Love is More Than a Word // Traducción Español

5. Inextricablemente unidos (43)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

Ahora que se ha acordado, Mu Chun se encargará de la investigación.

Tao Mo y Hao Guozi recorrieron las calles, compraron dos paquetes de caramelos de piñones, y luego regresaron a la residencia Gu.

Gu Xiaojia los estaba esperando temprano en la mañana, y cuando escuchó al portero decir que habían regresado, se apresuró inmediatamente al pabellón Xianju, sin importar lo que sucediera, estaba ansioso por instarlos a trasladarse al pabellón Yayi.

Tao Mo y Hao Guozi no tenían mucho equipaje, por lo que no fue problemático moverse, así que fue rápido.

Tan pronto como entró en el pabellón Yayi, Hao Guozi miró con frialdad a Gu Xiaojia.

Este lugar era más fino que el pabellón Xianju a primera vista. Fuera de la casa, se plantó un gran bosque de bambú, haciendo que el patio siga verde y vibrante en un mes de invierno tan frío.

Tao Mo entró en la habitación, sintió un cálido aroma que le llegaba a la cara, haciendo que su mente se calmara, y luego fijó sus ojos en la habitación. Los artículos de la casa estaban todos incrustados en oro y jade, y estaban meticulosamente elaborados, se podía decir de un vistazo que valían mucho dinero. Se retiró rápidamente sin tocar nada y dijo: "Mejor me quedo en el pabellón Xianju".

Hao Guozi miró en secreto hacia adentro y también se sorprendió. 

Gu Xiaojia ha estado con él durante mucho tiempo, y sabía que no es una persona en desacuerdo, así que dijo con indiferencia: "Ya que es la orden del joven maestro, puedes quedarte. De todos modos, esta casa se usó originalmente para entretener a los amigos del joven maestro".

Tao Mo no pudo resistirse, así que tuvo que quedarse.

Gu Xiaojia se quedó en la puerta durante un tiempo, asegurándose de que se asentaran, y luego se fue de inmediato.

Tan pronto como se fue, Hao Guozi inmediatamente cerró la puerta y balbuceó: "No puedo creer que Gu She sea tan rico, ¿realmente puedes hacer una fortuna como litigante?"

Tao Mo: "El joven maestro Gu nunca ha estado en el tribunal público".

"Aunque no acude al tribunal público, hay muchos litigantes que le piden consejo. Esa gente viene con peticiones, así que estoy seguro de que no serán tacaños con sus bolsillos". Hao Guozi tocó el lavabo de oro, envidioso y celoso, con una compleja expresión preguntó: "¿No teme el joven maestro Gu que le roben?"

Tao Mo: "Esta casa sólo la usa para entretener a sus amigos. Ya que son sus amigos, ¿cómo podrían robarle?"

Hao Guozi se encogió de hombros fingiendo y dijo con una sonrisa: "Lo que diga el joven maestro".

Tao Mo, todavía sosteniendo los dos paquetes de caramelos de piñones, suspiró: "Le iba a invitar a probar unos".

Hao Guozi desató uno de los paquetes, cogió uno y se lo tiró a la boca: "Después de la cena, solo ofrécelo".

Tao Mo: "Solo le temo al desastre".

"Como dice el refrán: Enviando plumas de ganso por miles de millas, la cortesía es ligera y el afecto es pesado¹. No es como si el señor Gu sea alguien que resienta a los pobres y ame a los ricos." Desde que conoció a Yiyu, el buen sentimiento de Hao Guozi hacia Gu She crecía con cada día que pasaba.

Tao Mo lo pensó y le pareció lógico, así que metió el paquete de dulces en la solapa de su túnica.

Después de la cena, Gu Xiaojia sirvió té como de costumbre.