Rebel || Romanian Translation

CAPITOLUL 42

M-am desprins din îmbrățișare zâmbind.
-Scuze- a șoptit din nou Jake.
-Te iert, dar jur că dacă o mai faci o dată te omor- am spus amuzată. El a râs urmat de mine și m-a pupat pe frunte.
-Îmi voi aminti- a spus încuvințând apoi, ca mai apoi să vorbească cu Jessica.
-Referitor la tine, Jessica... Tu nu vei putea niciodată să-i iei locul Isabellei. Ea este o persoană unică, onestă, iar persoane ca tine se găsesc sute pe lumea asta. Mi-a trebuit destul de mult timp ca să deschid ochii, asta este adevărat, dar de acum în colo voi fi atent. Am riscat să pierd persoana la care țin cel mai mult pe lumea asta și, din fericire, nu s-a întâmplat, altfel nu mi-aș fi iertat-o în veci- a spus Jake cu o calmă extremă.
Eu am zâmbit triumfătoare, în timp ce Jessica mă privea ca și cum ar fi vrut să mă omoare.
-Aduți aminte că eu câștig mereu- am spus ieșind apoi din sufragerie urmată de Jake și mergând în camera mea.
Jake a rămas dă privească valizele pentru câteva secunde și a oftat așezându-se lângă mine.
-Pleci la Londra- a spus apoi privindu-mă trist.
-Știu- am șoptit.
-Îmi va fi dor de tine- a spus apoi.
-Și tu- am răspuns.
Am rămas în liniște pentru câteva secunde, apoi am hotărât să ieșim să luăm prânzul în oraș.
Am luat geanta și am coborât împreună cu el. Am trecut prin fața Verei fără ca măcar să o privesc în timp ce George îmi arunca o privire displăcută.
Am ieșit din casă și m-am urcat pe motorul meu învârtind cheia în contact și punându-mi casca și așa a făcut și Jake. Am pornit și am ajuns la Mc după puțin. M-am dat jos de pe motor și am intrat împreună cu fratele meu. Ne-am așezat la o masă retrasă.
Am ordinat și am mâncat vorbind și râzând. La urmă am petrecut o după-amiază între frate și soră în afara casei și seara am hotărât să mergem la o petrecere pe care o organizaseră jucătorii de fotbal a școlii.
-Îi anunți tu pe ceilalți?- l-am întrebat pe Jake când am ajuns acasă.
-O să le trimit un mesaj ca să-i anunț de petrecere, stai liniștită- a răspuns el zâmbindu-mi. Eu l-am pupat pe obraz și am urcat scările.
M-am uitat la ceas, dându-mi seama ca era șase și jumătate, oar petrecerea ar fi început la opt și jumătate.
M-am grabit să intru în baie și m-am dezbrăcat întrând sub jetul de apă al dușului. M-am spălat repede și am ieșit îmbrăcându-mă cu o fustă albastră fără bretele și scurtă până la jumătatea coapsei.

Mi-am întins părul și m-am machiat cu mascara, eye-liner, fard care de la roz deschis ajungea la un maro aproape negru și am aplicat un ruj roșu aprins.