Rebel || Romanian Translation

CAPITOLUL 12

Cele două ore de muzică au trecut repede și a sosit pauza.

-Vin-o să-ți prezint niște prieteni de-ai mei-a spus Jake. Eu și Rachelle l-am urmat până la un fel de cantină și ne-am îndreptat spre o masă unde erau așezați niște băieți și niște fete pe jumătate dezbrăcate.
-Salut băieți- a salutat Jake așezându-se.
Am salutat și eu și m-am așezat lângă el.
-Deci băieți, ea este sora mea Isabella iar ea este...- a început fratele meu.
-Rachelle- au terminat propoziția în cor.
-Oricum eu sunt Peter- s-a presentat un băiat blond și cu ocbii albaștri.
-Eu sunt Johnatan- s-a presentat alt băiat șaten cu ochii albaștri.
-Și eu sunt Christian- s-a presentat ultimul băiat brunet și cu ochii căprui.
-Iar eu sunt Isabella- am adăugat zâmbind.
-Deci tu ești faimoasa Isabella de care se vorbește- a spus Peter privindu-mă.
-Da- am spus simplu uitându-mă la el.
-Scuze și tu de ce ar trebui să stai la masă cu noi?- a întrebat o blondă oxigenată.
-Auzi parașuto dacă nu-ți convine ridică-te pentru că eu nu-mi mișc curul de pe câcatul ăsta de scaun deci ori îți închizi moara aia stricată ori te trimit afară dar cu șuturi în cur- am mârâit uitându-mă urât la ea. Ea a rămas să mă privească pentru câteva secunde ca mai apoi să se ridice și să iese din cantină. -Ce mare îngâmfată- am șoptit.
-Hmm deci... Ce faceți după-amiaza asta?- a întrebat Christian.
-Eu n-am planuri- am răspuns și toți ceilalți au încuvințat de-acord cu mine.
-Ne vedem în piață să mâncăm o înghețată dacă pentru voi e bine- a propus Rachelle zâmbind.
-Pentru mine e bine. Oricum n-am nimic mai bun de făcut- am răspuns ridicând din umeri.
-Dar tu temele nu ți le faci niciodată?- a întrebat Jake.
-Nu- am răspund privindu-l și zâmbindu-i inocent.
-Dacă vrei să treci clasa trebuie să te străduiești Isabella...- a început.
-Doamne taci semeni cu imbecilul ăla de director- l-am oprit dar când am văzut privirea celorlalți îndreptându-se în spatele meu m-am întors ușor și ghiciți cine era? Directorul evident!
-Domnișoară Brown nu vă deranjează să însoțiți acest imbecil în biroul său nu-i așa?- a întrebat directorul.
-Sigur că mă deranjează. Ce întrebare e asta?- am răspuns privindu-l și zâmbind inocent.
-Atunci reformulez propoziția... Domnișoară Brown urmați-mă în momentul ăsta în biroul meu- a tunat directorul.
-Am altă alegere?- am întrebat privindu-l foarte urât.
-Nu deci mișcați-vă- a răspuns întorcându-se și mergând spre ieșire.
Am bufnit ridicându-mă și trimițându-le o privire asasină noilor mei prieteni care râdeau pe sub mustăți.
-Duceți-vă dracului- am spus râzând și ducându-mă în biroul directorului. După o morală care a durat secole și în timpul căreia n-am ascultat nimic m-am întors în cantină reașezându-mă lângă Jake.
-Ce ți-a zis?- a întrebat Christian.
-Nu știu. N-am ascultat nimic din ceea ce mi-a zis- am răspuns bufnind.
-Dar imbecil e oricum- am adăugat după puțin râzând impreună cu ceilalți.
Am petrecut ultimele zece minute vorbind și când s-a sunat ne-am ridicat mergând fiecare spre propriul dulăpior. Desigur eu am mers cu Rachelle.
-Deci ți se par simpatici?- a întrebat ea referindu-se la Peter, Christian și Johnatan.
-Da, trebuie să recunosc că sunt foarte simpatici- am răspuns zâmbindu-i.
-Sunt bucuroasă- a răspuns ea. Am ajuns în fața dulăpioarelor.
Am băgat repede combinația și am luat echiamentul de sport ca mai apoi să inchid ușa trântind-o.
-Mergem?- am spus zâmbind.

***

Am ajuns în dressing-ul fetelor și cum am intrat toate privirile au fost ațintite asupra noastră. Le-am ignorat și m-am dus să mă schimb impreună cu Rachelle.
M-am îmbrăcat cu niște colanți gri și un top alb mulat care lăsa burta descoperită. Mi-am luat adidașii de sport albi și mi-am făcut o coadă înaltă.
-E bine așa?- am întrebat-o pe Rachelle care mă aștepta.
-Mie îmi place foarte mult dar nu știu dacă profesoarei ii va conveni- a spus ea uitându-se la mine.
-Ei bine atunci va face în așa fel încât să-i convină pentru că eu n-am nici cea mai mică intenție să mă schimb- am replicat urmând-o afară.
Am intrat în sală și toate privirile băieților s-au concentrat asupra mea.
Le-am ignorat și pe alea mergând la Jake și David.
-Bună surioară- m-a salutat Jake îmbrățișându-mă pe la spate.
-Bună frațiorule- am răspuns la salut sprijinindu-mi capul de pieptul lui.
-Ce se face de obicei?- am intrebat-o pe Rachelle.
-De obicei profesoara noastră ne pune să facem box pentru că ea considera că autoapărarea este foarte importantă mai ales în timpurile astea după în ultimele minute facem un meci de volley- a explicat Rachelle. Am bufnit în timp ce Jake chicotea.
-Nu mi te imaginez făcând box- a comentat apoi.
-De fapt sunt mult mai puternică decât tine- am replicat dezlipindu-mă de el și întorcându-mă în direcția sa cu aer de provocare.

-Pe bune?- a spus el zâmbind amuzat.
-Jake începe să fugi- am răspuns și când el a realizat ce tocmai spusesem a început să fugă prin toată sala în timp ce eu îl urmăream. Când l-am ajuns i-am sărit pe spate și el a căzut pe jos cu mine în timp ce râdeam ca nebunii.
Jake s-a ridicat și mi-a întins mâna. Am strâns-o și el m-a ajutat să mă ridic.
-Mulțumesc- am spus oprindu-mă din râs dsr păstrând un zâmbet.
-De nada- a răspuns el răspunzând la zâmbetul meu.
-Ați terminat voi?- a întrebat David apropriindu-se cu Rachelle.
Eu și Jake ne-am uitat unul la altul cu o privire de înțelegere și, când prietena mea a înțeles,a început să alerge în timp ce eu o fugăream pe ea și Jake fugea după David.
-Ce se întâmplă aici?- am auzit pe cineva urlând. Ne-am blocat toți patru și ne-am întors spre direcția vocii.
-Ah bună ziua profa- am salutat-o pe cea care, cum se putea observa, era profesoara de educație fizică.
-Tu trebuie să fi cea nouă. Mi-au vorbit despre tine. Spun că ai un caracter incontrolabil- a spus învârtindu-se în jurul meu.
-Asta este cea ce v-au spus? Vai dar ce drăguți- am răspuns zâmbindu-i fals.
-Pune-te dreaptă lângă prostul ăla de fratele tău- a ordinat.
Am păstrat zâmbetul mergând lângă Jake.
-Oricum cea proastă sunteți dumneavoastră- am răspuns.
-Mulțumesc Brown- a replicat evident fără cuvinte.
-Deci copii. Luați fiecare un sac și niște mănuși- a urlat profesoara. Am zâmbit și am ales niște mănuși negre și un sac lângă Jake, Rachelle și David.
-Deci domnișoară Brown. Arătați-mi ce știți să faceți?- a întrebat profesoara. Eu am încuvințat, am pregătit brațul și am dat un pumn sacului. Sunt sigură că se aștepta să mă îndoi de durere dar nu m-a durut deloc.
De când mama plecase simțeam ură împotriva tuturor și, ca să nu-mi descarc toatà ura pe persoanele la care țineam cu adevărat foarte mult ca tata, trebuia să găsesc un fel să mă descarc așa că am început să mă duc la sală doar ca să dau pumni unui sac de box.
-Bine domnișoară Brown- a comentat profesoara.
Pentru toată durata celor două ore și jumătate am continuat să tragem pumni unui sac și eu începeam să mă satur.
-Auziți m-am săturat. De ce nu încercați dumneavoastră să dați pumni și picioare sacului acesta pentru două ore și să vedemdacă reușiți- am spus dându-mi jos mănușile și aruncându-le în profesoară care le-a prins din zbor.
-Puneți imediat aceste mănuși la loc și reîncepe exercițiul- a replicat profesoara întinzându-mi mâna cu mănușile.
-Puteți să uitați de asta. La revedere- am răspuns ieșind din sală și mergând în vestiar.
Mi-am făcut un duș care a durat vreo douăzeci de minute bune și când am ieșit m-am șters și mi-am pus hainele de mai devreme punând înapoi în plasă cele folosite ca să fac educație fizică.
Mi-am pieptănat părul uscându-l cu phon-ul și m-am machiat.
Am privit ora pe telefon observând că lipseau trei minute până la pauză așa că am luat ghiozdanul și sacoșa pentru educație fizică îndreptându-mă spre dulăpiorul meu.

Deeeeci acesta este capitolul de vineriiii (mă apropiu tot mai mult, aplauze pls😂) deeci, dacă sunteți de-acord și vă place povestea ce spune-ți dacă i-ați face publicitate să devină mai cunoscută? Știu că poate cer prea mult, dar vreau doar să fie citată și apreciată, acesta fiind motivul principal pentru care am început să o traduc.
Ce părere aveți referitoare la carte? Ce ați vrea să schimbați sau să adăugați? Ce v-ar place să fie?
Răspundeți-mi în comentariile de mai jos.
Vă mulțumim enorm pentru toate vizualizările și voturile oe care le acordați acestei cărți, citind-o😍 vă iubim❤
Vă pupăm😘