Love is More Than a Word // Traducción Español

6. Intenciones impredecibles (50)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

La mansión Gu estaba iluminada.

Cuando Tao Mo vio a Gu She, estaba haciendo té. Frente a la pintoresca mesa de té se ha colocado un taburete, giró la cabeza para mirar a Gu Xiaojia pero fue justo a tiempo para ver su espalda mientras aparta a Hao Guozi.

La puerta estaba entreabierta.

La esquina de la luz de la luna sobre el suelo era un poco más brillante, un poco más fría y un poco más insensible.

"Siéntate", dijo Gu She con ligereza.

Tao Mo se sentó en el taburete, con la espalda recta.

El fuego del horno saltaba inquieto, la fina temperatura vacilaba ligeramente en la superficie. Miró los largos y firmes dedos de Gu She y susurró: "El carruaje fue encontrado".

"Hmm".

"Fuera de la ciudad".

"Hmm".

"Nada se perdió".

"Hmm".

"Pero intentaré encontrar a la persona que robó el carruaje", prometió Tao Mo.

Gu She se tomó el tiempo de mirarle: "¿La persona que robó el carruaje?"

Tao Mo se sorprendió por un momento, y no pudo entender qué estaba mal con esas palabras.

Gu She: "¿No hay que llamar a alguien un ladrón cuando roba?"

Tao Mo inclinó la cabeza, contempló sus pensamientos y se armó de valor para decir: "Creo que robó el carruaje pero lo abandonó en las afueras de la ciudad sin llevarse un céntimo, debe tener su razón". Miró la cara de Gu She, temiendo haber violado de nuevo su tabú con una sola palabra.

Gu She dijo despreocupadamente: "¿Cuál crees que es la razón?"

Tao Mo: "Quizás, necesitaba usar el carruaje".

Las comisuras de la boca de Gu She se levantaron ligeramente.

Tao Mo preguntó con cautela: "¿Me equivoqué?"

"No. Es razonable". Gu She dijo: "El carruaje está destinado a ser usado, pero demasiadas personas tienen corazones y pensamientos complicados".

Al oír que estaba de acuerdo con él, Tao Mo no pudo evitar ser audaz y añadió: "Yo también lo creo. Ese hombre podría haber tenido prisa y no tuvo más remedio que pedir prestado el carruaje".

Gu She: "Abandonó el carruaje fuera de la ciudad".

A Tao Mo se le iluminaron los ojos y dijo: "¡Quizá estaba ansioso por entrar en la ciudad!"

Gu She no dijo nada.

Tao Mo volvió a pensar en ello: "Ah, si tenía prisa por entrar en la ciudad, ¿por qué no se limitó a conducir el carruaje hasta la ciudad?"

Gu She agregó agua nueva a la tetera.

Tao Mo enterró la cabeza en sus pensamientos durante mucho tiempo.

Gu She habló de repente: "¿A dónde fuiste primero para encontrar el carruaje perdido?"

"En la ciudad. Porque el maestro Jin dijo que el carruaje de la mansión Gu sería definitivamente reconocido si entra en la ciudad... ¡ah! Y los hombres también lo sabían, reconocían que era el carruaje de la mansión Gu". Tao Mo sintió que su tren de pensamiento se aclaraba de repente: "El carruaje se perdió en la montaña Lóng, y él sabía que ese carruaje era tuyo. ¿Esa persona, esa persona es de la aldea Sangtou?"