Love is More Than a Word // Traducción Español

12. Detrás de escena (105)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

Esta noche estaba destinada a ser una noche de insomnio para muchos habitantes del condado de Tanyang.

La señora Yichui miró al señor Yichui quién sostenía una postal roja, sentado frente a la lámpara y sonriendo incesantemente, no pudo evitar darle un puñetazo en la cabeza y hacer un mohín: "Sonriendo, sonriendo y volviendo a sonreír, te convertirás en un tonto".

El señor Yichui la rodeó con su brazo y le entregó la postal: "Mira lo que es".

"¿Ves lo feliz que eres de que tu propia invitación de boda no funcione?" La señora Yichui lo tomó burlonamente y lo miró: "¿Cuál es el problema? Es sólo una invitación a una exposición de pintura. No hay mucho en este condado, pero sí mucha gente con talento. ¿Cómo se puede estar tan contento por una pequeña exposición de pintura? ¿Tienes que llevar una túnica roja? ¿Qué clase de regla es esa?"

Señor Yichui: "Mira la firma".

La mirada de la señora Yichui se desplazó hacia abajo: "¡¿Gu Xianzhi?!"

La mano del señor Yichui le dio unos golpecitos en el trasero: "Ahora debes saber siempre por qué soy tan feliz..."

Señora Yichui: "Pero la ubicación es claramente..."

"La mansión Gu", dijo el señor Yichui significativamente.

Señora Yichui: "¿Quieres decir..."

"No esperaba que lo admitiera después de todo". El señor Yichui sonrió como un viejo zorro que lleva mil años practicando.

La señora Yichui le miró fijamente: "¿Lo sabías todo este tiempo?"

El señor Yichui se echó a reír y no dijo nada.

"Si ya lo sabías, ¿por qué no lo dijiste?"

Al ver el enfado de su mujer, el señor Yichui se ocupó de explicar: "Sólo era una suposición, no estaba seguro".

La señora Yichui leyó varias veces el mensaje: "El banquete de Dansha¹. ¿No crees que es sospechoso?"

Señor Yichui: "Por supuesto que es extraño. Gu Xianzhi no muestra su verdadero rostro a menos que tenga una razón para hacerlo".

Señora Yichui: "¿Vas a ir o no?"

"Iré. Por supuesto que lo haré". El señor Yichui dijo: "Gu She es reconocido como un genio que puede ser famoso durante miles de años, si no voy, ¿no estaré fracasando en vivir con él en este mundo?"

La señora Yichui negó con la cabeza: "Los que lo saben, saben que tú eres su maestro. Los que no lo saben, siguen pensando que es tu maestro".

"No hay un orden de aprendizaje, el que lo logra es el primero. En términos de logros en caligrafía, pintura y poesía, no es demasiado para mí llamarlo un maestro".

Cuando la señora Yichui vio lo contento que estaba de llamar a alguien maestro, sacudió la cabeza: "Iré a buscar el traje de boda que usaste para casarte".

El señor Yichui se quedó atónito: "¿Por qué esa ropa tan alegre?"

Señora Yichui: "¿Quién más vestiría de rojo en la calle en un día de ciudad sino es en una boda?"

El señor Yichui fue iluminado.

La señora Yichui susurró: "Es el único que tiene muchas ideas. Se le ocurrió la idea del banquete de Dansha y pidió que todos llevaran túnicas rojas, no sé qué estará planeando".