu mă voi întoarce. Sunt sigură că ești într-o companie minunată
Jake: Isabella, eu...
Eu: Adio

Am închis și i-am dat înapoi telefonul lui David.
-Mergem să ne plimbăm?- am propus.
-Da, haide- a raspuns el ridicându-se, iar eu l-am urmat.
-Mă duc o secundă să mă schimb și revin. Vrei să aduc un hanorac pe care să-l îmbraci? Știi, afară e puțin cam răcoare- a spus David.
-Ok, mersi- am acceptat zâmbind și privindu-l cum urcă scările.
Am așteptat câteva minute și când l-am văzut pe David coborând scările am zâmbit luând hanoracul negru pe care mi-l întinsese. L-am îmbrăcat repede și am luat geanta urmându-mi prietenul afară.
Am urcat fiecare pe propriul motor, ne-am pus casca și am pornit.
Miami noaptea era cu adevărat minunată iar eu îmi adoram orașul mereu plin de viață.
Am ajuns în parc, am parcat și am coborât de pe motoare. Am hotărât să ne plimbăm și așa am și făcut vorbind și glumind. Ne-am oprit la o gelaterie încă deschisă și am intrat.
-Bună- a salutat o chelneriță de vreo douăzeci de ani.
-Bună- am răspuns eu și David.
-Ce arome doriți?- a întrebat zâmbind.
-Eu iau nutella și stracciatella în con- am răspuns, iar fata a încuvințat punându-se la treabă.
-Iar eu iau alune și cremă, tot în con- a spus David, iar chelnerița i l-a pregătit și pe-a lui. După multe insistențe, David m-a lăsat să plătesc și am ieșit.
-Pot să gust?- am întrebat zâmbind.
-Doar dacă ma lași și tu să gust din a ta- a răspuns el zâmbind provocator.
-S-a făcut- am spus întinzându-i înghețata, iar el întinzându-mi-o pe a sa.
Am lins din ea iar, din greșeală, am mișcat mâna făcând ca înghețata mea să ajungă pe fața lui David.
-Oh, îmi pare rău, n-am făcut-o intenționat- m-am scuzat, dar cum i-am văzut fața murdară de înghețată de nutella am pufnit în râs.
-Nenorocită mică, îți arăt eu ție acum- a spus el amuzat și apropiind înghețata sa de fața mea, dar înainte să poată face orice altceva m-am ridicat râzând și am început să fug.

La urmă m-a ajuns și mi-a întins înghețata sa pe față.
-Dar ești un idiot- am spus râzând în timp ce luam un șervețel și-mi ștergeam fața.
-Mersi. Îmi împrumuți unul?- a întrebat și el râzând.

Am încuvințând dându-i un șervețel și întorcându-mă să mănânc înghețata mea.

***

În seara aceea am dormit în sala de oaspeți a lui David.
Dimineața următoare m-am trezit foarte devreme pentru a mă întoarce acasă și a mă pregăti pentru școală. Am intrat în baie și mi-am spălat fața și dinții cu o periuță nouă pe care o găsisem. M-am pieptenat și m-am machiat cu câteva machiaje pe care le țineam mereu cu mine în geanta mea în caz de urgență. M-am îmbrăcat cu hainelende ieri lăsând pe pat pijamalele pe care mi le împrumutase David.
Am ieșit din cameră și am coborât scările încet fiind atentă să nu fac niciun zgomot care l-ar fi putut trezi pe David. Cum am văzut pene împrăștiate prin casă din cauza războiului de perne pe care îl făcusem eu și David ieri seară imediat după ce ne-am întors din parc am zâmbit.
Am hotărât să-i las un bilețel prietenului meu ca să nu-l fac să se îngrijoreze. Am luat jurnalul și am rupt o pagină și am scos pixul începând să scriu:

David, m-am trezit devreme ca să mă duc să mă pregătesc pentru școală. Mulțumesc pentru tot. Voi trimite o menajeră să-ți curețe toată casa.
Pa❤❤❤

Am pus pixul și jurnalul înapoi în geantă și am pus biletul pe masa din bucătărie ca mai apoi să ies din casă.
Când am ajuns la vila mea am intrat și am urcat încet scările intrând la mine în cameră și aruncându-mă pe pat.
După ce m-am odihnit puțin, mi-am făcut un duș rapid și m-am îmbrăcat cu niște colanți albi și negri și un maieu alb pe care l-am legat deasupra buricului.

M-am pieptenat și m-am machiat și m-am încălțat cu niște converse albe. M-am uitat la ceas, dându-mi seama că era ora să cobor, dar înainte i-am ordinat menajerei să meargă acasă la David.
Am luat ghiozdanul și am ieșit din cameră coborând repede scările. Am intrat în bucătărie unde erau toți la masă luând micul dejun și, fără să salut pe nimeni, m-am așezat la locul meu începând să iau micul dejun.
-Ehm... Bună- a salutat Jake. L-am ignorat continuând să-mi mănânc cupcake-ul.
-Jessica, ești gata pentru prima ta zi de școală?- a întrebat mama mea vorbind cu fata care mă privea triumfătoare, fără a ști încă ceea ce o aștepta.
-Sunt puțin agitată, dar știu că Jake mă va ajuta- a răspuns ea făcând un zâmbet fals.
Am lăsat cupcake-ul în farfurie și m-am ridicat de la masă făcând un zgomot enervant fu scaunul atrăgând atenția asupra mea.
I-am ignorat și am ieșit din vilă trântind ușa cu fratele meu care mă urmărea.
-Isabella, așteaptă- m-a ajuns cum m-am urcat pe motor.
-Dă-te- am spus rece.
-Îmi pare foarte rău...- a început, dar l-am întrerupt imediat.
-Încetează Jake, m-am săturat. Am înțeles că au trecut șase ani și că nimic nu va mai fi ca înainte, dar nu pentru că eu nu-mi doresc asta, ci pentru că sunteți voi cei care ați ruinat totul. Te-am regăsit după șase ani și cred că este așa și pentru tine, și te-am iertat dar ție nu-ți pasă absolut nimic despre mine- am spus supărată.
-De ce spui asta?- a întrebat el cu ochii umezi.
-Spun adevărul pentru că, deși eu sunt sora ta și tu încerci să recuperezi tot timpul pierdut cu tine, de fiecate dată când simt că suntem de neseparat și că nimeni nu va putea vreodată să ne facă să ne certăm, tu trebuie de fiecare dată să distrugi totul. M-am schimbat și eu, recunosc asta, dar măcar eu știu cum să mă comport cu persoanele la care țin cu adevărat, iar tu... Tu, Jake, nu ți cu adevărat la mine. Aș vrea ca tata să fie încă în viață, el era singura persoana care ținea la mine cu adevărat.- am răspuns în timp ce o lacrimă singuratică uda obrazul lui cât și al meu. M-am grăbit să o șterg oftând.
-Ești fratele meu și voi ține mereu la tine, dar dacă tu nu ți la mine cu adevărat la mine, atunci e inutil să luptăm. Eu voi fi mereu gata să lupt, am luptat în trecut, lupt acum și voi lupta în viitor, dar amintește-ți că eu lupt pentru cineva când acel cineva va lupta pentru mine- am încheiat ca mai apoi să-mi pun casca, să învârt cheia în contact și să pornesc spre școală lăsându-l pe Jake în mijlocul curții.

Heii!
Îmi pare rău că n-am mai dat niciun semn de viață, dar sunt aici. Acesta este capitolul de miercurea trecuta.
Vă pupăm😘