Love is More Than a Word // Traducción Español

11. Yo decidiré mi matrimonio (97)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

Tao Mo le miró aturdido: "¿Atrapar peces grandes? Tú, estás tratando de..."

¿Para Lao Tao?... no debería ser posible.

O... ¿Hao Guozi?

Pensó con insistencia. Aparte de Lao Tao y de Hao Guozi, no podía pensar en otra cosa que pudiera ser puesta en una línea larga para pescar un pez grande. ¿O compartía la esperanza de su padre de que sería un buen funcionario para el pueblo?

...eso de nuevo no es el estilo de Gu She.

De repente, Gu She alargó la mano y le dio un golpecito en la frente con los dedos.

Tao Mo se cubrió inconscientemente el lugar donde había sido golpeado.

"Si el pez es muy tonto, un golpe podría hacerlo un poco más inteligente", dijo Gu She.

Aunque había un rastro de decepción en el corazón de Tao Mo, rápidamente dijo: "¡Seré un buen funcionario!"

Gu She se quedó aturdido.

"No te fallaré y seré un buen funcionario". Hizo una pausa y dijo: "Demostraré que tu cebo no fue puesto en vano".

"¿Es así?" La expresión de Gu She se volvió distante.

Tao Mo no sabía qué había dicho mal, y pensó que no le creía: "Sí. Practicaré bien mi escritura, seguiré al maestro Jin e intentaré aprender las leyes de mi dinastía, y... ¿a dónde vas?" Miró a Gu She alejándose cada vez más y no pudo evitar perseguirlo.

"Buscaré a Yue Ling".

Yue Ling estaba pintando en su habitación, cuando entraron Gu She y Tao Mo.

Gu She se acercó al escritorio.

El cuadro de Yue Ling era un pico solitario cubierto de niebla. Al borde del solitario pico, los gansos vuelan. Su pincelada era extremadamente etérea, lo suficientemente utilizada para representar este tipo de paisajes hermosos ocultos en la niebla, que era de lo más evocador, e incluso los gansos parecían extraordinariamente ligeros.

Gu She: "Si estás dispuesto a concentrarte en la pintura, tus logros serán ilimitados".

Yue Ling detuvo su mano, apoyó lel pincel en la piedra de tinta y suspiró: "Si no te hubiera conocido, quizá habría tenido un día así. Con el hermano Gu delante de mí, cómo voy a atreverme a ofrecer mi fealdad después".

Sin inmutarse por sus elogios, Gu She habló: "¿Abandonaste la pintura por mí, o por la persona que es el mejor en canto y pintura?"

Las comisuras de la boca de Yue Ling se crisparon ligeramente, su bigote tembló, y lentamente giró la cabeza: "Delante de Gu Xianzhi, ¿quién en el mundo se atrevería a llamar a su pintura 'perfecta'?"

Gu She: "He visto sus pinturas".

Yue Ling se congeló y preguntó: "¿Cómo es?"

Podía ser indiferente a sus propias habilidades pictóricas, pero era difícil resistirse a preguntar por esa persona. Pensando en ello, sabía que si conseguía el aprecio de Gu Xianzhi, definitivamente a esa persona le alegraría.

Gu She: "Hay una cosa que me gustaría pedirte en voz secreto".

"..." Yue Ling se acarició la barba y dijo: "Pensé que esto debería ser una actitud".

Gu She: "Efectivamente".

Yue Ling: "Pero actitud o palabras, al escuchar las propias palabras de Gu Xianzhi con mis propios oídos, no me arrepiento en esta vida. Dilo, ¿qué es?"