Rebel || Romanian Translation

CAPITOLUL 59

După ce am luat cina, mi-am salutat prietenii și m-am întors în camera mea cu Jake și Thomas.
-Deci... V-ați distrat tu și Arian?- a întrebat fratele meu făcându-mi cu ochiul.
Eu, drept răspuns, m-am apropiat dându-i un pumn în glumă pe braț.
-Prostule, n-am făcut nimic și, în loc să vorbești, ajută-l pe Thomas să pună în ordine camera- am spus luându-mi pijamalele din dulap.
-Și tu?- a spus Thomas.
-Eu n-am făcut nimic. Cum am ajuns, Arian m-a târât după el, deci dezordinea ați făcut-o voi- am răspuns ca mai apoi să dispar în baie. M-am schimbat repede ca mai apoi să mă demachiez, să mă spăl pe dinți și să-mi leg părul într-o împletitură laterală.
Am ieșit din baie privindu-i pe Jake și Thomas care făceau curat și am zâmbit la acea scenă.
-Râzi acum, dar când va fi rândul tău, voi fi eu cel care râde- a spus Thomas amuzat.
-Haide Thommy, curăță- am spus, iar el s-a întors să-și aranjeze patul.
După puțin mi-a venit în minte cd-ul pe care îl ascunsesem sub pături, așa că m-am apropiat repede de pat aruncând păturile pe jos, dar n-am găsit nimic. M-am uitat sub pat și în sfârșit l-am văzut.
Am întins mâna și l-am luat ca mai apoi să mă ridic.
-Ce e?- a întrebat Thomas.
-Vei descoperi mâine în ora de spaniolă- am spus cu un rânjet pe față. -Nu promite nimic bun expresie aia- a spus Thomas privindu-mă.
-Sunt de aceeași opinie și te asigur că este așa- a spus Jake.
M-am apropiat de noptieră și am pus cd-ul în primul sertar ca mai apoi să încep să-i ajut pe Thomas și Jake să curețe.
-Isabella, ești bine? Tu să ajuți la făcut de curățenie?- a întrebat Jake apropiindu-se cu un aer uluit și atingându-mi frunte ca pentru a se asigura că nu am febră.
-Sunt bine și ar trebui să fi fericit în loc să te plângi- am răspuns aruncându-i o privire urâtă în glumă și continuând să fac curat.
Ei doi ș-au înțeles printr-o privire, dar apoi au dat din umeri și m-au ajutat. Thomas m-a învățat cum să refac patul pe care a trebuit să-l refacă el în fiecare dimineață.
Când am terminat a venit femeia de servici și ne-a spus să ne punem la somn. Nu a trebuit să repete de două ori că am și stins luminile și ne-am băgat sub pături. Am așteptat câteva minute încercând să nu adorm, iar când m-am asigurat că Jake și Thomas adormiseră m-am ridicat din pat luând cd-ul și ieșind din cameră îndreptându-mă spre clasa de spaniolă.
-Încă prin jur?- a șoptit cineva făcându-mă să tresar. M-am întors găsindu-l pe Arian care chicotea.
-Trebuie să încetezi să apari din senin. O să mor de infarct mai devreme sau mai târziu- am spus răbufnind.
-Nu mă aștepta la înmormântare. Voi petrece- a spus el depășindu-mă cu un rânjet, în timp ce eu am strâns pumnii ca să nu mă pun să urlu în mijlocul holului în toiul nopții.
Mi-am reînceput repede drumul în timp ce Arian mă urma până când am ajuns în clasa de spaniolă. Am intrat încet și m-am apropiat de catedră. Am deschis sertarul luând custodia cu cd-uri. Am deschis-o și cum am găsit cd-ul pe care era scrisă data de mâine cu marker l-am luat înlocuindu-l cu al meu.
-Vei avea probleme, știi asta?- a spus Arian uitându-se la mine.
-Știu, dar asta este intenția mea- am răspuns punând totul al loc și ieșind din clasă urmată de el.
-Îmi ții de urât și vii să privești stelele?- m-a întrebat Arian privindu-mă și nu știu din ce motiv am acceptat.

***

M-am întors în cameră noaptea târziu și m-am băgat sub pături.
Dimineața următoare m-am trezit din cauza zgomotului alarmei.
-Bună dimineața- au spus Thomas și Jake în cor.
-Neața- am răspuns ridicându-mă din pat și mergând spre dulap. Am luat niște haine și sm intrat în baie. Mi-am făcut un duș rapid, m-am îmbrăcat, m-am machiat și m-am pieptenat ca mai apoi să ies din baie.
-Mișcă-te, micul dejun începe peste cinci minute- a spus Thomas întinzându-mi ghiozdanul.
L-am luat mulțumindu-i și am ieșit repede din cameră împreună cu Jake.
Am intrat în sala de mese și am mers să ne așezăm la locurile noastre. I-am salutat pe toți cu o îmbrățișare, inclusiv pe Arian care în mod ciudat era la masa cu noi, și m-am așezat începând să mănânc micul dejun.
Când am terminat, am mers în clasa de spaniolă și ne-am așezat. După câteva minute a intrat profesorul zâmbind.
-Bună ziua- a salutat.
-Bună ziua- au răspuns elevii.
El s-a aranjat, a deschis sertarul catedrei și a extras cd-ul pe care eu l-am pus acolo.
-Puneți-vă căștile și scrieți propozițiile pe care vocea cd-ului vă va dicta- a ordinat profesorul. Toți au ascultat, inclusiv eu care nu știam să ascund un zâmbet.
-Bună tuturor elevilor. Știți ultimele noutăți ale școlii? Profesorul vostru de spaniolă a fost văzut cu profesoara McQueen în timp ce se sărutau. Ce se întâmplă între cei doi?- a început cd-ul. Profesorul de spaniolă s-a încruntat în timp ce încerca să oprească cd-ul, degeaba.
-Cine a făcut asta?- a urlat supărat și stânjenit.
-Profesoara McQueen în aceste zile se duce foarte des acasă la profesorul de spaniolă. Ce fac oare în acele ore în care vecinii aud zgomote ciudate și strigăte de plăcere?- a continuat vocea în timp ce eu continuam să râd, iar elevii încercau să-și ascundă fețele în spatele cărților și al caietelor.
Profesorul s-a grăbit să smulgă mufa de la cd player și a rămas să privească clasa, fiind puțin spus supărat.
-Cine a fost?- a întrebat din nou holbându-se la fiecare dintre noi cu ochii plini de nervi.
-Eu am fost- am răspuns continuând să râd.
-Domnișoară Brown, duceți-vă imediat la doamna directoare- a urlat dând cu pumnul în catedră.
M-am ridicat încetând să râd și am luat ghiozdanul ieșind din clasă. Pe hol mulți elevi era întorși spre clasa noastră și cum m-au văzut ieșind au scuturat din cap și s-au întors la lucrurile lor.
-Ce-ai făcut?- a întrebat Arian venind spre mine.
-Dar tu nu ești niciodată la școală?- am întrebat răbufnind și îndreptându-mă spre biroul directoarei.
-Da, eu învăț aici. Doar că nu sunt în clasă cu tine pentru că am 18 ani, deci sunt într-o clasă mai mare, iar orele mele sunt după-masa sau seara- a răspuns Arian urmându-mă.
-De ce te duci la școală după-masa sau seara?- am întrebat continuând să merg.
-Pentru că mama preferă așa- a răspuns pur și simplu el. M-am oprit în fața ușii biroului directoarei și am ciocănit.
-Intră- a spus o voce.
-Multă baftă- a șoptit Arian și a plecat. Am răbufnit intrând, iar cum am deschis ușa, am văzut directoarea care mă aștepta cu mâinile încrucișate.
-Intră, Isabella. Avem multe de discutat- a spus ea, iar eu am încuvințat intrând și închizând ușa în urma mea sperând ca planul meu să fi funcționat.

Capitolul de duminică!
Vă pupăm😘