Love is More Than a Word // Traducción Español

7. Los visitantes no son agradables (55)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

Las calles están vacías y silenciosas en plena noche.

El sonido de herraduras y ruedas resonó en la calle vacía, luciendo muy lúgubre.

El oficial salvó su mente de la somnolencia y observó con asombro cómo el carruaje se detenía, Gu Xiaojia saltaba del carruaje y subía los escalones: "Quiero ver al maestro Tao".

El oficial dijo: "El maestro Tao no está aquí".

Gu Xiaojia frunció el ceño. ¿Podría ser que se tambalearon en el camino?

El oficial dijo: "El techo de la casa del magistrado tiene un agujero, y el señor se ha ido a la posada Yunlai a pasar la noche".

"¿La posada Yunlai?" Gu Xiaojia se disgustó, diciendo en secreto: ¿Es porque se sentía perjudicado al vivir en la mansión Gu?

Volvió al carruaje y transmitió las palabras una por una.

Gu She dijo vagamente: "Ve a la posada Yunlai".

Parece que el joven maestro se iría a una posada. Gu Xiaojia tristemente saltó al carruaje, tiró de las riendas y condujo en dirección a la posada Yunlai.

La posada Yunlai también se consideraba una gran posada en el condado de Tanyang, el mástil de la bandera sobresale del segundo piso, los cuatro grandes caracteres de la posada Yunlai ondeando en el viento.

Gu Xiaojia detuvo el carruaje y bajó de un salto para llamar a la puerta.

Después de llamar lo suficiente, se oyó un leve sonido de maldición en el piso de arriba.

Gu Xiaojia lo ignoró y siguió llamando a la puerta.

El portero finalmente se apresuró a salir y abrió la puerta de golpe. Se sorprendió cuando lo vio, e inconscientemente puso su característica sonrisa: "Maestro Gu, ¿qué lo trae por aquí?"

"Si dijera que fue el viento, ¿lo creerías?" Gu Xiaojia se burló.

El portero se estremeció y se rió secamente: "El maestro está bromeando. ¿Necesitan un lugar para dormir o comer?"

Gu Xiaojia: "Tampoco, buscamos a alguien. Invita al maestro Tao a salir".

La sonrisa del portero se congeló y sus ojos se dirigieron directamente a el posadero.

De hecho, el posadero acababa de salir y estaba de pie junto a la puerta observando, al ver que Gu Xiaojia y el portero lo miraron, no pudo quedarse quieto por más tiempo, se apresuró a sonreír y dijo: "Ya es un poco tarde, el maestro Tao debe haber ido a la cama..."

Gu Xiaojia fue más audaz cuando vio que Gu She no se había movido y gritó: "Es urgente, un asunto urgente".

El posadero no se atrevía a ofender a ninguna de las partes, y no podía estar seguro de la urgencia del asunto, así que dijo: "¿Por qué no le pides al maestro Gu que espere aquí un momento mientras yo subo a preguntar?"

Gu Xiaojia agitó su mano.

El posadero giró la cabeza y se fue.

Gu Xiaojia estaba tratando de encontrar un lugar para sentarse cuando vio a Gu She entrar por la puerta y seguir al posadero hacia arriba.

El portero se sobresaltó. Pensó que sólo había venido Gu Xiaojia, pero no esperaba que Gu She viniera en persona también. Quiso detener al hombre, pero no tuvo las agallas, así que tuvo que seguirle la corriente y le dijo: "Joven maestro Gu, ya que estás aquí en persona, ¿desea darle un mensaje?"