Rebel || Romanian Translation

CAPITOLUL 15

ISABELLA'S POV

Trebuia îneaparat să-mi revin. Nu știu ce mi s-a întâmplat în aceste două zile dar trebuia să-mi revin. M-am spălat pe față și m-am demachiat ca mai apoi să mă machiez la loc cu grijă acoperind ochii umflați din cauza plânsului.
M-am uitat în oglindă și am zâmbit mândră de capodopera mea.
Am ieșit din baie luând geanta și am coborât scările ajungându-l pe Jake în curte care-și schimbase tricoul pentru că eu i-l murdărisem pe celălalt cu lacrimile mele. Sincer m-am simțit bine când a venit să mă consoleze chiar și când eu nu-i ziceam nimic. Eram bucuroasă pentru că era de destul timp de când n-o mai făcea nimeni, mai exact de când a murit tata.
Am oftat și mi-am scuturat capul ca pentru a șterge gândurile mele și ca mai apoi să mă apropiu de Jake și să-l îmbrățișez.
-Mulțumesc- am șoptit pupându-l pe obraz. O făceam mereu cu tata și mă simțeam nevoită să o fac și cu el și apoi i-am promis tatei că-l voi proteja și eu eram obișnuită să-mi mențin promisiunile.
M-am dezlipit și Jake a zâmbit.
Am răspuns la zâmbet și m-am așezat în spatele lui înconjurând talia sa cu mâinile mele ca să nu risc să cad.
Jake a pornit și am ajuns la mall în cinci minute.
Am intrat și am mers spre un bar unde prietenii noștri stateau și mâncau o înghețată.
-De ce nu ne dați și nouă?- am întrebat așezându-mă lângă Rachelle și lângă mine Jake.
-Ah bine ați venit- a spus Johnatan zâmbindu-ne.
Înainte ca eu să am timp să răspund o chelneriță s-a apropiat de noi. Părea tânără. Am ignorat gândurile mele și am comandat.
-O înghețată nutella și stracciatella- am spus. Ea a scris repede și după a luat comanda lui Jake plecând.
Am început din nou să vorbim și să glumim.
Când au ajuns comanda mea și a lui Jake am mâncat înghețata și eu și Rachelle am început să ne învârtim prin magazine târându-i pe baieții care bombăneau, dar eu îi făceam să tacă de fiecare data.
La sfârșitul după-amiezii eram pline de sacoșe pe care, evident, le duceau băieții.
Am cumpărat de toate: tocuri, pantaloni scurți, top-uri, machiaje, încălțăminte, fuste, rochii, oje și așa mai departe.
I-am salutat pe băieți cu o îmbrățișare și, împreună cu Jake, ne-am întors acasă.
-Pune hainele astea în dulap- am ordinat menajerei cum am intrat inăuntru care, desigur, s- conformat și s-a dus să ia plasele din mâinile lui Jake ca mai apoi să urce.
Am mers în salon și m-am aruncat pe divan aprinzând televizorul și căutând printre canale în timp ce Jake mi se alătura.
Ca de obicei nu era nimic interesant așa că am stins televizorul și m-am ridicat de pe canapea.
-Bine v-ați întors- a spus cineva. M-am întors găsindu-l pe Josh.
-Mulțumim. Ești foarte drăguț să ne dai bun-venit- am replicat zâmbind fals.
-Acum voi doi mă ascultați bine- a spus amenințător apropiindu-se de noi.
-Din cauza voastră draga voastră mamă și eu ne certăm tot mai des și ca urmare dacă ne despărțim eu nu voi fi bogat și va trebui să trăiesc în vre-un apartament de rahat deci stați în banca voastră pentru că veți regreta- a mârâit apucându-mă de braț.
-Nemernic- am replicat dându-i un șut unde nu bate soarele și un pumn direct în față.
L-am împins și am plecat în camera mea.
Profesoara de educație fizică avea dreptate. Autoapărarea este foarte importantă în timpurile astea.

***

Am intrat în camera mea trântind ușa și făcând-o pe menajeră ocupată să aranjeze ultimele haine să tresarară.
-Ai terminat?- am întrebat-o brusc.
-Trebuie încă să aranjez încălțămintea- a răspuns ea uitându-se la mine.
-Atunci mișcă-te- am spus ca mai apoi să mă așez pe pat și să iau telefonul uitându-mă pe Facebook și Instagram.
Când în sfârșit menajera a plecat m-am ridicat punând telefonul la loc în buzunar.
Nu știam ce să fac așa că am hotărât să ies puțin.
Am coborât scările și m-am îndreptat spre ușa de la intrare dar m-am blocat la vederea fratelui meu cu sangele care îi ieșea din nas în timp ce Josh îl ținea de gulerul tricoului.
În acel moment n-am mai văzut de nervi. M-am apropiat cu pași mari și, luându-l pe nepregătite, i-am dat un pumn în față.
Și-a dus mâinile în locul lovit lăsându-l să cadă, drept consecință, pe Jake care a început să tușească.
-Curva dracului acum te voi face să plătești- a mârâit Josh apropiindu-se.
L-am ajutat repede pe Jake să se ridice și l-am făcut să se țină de mine fugind spre scări. Am urcat repede în timp ce auzeam pașii lui Josh care erau pe care să ne ajungă.
-Reușești să fugi doar pentru puțin?- l-am întrebat pe Jake privindu-l. El încuvințat ușor și am fugit, sau cel puțin eu am fugit încercând să-l ajut pe el care aproape că se târa, până în camera mea. Cum am intrat am închis iar la loc ușa și am întors cheia chiar de două ori.
L-am facut pe Jake să se întindă pe pat în timp ce Josh deja dădea pumni la ușă înjurând și urlând.
-Ce s-a întâmplat?- l-am întrebat pe Jake punând mâna pe umărul său în încercarea de al liniști.
-S-a supărat și s-a luat de mine- a șoptit el închizând ochii.
-Ce nenorocit. Nu-mi voi da pace până curul lui nu va fi afară din casa asta- am spus ridicându-mă din pat.
-Isabella nu face tâmpenii și rămâi cu mine- m-a mustrat Jake.
-Okok. Mă duc doar să iau ceva să dezinfectez rănile- am răspun oftând.
Am mers în baie luând tot de ce era nevoie ca să-i dezinfectezi rănile lui Jake ca mai apoi să mă întorc în cameră și să-mi încep treaba.
-La dracu ai grijă- s-a plâns el.
-Jake nu te mișca altfel îngreunezi situația. Aproape am terminat- l-am mustrat bufnind.
După câteva minute în care Jake continua să se plângă și nu se mai auzea Josh bătând la ușă și înjurând am terminat de dezinfectez rănile lui Jake.
-Ești mai bine?- am întrebat zâmbindu-i liniștitor.
-Da mersi- a spus el încercând să se pună în șezut și încercând să ascundă acea mutră de durere dar care mie nu mi-a scăpat.
-Jake ridică tricoul- am ordinat punându-mă în fața lui.
-De ce?- a întrebat el zâmbind nervos.
-Jake nu-ți bate joc de mine. Nu-s proastă- l-am mustrat privindu-l severă.
El a oftat ridicând tricoul și descoperind o vânătaie mov uriașă pe stomac.
-La dracu. Stai nemișcat- am spus întorcându-mă în baie și luând o cremă.
M-am întors la Jake care era întins pe pat și i-am dat cu cremă pe vânătaie.
-Gata- am spus zâmbind.
-Mulțumesc- a zâmbit Jake.
-Pentru nimic. Ți-e foame?- am întrebat.
-Un pic- a recunoscut el. Am încuvințat mergând să deschid ușa și ieșind ca mai apoi să cobor scările.
Am intrat în salon unde mama și Josh stăteau îmbrățișați fără griji uitându-se la un film.
Am făcut o mutră dezgustată.
-Ceva e în neregulă?- a întrebat mama uitându-se la mine severă.
-Da. Este că dobitocul ăsta de rahat care este iubițelul tău l-a pocnit pe fiul tău și dacă n-ar fi fost pentru mine l-ar fi omorât. Uite ce e în neregulă- am mârâit răspunzând la privirea sa. -Tu ce?- a urlat mama vorbind cu Josh.
-Dragă minte- a mințit fără pic de rușine el.
-Nemernicul dracului. Fratele meu este în camera mea cu vânătăi și răni peste tot. cum poți spune că nu este adevărat?- am urlat privindu-l foarte urât.
-Josh ia-ți lucrurile și ieși din casa asta. Am terminat-o. Nimeni nu se poate atinge de copii mei cu atât mai puțin un nenorocit ca tine.- a spus mama ridicându-se de pe canapea în timp ce eu zâmbeam malefic.
-Aduți aminte nemernicule și bagăti-o în capul ăla de câcat pe care-l ai. Isabella Brown obține mereu ceea ce își dorește- am mârâit în timp ce Josh exploda de nervi.

Sperăm să vă placă capitolul. Autoarea a dat maximul ca să-l scrie. Votați și comentați.
1k de vizualizări în 3 săptămâni😱vă iubim enorm😍acesta este un 'capitol surpriză' pentru a vă mulțumi pentru ceea ce faceți pentru noi și că faceți posibil ca această carte să devină cunoscută și la noi în țară❤
Vă pupăm😘