Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 20

Cap. 20 - Obtém-se um diploma nos exames civis | as coisas tomam seu curso natural.

O mensageiro abriu o documento vermelho estampado com o selo oficial, mas ele não o entregou a Qi Yan.

O sênior viu que Qi Yan tinha uma tez abatida e era bastante jovem. Pensando que ela estava cansada da espera ansiosa, ele a lembrou alegremente: “Mestre Huiyuan, o dinheiro bônus.”(ETN: 会元  - huiyuan - primeiro lugar no exame da capital)

Qi Yan bateu na sua própria testa. Ela se virou, andou três passos, e se virou novamente dando uma reverência completa: “Oficial da-ge, por favor espere um momento.”

A multidão riu de maneira divertida. Todos tinham sorrisos amigáveis em seus rostos; eles entendiam o sentimento de Qi Yan completamente.

Mas no momento que Qi Yan se virou mais uma vez, o sorriso em seu rosto desapareceu sem deixar nenhum traço. Sua expressão parecia estar completamente fora do lugar da multidão atrás dela.

Ela voltou ao seu quarto. Depois de algumas considerações, ela pegou dois liangs de prata e duas cordas de cobre. Um sorriso encantador apareceu em seu rosto uma vez que ela pisou fora do quarto principal.

Ela foi na direção do mensageiro em passos rápidos, entregando o dinheiro enquanto dizia em uma voz de desculpa: “Eu realmente sinto muito, este estudante é um recém-chegado. O oficial da-ge foi incomodado a vir todo este caminho até aqui, por que não ficar para uma xícara de chá para dispersar o calor?”

O mensageiro sorriu enquanto guardava a prata em seu peito e entregar o documento.

Qi Yan subconscientemente levantou suas mãos para recebê-lo, mas parou logo em seguida para limpá-las aleatoriamente em sua roupa algumas vezes antes de receber o documento vermelho apropriadamente.

O mensageiro envolveu seu punho com sua palma: “Que o mestre Huiyuan se prepare bem. Uma carruagem puxada à mão virá no quinto dia do próximo mês para levá-lo ao palácio para o exame imperial. Se o mestre Huiyuan tiver tempo, você pode visitar o local do exame para perguntar sobre as regras do exame do palácio.”

“Muito obrigado pela colocação, oficial da-ge. Me desculpe por não acompanhá-lo mais longe.”

“O mestre Huiyuan não precisa, este ainda precisa entregar as boas notícias a outras casas.”

Qi Yan atuou perfeitamente. Ela agradeceu a multidão que assistia antes de retornar ao quarto. Ela colocou o documento vermelho diante da tigela de macarrão da Xiao-die: “Meimei, eu estou quase lá.”

Desde que Qi Yan atingiu o Huiyuan, sua pequena residência na periferia não ficou mais quieta.

Todos os tipos de pessoas vieram visitá-la por todos os tipos de razões.

Em apenas uma noite, Qi Yan de repente teve companheiros aldeões, colegas de estudo e velhos amigos.

Ela os recebeu e os mandou embora enquanto esperava pacientemente.

Com dez dias faltando para o exame do palácio, um peixe grande finalmente chegou à sua porta.

Sobre uma liteira dupla, Xie An conduziu duas fileiras de servos que carregavam caixas penduradas em varas de ombro em uma procissão formidável: “Querido irmão Qi, não! Huiyuan Qi agora. Este tolo irmão parabeniza o querido irmão por alcançar o primeiro lugar no exame da capital.”

Qi Yan retornou a cortesia com uma reverência completa: “É uma grande honra receber o irmão Yuanshan nesta humilde morada. Se o irmão sênior não se importar, por favor entre para uma xícara rude de chá. Deixe este júnior fazer o que puder como anfitrião.”