Love is More Than a Word // Traducción Español

12. Detrás de escena (101)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

Una pila de libros estaba extendida sobre la mesa.

Tao Mo ojeó un libro.

El maestro Jin preguntó desde un lado: "¿Qué libro busca Su Excelencia?"

Tao Mo: "La ley de nuestra dinastía. Como en este caso, ¿debería ser castigado como un asesinato? ¿O debe ser castigado como corrupción?"

Maestro Jin: "No tiene que preocuparse por eso. Todo lo que tiene que hacer es averiguar el caso y presentarlo al Ministerio de Justicia, ellos se encargarán de la sentencia".

Tao Mo se quedó atónito: "¿Así que eso es todo?"

Maestro Jin: "Este caso involucra vidas humanas, y debe ser clasificado como grave".

Tao Mo: "Así que es así".

Hao Guozi asomó la cabeza por la puerta: "Gu Xiaojia está aquí".

Justo cuando su voz cayó, escuchó a Gu Xiaojia decir respetuosamente desde fuera: "Gu Xiaojia ha venido a visitar al maestro Tao".

En el pasado, Gu Xiaojia siempre parecía prepotente, pero esta era la primera vez que se mostraba tan humilde y educado. Tao Mo se sorprendió tanto que fue personalmente a la puerta y dijo: "¿Qué ha pasado? ¿Qué te pasa?"

Gu Xiaojia ni siquiera levantó la cabeza, mirando la punta de sus zapatos: "En el pasado, yo era el que no sabía nada y le causé muchas ofensas, así que por favor no lo tome como algo personal, maestro Tao."

Tao Mo: "¿Ofendido? ¿Personal? ¿De dónde viene esto?"

Aunque la actitud de Gu Xiaojia hacia él no se consideraba amistosa, sabía que seguía estando cerca de él en su corazón.

Gu Xiaojia miró hacia arriba: "¿Realmente no te importa?"

Tao Mo negó con la cabeza.

Gu Xiaojia: "Entonces, en el futuro, si te casas con el joven maestro, no instigarás para que me aleje, ¿verdad?"

Tao Mo era tímido y dulce, sonrió con la cabeza gacha: "Lo estás pensando demasiado".

"En realidad es bueno prevenirse". Gu Xiaojia murmuró por lo bajo y reanudó en voz alta: "El joven maestro me pidió que te trajera un mensaje, dijo que hay algo malo con esa pareja, tal vez quieras empezar con la aldea Wujia donde viven".

En cuanto Tao Mo se enteró de que era Gu She quien le pedía que trajera un mensaje, se le iluminaron los ojos: "¿Ha estado bien últimamente? ¿Ha dormido bien y ha comido bien?"

Gu Xiaojia: "El joven maestro ha está relajado mientras juega al ajedrez y pinta durante sus días de ocio. Sólo le preocupa su caso".

Las comisuras de la boca de Tao Mo no pudieron evitar una sonrisa hacia los lados: "Me alivia que esté bien".

Al ver que los dos divagaban sin parar, el maestro Jin no pudo evitar retomar el tema y preguntó: "¿Puede tu joven maestro decir esto por qué cree que hay un motivo, algo malo en esa pareja?"

Gu Xiaojia: "No creo que sea el caso. Pero si el joven maestro dice que hay un problema, entonces definitivamente hay un problema".

Tao Mo: "El maestro Jin también lo piensa".

Gu Xiaojia: "Pero ese Shi Qianshan tampoco es alguien bueno. Hay más de un sobrino del maestro imperial Shi, ya sea de arriba a abajo o de abajo a arriba, no se pueden contar. Pero el que tiene la mejor relación con el maestro imperial Shi y tiene la mayor confianza es él. Y eso no algo que se puede soportar fácilmente".