Love is More Than a Word // Traducción Español

9. Ataque preventivo (75)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

La ciudad Tang es conocida como la ciudad de las flores de melocotón, y ahora mismo era la época de plena floración.

Tao Mo levantó la cortina del carruaje por una pequeña esquina y miró en silencio los melocotoneros que aparecían de vez en cuando junto a la carretera, como si la primavera se extendiera silenciosamente en ese único pistilo de los melocotoneros.

Hao Guozi había recibido instrucciones del maestro Jin de aparcar el carruaje frente a una pequeña y discreta posada.

El carruaje se sacudió dos veces porque Hao Guozi y el maestro Jin se han bajado delante, y Tao Mo que dudaba en despertar a Gu She, vio que este ya se había sentado.

"Estamos aquí", dijo Tao Mo.

Gu She asintió ligeramente y se levantó para salir del carruaje.

Tao Mo estaba a punto de seguirlo, pero fue bloqueado por el maestro Jin. Este le dijo a Hao Guozi mientras entraba: "Estaciona el carruaje aquí, vuelvo enseguida".

Hao Guozi estaba confundido.

El camino frente a la posada no era ancho, por lo que con sus dos caballos y el carruaje bloqueaban el camino, dificultando el paso de los transeúntes. Gu Xiaojia y Lao Tao sólo tuvieron que llevar primero los caballos a los establos de la posada. Cuando regresaron, fue justo cuando el maestro Jin salió con un plato de bollos al vapor, se lo entregó a Tao Mo y se subió al carruaje.

Lao Tao lo agarró: "¿Eso es todo?"

Maestro Jin: "La oficina del magistrado de la prefectura tiene muchas reglas. Ya llegamos tarde, y es razonable decir que deberíamos haber llegado por la mañana cuando se dijo que la reunión era por la tarde".

Gu Xiaojia resopló: "Qué gran tormento".

Maestro Jin: "De lo contrario, ¿por qué más llamarían a la oficina del magistrado de la prefectura?"

Al ver que los demás no tenían intención de irse, añadió: "No es conveniente tener demasiada gente en la magistratura, se correrá la voz y caerá en el descrédito. Sólo déjenme acompañar a Su Excelencia".

De hecho, Tao Mo debería ir solo a visitar a su superior, porque demasiada gente habría sido visto como fanfarronear. Pero Tao Mo es analfabeto y no sabe mucho del mundo oficial, por lo que si va solo, temía que pudiera provocar problemas y no ser salvado.

Lao Tao también lo sabía y sacudiendo la mano del maestro Jin sin rechistar: "En ese caso, le dejaré a cargo todo al maestro".

El maestro Jin sintió que le metían un pesado paquete en la manga y se rió con ganas: "No te preocupes, me encargaré de todo".

Mientras el carruaje comienza a moverse, Tao Mo mira a Gu She de mala gana.

Gu She levantó los labios ligeramente, en un atisbo de sonrisa.

El corazón de Tao Mo se calmó de inmediato y se sintió tranquilo.

...

Pasaron tres horas.

Mientras observaba cómo el sol se alejaba lentamente hacia el oeste y el cielo se oscurecía, el rostro de Lao Tao se volvía cada vez más sombrío.

"Ve a la entrada de la oficina del magistrado y compruébalo", Gu She habló de repente.

Gu Xiaojia no pudo quedarse quieto durante mucho tiempo y corrió en dirección a los establos en un abrir y cerrar de ojos cuando se lo ordenaron.