Love is More Than a Word // Traducción Español

10. Primero lo primero (87)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

Los muslos de Tao Mo se crisparon y la mano de Lao Tao resbaló, cayendo a un costado.

"Lo siento", susurró Tao Mo.

Lao Tao continuó masajeando como si no hubiera pasado nada: "El joven maestro sólo trata todo esto con un corazón normal, no hay necesidad de menospreciarte".

Tao Mo apoyó las manos a ambos lados de su cuerpo y dijo con cuidado: "Lao Tao, ¿no me culpas?"

Lao Tao: "Si te culpo, ¿puede cambiar el joven maestro?"

Tao Mo abrió la boca e inclinó la cabeza: "Intentaré ser paciente". Tras la muerte de su padre, consideraba a Lao Tao y Hao Guozi como su familia.

Las comisuras de los labios de Lao Tao se levantaron ligeramente: "¿Cómo puede un hombre ser paciente con todo?"

Tao Mo estaba desconcertado.

Lao Tao le soltó la mano, le dio unas palmaditas en la rodilla que se había puesto roja, le ayudó a bajar el pantalón, recogió la medicina y se levantó.

"No es nada. En la vida, es difícil estar sobrio pero también es difícil estar confundido".

Tao Mo estaba perdido: "¿Difícil estar sobrio y difícil estar confundido?"

Lao Tao: "No siempre es bueno ser sobrio en las emociones y confuso con el mundo".

Tao Mo pensó las palabras tres veces antes de decir aturdido: "Tú, ¿no te opones?"

"Gu She, Gu Xianzhi", Lao Tao suspiró suavemente y se rió, "Una persona así debería haber tenido a hombres y mujeres de todo el mundo acudiendo a él, ¿verdad?"

Tao Mo soltó una risita al principio, y luego dijo con mala cara: "Sí. Probablemente sea todo el mundo".

Lao Tao: "Nadie en el mundo pertenece a este, excepto el Emperador, que es del mundo y se supone que se dedica y vive para el mundo".

Tao Mo se quedó sorprendido. Era la primera vez que oía a Lao Tao decir una cosa tan escandalosa.

Lao Tao: "¿No es así? Cuando el Emperador se sienta en el mundo, ¿cómo no va a llevarlo?"

Tao Mo negó con la cabeza: "No lo entiendo".

"Si no lo entiendes, no lo entiendes". Lao Tao dijo: "Sólo tienes que recordar que muchas cosas imposibles en este mundo no son difíciles de lograr en sí mismas, como las que han sido rechazadas antes de ser logradas."

Tao Mo parpadeó. Aunque por un momento no pudo comprender el verdadero significado de sus palabras, ya las había memorizado en su corazón.

Lao oyó pasos y se palmeó la barriga: "Habiendo dicho eso, tengo hambre".

Hao Guozi sonrió mientras llevaba la bandeja al interior: "Hoy hay comida agridulce... ¡Ahh!"

Lao Tao miró la comida destrozada en el suelo y a Hao Guozi tirado en el suelo, sacó lentamente la medicina para heridas de su bolsillo nuevamente y lo calmó: "Está bien, aún no se ha agotado".

...

El primer día de vuelta en el condado de Tanyang, Tao Mo estaba muy ocupado con los asuntos oficiales de la oficina gubernamental y no podía salir de casa.

Al segundo día, Tao Mo todavía estaba muy ocupado y no podía salir de casa.

Al tercer día, no dejó la casa.

En el cuarto día, aún permanecía en casa.

En el quinto día, aún permanecía en casa.

...