Love is More Than a Word // Traducción Español

9. Ataque preventivo (78)

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

Cuando Lao Tao tuvo sueño, y cuando vio que Gu She también parecía no querer escuchar, simplemente se limpió la cara y salió, dejándolo solo para descansar.

Acababa de salir de su habitación cuando olió el rico aroma del arroz en el pasillo, y no pudo evitar dirigirse a la escalera y mirar hacia abajo, sólo para ver la posada llena de comensales, era la hora del almuerzo.

Lao tenía la boca seca y el estómago vacío, por lo que dudó si bajar a comer, cuando Gu Xiaojia subió desde el fondo de la escalera, con los ojos rojos como un conejo, y sus manos cargando cuidadosamente la medicina caliente, temiendo derramar una gota. Hao Guozi también le seguía, sin apartar los ojos de Gu Xiaojia, sin saber si tenía miedo de que se le cayera la medicina o él se cayera de las escaleras.

Cuando los dos se acercaron, Lao Tao se apartó ligeramente del camino.

Gu Xiaojia se detuvo de repente en su camino, y sus ojos rojos miraban fijamente a Lao Tao de abajo hacia arriba, dijo: "Con tus habilidades en las artes marciales, ¿no debería ser fácil evitar que el joven maestro sea golpeado?"

Lao Tao: "Sí".

Gu Xiaojia lo miró con odio: "¡Tú, hum, bien!"

Al escuchar a Gu Xiaojia pisotear con rabia, Hao Guozi suspiró a Lao Tao: "¿Por qué tiene que decirlo tan directamente?"

Todo el mundo sabía que Gu She se había buscado la paliza. Gu Xiaojia no podía culpar a su maestro, así que sólo podía desquitarse con Lao Tao.

Lao Tao: "Si mintiera, ¿me creería?"

"...No, no lo haría. No sólo no lo haría, sino que se enfadaría aún más", Hao Guozi suspiró.

Lao Tao: "Ve y dile al tendero que ponga a hervir un cubo de agua caliente para bañarse".

Hao Guozi abrió mucho los ojos: "¿Gu She está herido así y todavía piensa en bañarse?"

Lao Tao: "No es para Gu She, es para el joven maestro".

"¿Joven maestro?" Hao Guozi se levantó de repente, sin poder ocultar la alegría en su rostro. Sin embargo, luego se derrumbó: "Incluso Gu She fue golpeado, ¿cómo puede volver el joven maestro?" 

Fue hoy cuando supo que este modesto Gu She, el joven maestro Gu, era en realidad el querido hijo de Gu Xiang, el mundialmente famoso Gu Xianzhi. Al pensar en todas las faltas de respeto que le había mostrado antes, sintió que una ola de miedo le subía desde el fondo del corazón. Lo único que podía agradecer ahora era que el joven maestro y él tenían una buena amistad, y por el bien del joven maestro, Gu She no debería molestarse demasiado por lo que había hecho en el pasado, ¿verdad?

"No te preocupes", Lao Tao tenía un rostro inescrutable.

Hao Guozi suspiró: "¡Pero quién iba a pensar que en realidad era Gu Xianzhi, hijo del ministro Xiang! Si pudiera obtener una palabra de él, ¿no sería de infinita utilidad para la vida?" No tuvo la oportunidad de conocer a aquellos famosos eruditos que habían sido famosos durante mucho tiempo, pero no se arrepiente de haber podido conocer al hombre más talentoso de su tiempo.

Lao Tao vio que estaba tan absorto en su propio éxito y no se molestó en prestarle atención, por lo que siguió su camino hacia abajo. A dos pasos de distancia, vio a unas personas con aspecto de oficiales de la prefectura que escoltaban a un hombre. El hombre parecía deprimido, pero no podía ocultar un aura pura entre sus cejas, si no es Tao Mo, ¿entonces quién más sería?

"¡Joven maestro!" Lao Tao le saludó con entusiasmo.

Aunque había adivinado que el magistrado se había enmendado y enviaría al hombre de vuelta para complacer a Gu She, pero adivinar no era tan sólido como verlo con sus propios ojos.