Love is More Than a Word // Traducción Español

11. Yo decidiré mi matrimonio (94)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

El conserje también era una persona tranquila. Era obvio dado que Gu Xiaojia estaba gritando tan fuerte, pero se las arregló para fingir que no le oía, bajando la cabeza y susurrando: "Buenos días, caballeros".

Gu Xiaojia hizo un mohín con los labios.

Hao Guozi se mostró muy cooperativo y dijo: "Como dice el refrán, ninguna coincidencia puede hacer un libro, que hizo del joven maestro Lu un lector".

Gu Xiaojia: "Parece que el joven maestro Lu es realmente un lector de libros... muy persistente".

Hao Guozi se rio.

Tao Mo utilizó su cuerpo para detenerlo detrás de él y le dijo al portero con cara de disculpa: "Por favor, pídele también al joven maestro Lu que se recupere a gusto".

El portero: "Gracias, maestro Tao, por su preocupación".

Tao Mo subió entonces al carruaje con Gu She.

Hao Guozi y Gu Xiaojia conducían el carruaje por delante.

Tao Mo se sentó en la puerta del carruaje y le dijo a Hao Guozi: "El joven maestro Lu sólo tiene mala suerte con su enfermedad, ¿por qué necesitas ser sarcástico?"

Sin esperar la respuesta de Hao Guozi, Gu Xiaojia se burló: "¿Qué quieres decir con que tiene mala suerte con su enfermedad? Justo antes dijo que llevaría el caso del leñador, ganándose un gran favor, y entonces cayó enfermo. Tiene todo lo bueno y todo lo malo. ¿Cómo puede haber tanta coincidencia en el mundo?"

Tao Mo giró silenciosamente la cabeza para mirar a Gu She.

Gu She: "No es propio de un caballero no ser fiel a su palabra".

La cara de Gu Xiaojia era de suficiencia al ser apoyado por Gu She.

Gu She: "Pero tampoco parece un hipócrita".

La cara sonriente de Gu Xiaojia cayó, "¿Qué quiere decir el joven maestro?"

Gu She: "Aunque no es inteligente, no es tan tonto como para faltar a su palabra".

Gu Xiaojia: "¿Es realmente una coincidencia? Después del incienso del día anterior, ¿volvió y se puso enfermo?"

Gu She guardó silencio. Temía que la enfermedad no era una enfermedad real, pero que había un motivo para no cumplir su palabra.

Hao Guozi dijo de repente: "¿Podría ser que Huang Guangde haya movido algo en secreto?"

Gu Xiaojia frunció el ceño y dijo: "¿Cómo puede Huang Guangde ser tan divino? Lu Zhenxue dijo en el templo de Guanyin que quería tomar la demanda, y este lo sabía a mil millas de distancia".

Hao Guozi también pensó que era poco probable. Pero lo que le ocurrió a Lu Zhenxue fue realmente extraño.

Gu She: "¿Quién está entre la familia de eruditos de Lu Zhenxue?"

Gu Xiaojia recordó: "Hay rumores de que la familia Lu tiene dos señores que son funcionarios en la capital, y que sus antepasados han producido un Taifu¹ y publicado un Shangshu²".

Hao Guozi tartamudeó: "No pensaba que tuviese una historia familiar así".

Gu Xiaojia resopló fríamente: "Hay muchos funcionarios en la capital, ¡cuál es el problema!"

Hao Guozi pensó en el gran maestro de la familia Gu, que era un funcionario de la capital, y aplastó su boca en silencio.

Tao Mo escuchó su análisis, y cuanto más escuchaba, más confundido estaba, por lo que no pudo evitar decir: "De hecho, tanto si está realmente enfermo como si finge estarlo. Ya que él no está dispuesto a luchar contra esta demanda, ¿por qué deberíamos forzarlo a hacerlo?"