Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 152

Cap. 152 - A queda de um seixo levanta milhares de ondulações

Naquela noite, Linzhi deitou-se no quarto ao lado do boudoir, virando-se de um lado para o outro incapaz de dormir. Estaria tudo bem se ela tivesse sido a única a saber o que aconteceu hoje, mas a pequena Alteza também estava lá.

Sua Alteza era muito pequena para entender o que estava em jogo e a fala sem filtros daquela criança era o mais assustador. Se Sua Alteza mencionasse o assunto à Princesa ou ao Fuma algum dia, ela não estaria escondendo o que deveria ter reportado?

Linzhi não se atreveu a pedir sugestões para Xiancao também, por isso carregou a inquietação pela noite. Seu ânimo estava baixo no dia seguinte, fazendo-a distrair-se inúmeras vezes.

Xiancao notou quando estavam bordando e tirou sarro sobre aquilo.

Linzhi disse fracamente: "Você continue trabalhando nisso primeiro, eu acabei de lembrar que ainda não fiz algo que Sua Alteza, a princesa, me instruiu a fazer. Eu voltarei logo."

Assim que disse isso, ela largou o colar malfeito para sair do boudoir. Ela deu algumas voltas no corredor sinuoso antes de finalmente decidir reportar o assunto à principal empregada do palácio Weiyang, tia Qiuju.

Linzhi pensou: era apenas uma mera empregada e sua mestra era muito jovem para se confiar. Se esse assunto vier à tona, ela teria praticado a ofensa de falhar em reportar. E se outros descobrirem sobre, ela poderia ter sua boca selada para sempre. Em comparação, seria melhor apenas lutar pelo título de 'primeira pessoa'. De acordo com as leis do reino Wei, o mérito de um primeiro relatório poderia perdoar a pessoa da morte. Mesmo se Sua Senhora Altíssima Consorte e o senhor Fuma tiverem apenas se encontrado por coincidência, dizer a tia Qiuju sobre isso seria o mesmo que encontrar uma 'pessoa capaz' em que se pode confiar. É como dizem: o maior segurará o céu quando ele cair*. (TN: Basicamente significa que as más consequências não cairão sobre nós, haverá outro para encarar o problema.)

Pensando até esse ponto, Linzhi ficou muito mais relaxada. Ela sem perceber começou a aumentar sua velocidade, temendo que o assunto fosse exposto antes caso ela se atrase mesmo que um pouco.

Linzhi diminuiu sua velocidade assim que chegou perto da câmara principal do palácio Weiyang e então se virou para arrumar sua aparência. Sua respiração também ficou mais cuidadosa, como se ela temesse ofender alguma regra.

Embora Linzhi também fosse uma serva do palácio Weiyang, ela havia sido atribuída a um boudoir distante assim que entrou nos palácios. Ela raramente saía. É por isso que a ideia dela da câmara principal era a mesma das pessoas comuns em relação ao palácio imperial: imponente e misterioso.

Como serva principal, Qiuju apenas precisava servir Nangong Jingnu. Guardar a porta normalmente era feito por uma serva de terceira categoria. Linzhi engoliu seco e então foi na direção da porta. Ela deu suas saudações profundas na direção da empregada perto da porta: "Esta empregada é Linzhi que atende ao boudoir tem algo para reportar a tia Qiuju. A jiejie poderia avisá-la?"

A empregada passou um olhar por Linzhi. Vendo que as roupas dela contavam como apresentáveis, ela disse levemente: "Você trouxe seu passe?"

Linzhi tirou seu passe do peito às pressas para a empregada checar. A última o entregou de volta para Linzhi e disse: "Espere aqui." e depois empurrou a porta para entrar na câmara interna.

Linzhi agradeceu repetidamente. Ela desceu as escadas e recuou alguma distância, então a porta abriu novamente um momento depois. A empregada principal do palácio Weiyang, Qiuju, deu um passo à frente. Ela era a empregada mais capaz ao lado de Nangong Jingnu, por isso ela ainda lembrava-se da aparência de Linzhi, mesmo seu status sendo baixo. Ela sorriu enquanto andava até ela: "Por que você veio? É algum problema com a pequena Alteza?"