Love is More Than a Word // Traducción Español

10. Primero lo primero (84)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

El pasillo estaba en silencio, y el ruido del vestíbulo de abajo se oía débilmente.

Tao Mo se sentó lentamente contra el marco de la puerta, con una mano en el suelo y otra en las rodillas, con los ojos y los oídos atentos al movimiento de la habitación.

La puerta de al lado se abrió con un balbuceo y Lao Tao asomó medio cuerpo: "Joven maestro".

Tao Mo se apresuró a levantarse: "Ah, ¿no descansas a estas horas?"

Lao Tao: "Eso es exactamente lo que quería preguntarle al joven maestro".

Tao Mo giró la cabeza para mirar las luces de la habitación de Gu She y susurró: "Volveré a descansar cuando vuelva Gu Xiaojia".

Lao Tao: "¿Por qué el joven maestro se quedó fuera de la puerta y no entró?"

Tao Mo se rió secamente: "Xianzhi está durmiendo, soy torpe y tengo miedo de molestarle".

Lao Tao le miró fijamente sin decir una palabra.

Tao Mo agachó la cabeza avergonzado.

Lao Tao suspiró y se metió a la habitación.

Tao Mo volvió a sentarse.

Lao Tao no tardó en salir de nuevo, con una colcha en la mano: "El suelo está frío, joven maestro, abríguese y siéntese". Dijo, dejando la colcha en el suelo, esperando a que Tao Mo se acercara, para luego doblar la otra mitad de la colcha y cubrirlo.

Tao Mo dijo agradecido: "Muchas gracias".

Lao Tao: "El joven maestro Gu está herido, así que el joven maestro no debe quedarse hasta muy tarde".

Tao Mo no estaba seguro de lo que quería decir. Gu She fue herido, debía quedarse a cuidar de él, ¿por qué no quedarse hasta tarde?

Lao Tao no dio explicaciones y volvió a la habitación.

Tao Mo se sentó abrazando la colcha, todo su cuerpo se calentó lentamente, y junto con él llegó la somnolencia. Justo cuando estaba aturdido y a punto de dormirse, oyó un paso ansioso, y entonces vio a Gu Xiaojia precipitándose hacia sus ojos como un soldado celestial.

"¿Qué estás haciendo aquí?" Gu Xiaojia se situó frente a él, mirándolo con extrañeza.

Tao Mo medio dormido, se frotó los ojos y dijo: "Te estaba esperando".

"¿Esperando por mí?" La cara de Gu Xiaojia cambió: "¿Le pasó algo al joven maestro?"

La somnolencia de Tao Mo que se negó a irse, fue completamente gritada por él, se levantó rápidamente, agitó la mano y dijo: "Está bien. Tenía miedo de que si le pasaba algo a Xianzhi nadie se hiciera cargo de él".

El ceño de Gu Xiaojia se aflojó ligeramente: "¿Por qué no entró y esperó ahí?"

Tao Mo susurró: "Xianzhi está dormido".

Sintiéndose extraño, Gu Xiaojia lo miró con desconfianza y empujó la puerta.

Tao Mo aprovechó el momento en que la puerta se abrió y estiró el cuello desesperadamente para mirar en dirección a la cama.

Como la habitación interior estaba todavía a cierta distancia de la puerta, sólo pudo ver la colcha medio abultada bajo la cama.

"Joven maestro, he vuelto". Gu Xiaojia entró de puntillas, sólo para encontrar a Gu She mirándole con los ojos abiertos, su mirada clara y fría, ¿dónde estaba la apariencia del sueño? Dijo consternado: "¿Joven maestro no ha dormido?"