Luna: Heavens are promoting as a 6-member group for the Saotome Academy Concert?
Haruka: Eiichi said during an interview following the concert about Nagi with dysphonia.
Natsuki: I sang a duet with him in the last Saotome Academy Concert. Now who's going to sing a duet with me when he's absent.
Haruka: The concert is not until November.
Natsuki: I know that. I've seen Ai-chan practicing for it in his room.
Masato: So does Kurosaki-san.
Ren: Yeah, Ran-chan is practicing it really hard.
Masato: You didn't interrupt his practice when we spent the night with him didn't you Jinguji?
Ren: I didn't. His singing kept me up all night.
Masato: Me too.
Cecil: I also saw Camus practicing for his part in the concert too.
Ren: Baron's not a bad performer, Isn't he Cesshi?
Cecil: Camus is not a bad performer Ren. He does a good job at charming the audience with his dancing skills.
Syo: I can't wait for Ai to show us his moves for the concert.
Natsuki: So does Rei-chan-senpai and others.
Ren: Let's hope my performance is good as well.
Tokiya: All you did was unbuttoning your shirt to show Luna your chest.
Ren: Did she like it?
Tokiya: No. She was embarrassed.
Luna: It was part of Dear... Burning my Lady!
(odorou yo Tango
mune hazumu RIZUMU PYUA na HAATO afuresou da yo
tomadou yo Jungle
koi to yume yurete fukai mori made to izanau)
Haruka: You filmed it?
Luna: He unbuttoned his shirt before the first verse of the song.
Ren: I didn't mean to embarrass you Seko-chan. It's just part of my performance.
Luna: But you didn't embarrass me too much.
Masato: All of female students in Saotome Academy always fall in love with Jinguji every time.
Haruka: Tsukimiya-sensei has seen your practice from the security camera room. It didn't embarrass him one bit.
Ren: I heard him singing along to it.
Luna: Masato had a good time practicing for his part in the concert.
(koiiro sakura ga aa... fubuite imasu
hana arashi no youni aa... fubuite imasu
bakuhatsu shisou na hodo omoi wa tsunori
haru utsushikemuru mizu shibuki)
Masato: After I sang my song, Shinomiya was next.
(RAKKII HAPPII ☆ KURUKURU pyokorin♪
shiawase kanae Kirarin☆
ichinichi otsukaresama yoku kyou mo ganbarimashita)
Natsuki: Then came Tokiya-kun......
(oboete imasu ka Princess?
hajimete atta ano hi
kimi wa hitori bocchi de
sora wo miagete ita...
jibun no mune no oku ni aru
jibun dake no houseki wo
kimi wa tabun mada mitsuketenai dake...)
Tokiya: Before Syo's turn, Mikaze-san popped up out of nowhere singing.....
(kaze wa sasayaita mimimoto de
'ai to tomo ni ikiyo' to
shiranai kanjou to atsui nanika ga
SARUBĒJI suru.....)
Syo: After Ai's interruption with his song, It was my turn.
(Fly High! Fly High! yuuki dashite
Fly Away! Fly Away! massugu mae mite
Go East! Go West! donna tabi mo
saa chiisana ippo kara hajimarutte shinjitekou.....)
Ren: After Ochibi-chan's turn....
Syo: Stop calling me by that name!
Ren: It's my turn.
(yozora ni ukabu tsuki no youni
hoshi ni kakomare Dreaming&Dancing
birei ni karei ni kagayaku ni wa
ojou-san kata no "Love Call" Give Me×2)
Ren: Then Baron showed up and did a duet with Luna.
(Cinderella's Love
tsukiyo no koi ni wa
tokenai mahou ga
Shining
Shining.....)
Luna: I sang Ai's parts. Plus, Camus' not a bad singer.
Cecil: But Ai-senpai is doing the song with Camus.
Haruka: Camus is supposed to do a duet with Ai. He thought Luna was Ai.
Luna: I wore my hair in a ponytail similar to what Ai has on his hair.
Haruka: That's why Camus mistake you for Ai.
Luna: That's very pathetic. But funny at the same time.
Otoya: Well, the meeting for today is over. We'll talk about our other songs tomorrow.
