Rebel || Romanian Translation

CAPITOLUL 32

Dimineața următoare m-am trezit și, ca de obicei, m-am dus în baie aruncându-mă sub duș.
Eram bine dispusă. Seara se terminase bine, iar noul motor mergea foarte bine, dar mai ales îmi regăsisem prietenii.
Am ieșit din duș și m-am îmbrăcat cu o pereche de pantaloni scurți și un maieu mulat cu burta descoperită. De puțină vreme valutam idee de a-mi face un piercing și la buric, n-ar fi rău. M-am încălțat repede, m-am machiat și m-am pieptenat. Am luat ghiozdanul, am ieșit din cameră și am coborât scările intrând în bucătărie. L-am salutat pe fratele meu și m-am așezat să iau micul dejun sub privirea mamei mele.
-Ehm ehm... Îți place noul motor?- a întrebat ea zâmbind ușor.
Am ignorat-o continuând să mănânc muffin-ul meu.
-Ei bine... m un anunț să vă fac. Mi-am găsit un nou logodnic care va veni să locuiască cu noi.
Are și el o fată de vârsta voastră și, chiar și o fată de patru ani. Sper că veți merge de-acord- a anunțat mama.
-Tu ești chiar cel mai frumos exemplu de curvă- i-am spus ridicându-mă de la masă și ieșind din casă trântind ușa.
M-am așezat pe motor și mi-am pus casca pornind înainte ca Jake să mă ajungă.
Când am ajuns la școală, am parcat sub privirea tuturor elevilor care n-aveau ceva mai bun de făcut și am mers spre prietenii mei.
-Salut- i-am salutat așezându-mă pe perete.
-Supărată deja de dimineață, ha? Asta nu-i bine- a spus David privindu-mă și apropiindu-se de mine.
-Hai mai bine s-o lăsăm baltă!- am spus în timp ce luam telefonul care continua să vibreze.

Eu: Da?
Jake: Unde ești?
Eu: La școală Jake, unde dracu ai vrea să fiu?
Jake: Perfect, vin și eu imediat.
Eu: Ok, pa.

Am închis punând telefonul înapoi în buzunar și continuând să vorbesc cu prietenii mei. După puțin, ni s-a alăturat și fratele meu și am intrat în școală îndreptându-ne spre dulăpioarele noastre. Am luat cărțile necesare alături de Rachelle și ne-am dus în clasă.
Dimineața a trecut repede și cum ne-am întors acasă am luat prânzul în grabă ca mai apoi să dispar în camera mea.
Nu știam ce să fac și era de mult de când nu mai petreceam o după-amiază singură cu Jake, așa că am ieșit din camera mea mergând în a sa.
-Spune-mi, surioară- a spus el ridicându-se de pe pat și venind spre mine.
-Vii cu mine să iau o înghețată?- a întrebat zâmbind.
-Da, sigur. Vin și ceilalți?- a răspuns el încuvințând.
-Nu, vreau să-mi petrec o după-amiază doar cu tine. Ești de-acord?- am întrebat privindu-l plină de speranță și liniștindu-mă când pe chipul său s-a format un zâmbet larg.
-Desigur că sunt de-acord. Haide, să mergem- a replicat el punând un braț în jurul umerilor mei și conducându-mă în afara camerei sale.
-Așteaptă să iau geanta și te vin jos- am spus zâmbind și intrând în camera mea.
Am luat geanta ca mai apoi să ma duc la Jake jos, să urc pe motorul meu, s-o pornesc și să plec alături de fratele meu spre cea mai apropiata gelaterie.
Ziua nu s-ar fi terminat bine cu sosirea logodnicului mamei mele și boracii săi tâmpiți, dar măcar mă bucuram de ce rămânea din ea.

***

Ne-am întors acasă seara târziu cu un zâmbet imprimat pe față care s-a stins cum am auzit niște râsete care veneau din bucătărie. Cu siguranță erau nou-veniții. Am răbufnit îndreptându-mă spre bucătărie urmată de Jake. Am intrat găsind noua familie luând cina în pace.
Era un bărbat cu părul negru așezat lângă mama, în timp ce în fața lor se aflau o fată de vârsta lui Jake și o fetiță.
-Bună seara. Voi trebuie să fiți copiii Verei. Se observă... Sunteți frumoși exact ca ea- a spus omul cu un zâmbet ridicându-se de la masă.
-Fii sigur că eu de la ea nu am luat nimic, din fericire. Frumusețea mea am moștenit-o de la tata, pentru că, dacă aș fi moștenit-o pe a ei, nu știu unde aș fi la ora asta- am replicat depășindu-l, așezându-mă la masă și începând să mănânc în timp ce Jake mi s-a alăturat după ce s-a prezentat.
După destule minute de liniște, cineva a vorbit.
-Ehm... Eu sunt Jessica, iar ea este sora mea Jen- s- prezentat fata cu părul tuns bob și ochii căprui.
Mi-am îndreptat privirea spre fetița care era exact opusul: avea parul blond lung și drept și ochii verzi.
-Încântat. Eu sunt Jake, iar ea este sora mea Isabella și suntem încântați să vă avem aici- a răspuns repede fratele meu înainte ca eu să pot vorbi.
-Poate tu ești încântat, eu una nu sunt deloc. Ba chiar, aș fi preferat să rămân în cealaltă parte a Miami-ului fără a cunoaște alți retardați- am replicat privindu-i serioasă.
-Deci tu nu locuiai aici?- a întrebat... Logodnicul mamei.
-Nu, mulțumită lui Dumnezeu. Eu trăiam cu tatăl meu. Ai auzit vreodată vorbind despre vila Brown?- am răspuns continuând să mănânc.
-Așteaptă. Tu ești fiica lui Christofer Brown? Fiica care a moștenit toată avere sa?- a sărit... Jessica.
-Da, averea pe care tu nu o vei putea avea niciodată, iar pe care eu, însă, o am- am răspuns zâmbind superioară. Ea drept răspuns a coborât privirea continuând să mănânce.
După ce am terminat, m-am ridicat de la masă mergând în salon, iar după câteva minute mi s-au alăturat toți.
Jessica s-a așezat lângă Jake începând să vorbească cu el, în timp ceva, câteodată, îmi arunca priviri urâte fără să se facă văzută.
-Jake...- l-am chemat, dar el nu m-a auzit, ocupat să râdă.
-Jake- am repetat, dar el nici măcar nu m-a privit, chiar dacă îmi făcuse semn să tac.
-Jake- am spus din nou.
-Isabella, ce e?- a întrebat el neatent, continuând să o asculte pe Jessica.
-Du-te dracu, asta e- am spus atrăgând atenția sa și ridicându-mă, luând geanta și ieșind din casă.

M-am urcat pe motor, mi-am pus casca și am întors cheia în contact pornind motorul.
-Isabella, întoarce-te aici- a urlat Jake ieșind din casă și ajungându-mă, dar înainte ca el să poată s-o facă, eu eram deja în afara gardului vilei îndreptată spre casa lui David, unde mi-aș fi petrecut noaptea.
La Rachelle nu mă puteam duce pentru că mama sa ar fi pus prea multe întrebări amintindu-mi la fiecare cinci secunde de tata, în timp ce David era singur și era și prietenul de care mă atașasem cel mai mult.
Jake putea să rămână cu noua sa prietenă, pe care nici măcar nu o cunoștea. Dar dacă ea era mai importantă decât mine, atunci fie, dar când el se va întoarce la mine, eu nu voi mai fi pentru el.

Acesta este 'capitolul surpriză' de marțea trecută, pentru a vă mulțumi de cele peste 10k vizualizări. Sunteți minunați.
Vă pupăm😘