Love is More Than a Word // Traducción Español

12. Detrás de escena (107)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

Efectivamente, se trataba de un gran palanquín rojo.

El palanquín estaba decorado con una gran seda roja, tenía cuatro portadores y una docena de personas delante con gongs y tambores.

Quizá era temprano y las calles aún no estaban abarrotadas, por lo que no llamó mucho la atención.

Tao Mo se levantó el dobladillo de su traje, dio unos pasos, se inclinó y se sentó en el palanquín.

Lao Tao y Hao Guozi observaban desde un lado, ambos sintiendo un momento de tristeza y a su vez alegría.

"¡Levanten el palanquín!" Uno de los portadores gritó.

El palanquín se levantó con firmeza.

"¡Vamos!"

Boom, Boom, Boom

¡Los gongs y tambores resonaban!

El condado de Tanyang, aún somnoliento por la noche y sin estar totalmente despierto, se despertó pronto por el sonido de los gongs y los tambores.

No solo la calle frente a la oficina del condado, sino también frente a la casa del señor Yichui y la casa de Lin Zhengyong... en realidad todas las personas dignas que recibieron la invitación hicieron sonar sus gongs y tambores frente a sus casas.

La única diferencia es que sus gongs y tambores fueron golpeados por ellos mismos, mientras que los gongs y tambores de Tao Mo fueron golpeados por alguien enviado por Gu She.

El sonido de los gongs y los tambores convergen gradualmente en el mismo lugar.

Al ver una docena de palanquines agolpados en la entrada de la mansión Gu, la señora Yichui no pudo evitar sacar la cabeza y mirar a su alrededor, diciendo con impaciencia: "¿Qué es todo esto? Llevan ropas rojas y van en palanquines rojos, tocan gongs y tambores, pero ahora no se mueven".

El señor Yichui se rio: "No tengas prisa, el buen espectáculo está por llegar".

La señora Yichui fue de repente a retorcerle la oreja: "¿Qué sabes tú? ¡Dime la verdad!"

El señor Yichui se comió el dolor y solo pudo sonreír con él: "Mi señora está demasiado preocupada. Siempre hemos dormido y comido juntos, así que lo que yo sé lo sabe naturalmente mi esposa".

"¿Y qué si dormimos y comemos juntos? No estoy en tu estómago, así que ¡qué sé yo de las cosas que tú sabes!". En cambio, la señora Yichui le dio un manotazo en la frente.

Señor Yichui: "La señora no está en mi estómago, la señora está en mi corazón".

Aunque ya estaba acostumbrada a escuchar sus dulces palabras, la señora Yichui seguía deleitándose en su corazón y hacía un mohín: "Pobre hablador".

El asunto se cerró entonces.

El señor Yichui se sintió aliviado cuando escuchó un alboroto en el exterior. Levantó la cortina y preguntó: "¿Qué pasa?"

El portador dijo: "Un palanquín debe haber sido llevado a la mansión Gu".

Señor Yichui: "¿Solo uno?"

"Es solamente uno". El portador miró abiertamente por un momento: "Solo uno".

La señora Yichui preguntó: "¿De quién es?"

El portador dijo: "No lo sé. Parece un palanquín rojo".

A decir verdad, aunque la invitación decía que todos estaban invitados y se les pedía asistir al banquete en un palanquín rojo, ¿quién podría encontrar uno de inmediato? ¿Y quién querría salir en uno a una edad avanzada? Así que solo tres de la docena de palanquines de la entrada de la mansión Gu eran rojos, incluido el que ocupaba el señor Yichui.