Love is More Than a Word // Traducción Español

13. Vive y trabaja en paz (113)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

La montaña Wuwei es similar a la montaña Yunlin, que se conoce como la "Montaña de los Diez Mil Fantasmas" y está llena de tumbas.

Lao Tao compró incienso, cera, papel moneda, ofrendas y una pequeña guadaña al pie de la colina, y encabezó el camino. Tao Mo y Gu She caminaron en el centro, con Gu Xiaojia y Hao Guozi detrás de ellos.

Como llevaban dos días de retraso y el Qingming había terminado, no había mucha gente en la montaña.

La montaña estaba llena de tumbas, pero el aire era muy agradable.

Gu Xiaojia vio a Hao Guozi respirar profundamente dos veces, dijo: "Es todo Yin Qi ¹, ten cuidado con los fantasmas si inhalas demasiado".

"Blah, blah, blah". Hao Guozi le dio una mirada feroz con los ojos: "¿De quién es el Yin Qi tan poderoso como el tuyo?"

Gu Xiaojia: "¿Quién te dijo que robaras mi bollo de carne esta mañana?"

"¿Qué me importa a mí si es obvio que eres tú el que estaba comiendo lentamente?"

"¡Muy bien!" Lao Tao, que iba delante, finalmente no pudo evitar girar la cabeza y decir: "¡No perturben la paz y la tranquilidad de los ancestros en la montaña!"

Gu Xiaojia y Hao Guozi intercambiaron miradas y no dijeron nada.

A medio camino de la montaña, Lao Tao frenó de repente sus pasos, arrancó la maleza y levantó las manos para escalar la roca. De hecho, con sus habilidades en las artes marciales, podía saltar hasta esta distancia usando kung fu ligero, pero como Tao Mo, Gu She y los demás no sabían de artes marciales, tenía que hacer una demostración primero.

Gu Xiaojia lo miró con pánico: "¿Hay que subir?"

Tao Mo le dirigió a Gu She una mirada preocupada: "Lao Tao temía que Huang Guangde encontrara a mi padre en apuros y lo molestara incluso después de su muerte, así que lo enterró en la empinada ladera. Hay muy poco espacio para la gente allí, así que deberías quedarte aquí, mientras Hao Guozi y yo subimos".

Gu She detuvo con una mano a Hao Guozi, que quería dar un paso adelante: "¿Cómo no se puede entrar por la puerta?"

Gu Xiaojia se abalanzó de repente hacia el lugar por el que había pasado Lao Tao y subió a cuatro patas.

Tao Mo, Hao Guozi: "..."

¡Triss!²

Su ropa se había rasgado por engancharse en un lugar. Gu Xiaojia se echó la ropa hacia atrás y gruñó: "Puedo hacer lo mismo que Hao Guozi".

Tao Mo vuelve a mirar a Hao Guozi.

Hao Guozi se rió.

Tao Mo sacudió la cabeza y siguió a Gu Xiaojia lentamente por el camino mostrado por Lao Tao.

Gu She  le siguió, moviéndose lenta pero firmemente a cada paso.

Hao Guozi caminaba al final.

La hierba era profunda y el camino era empinado.

Cuando llegaron a la tumba, varios de los hombres, excepto Lao Tao, estaban un poco maltrechos.

Incluso la túnica exterior de Gu She fue rasgada varias veces.

Lao Tao colocó los incensarios y las ofrendas uno por uno, volvió a encender el incienso y se lo entregó a Tao Mo.

Tao Mo tomó el incienso e ignoró las afiladas piedras del suelo y se arrodilló de golpe, haciendo tres reverencias a la lápida: "Padre, me convertí en el magistrado del condado de Tanyang y también me ocupé de varios casos. Ahora me doy cuenta del dolor que supone no saber leer y escribir, no conocer las normas y reglamentos, e incluso tener que pedirle al maestro que me ayude a leer los documentos oficiales... Padre, Lao Tao ha reunido muchas pruebas de los crímenes de Huang Guangde, y espero que el espíritu de Padre en el cielo nos bendiga con la capacidad de llevarle ante la justicia lo antes posible".
 
Sus brazos temblaban suavemente mientras introducía las tres barritas de incienso en el incensario y se levantaba lentamente.