Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 113

Cap. 113 - Aqui termina a música em um gemido

Não importa quão longa uma viagem fosse, sempre haverá um final.

Depois de mais de meio ano de separação da capital, eles chegaram.

Antes de entrar na cidade, Qi Yan fez Xiao-Die tomar uma pílula sedativa. Ding You havia dado a ela para restringir seus demônios dos sonhos. Ela tinha um efeito de descanso pacífico.

Mas Qi Yan ainda não conseguiu descansar. Desculpando-se com Xiao-Die repetidamente, suportando sua mágoa e culpa, ela cuidadosamente amarrou Xiao-Die com um pedaço de corda.

A pílula sedativa ainda não havia começado a fazer efeito. Afinal, não era uma droga nocauteante; havia pouco conteúdo sedativo. Mas hoje, de longe, foi o dia mais consciente e obediente de Xiao-Die. Talvez por ter se reencontrado com Qi Yan tenha melhorado sua condição; Xiao-Die tem estado muito obediente recentemente e suas birras reduziram drasticamente. Ou talvez sua saúde estivesse prejudicada, desde que ela tem dormido profundamente com mais frequência.

Xiao-Die olhou para Qi Yan sem piscar. Seus olhos negros estavam cheios de dependência. Ela até mesmo pensou muito seriamente por um momento e então perguntou a Qi Yan em um mandarim rígido: "Gege, para que isto serve?"

Qi Yan agachou ao lado de Xiao-Die. Ela não levantou sua cabeça, mas suas mãos na corda começaram a tremer sem que ela notasse. Ela usou a mesma voz trêmula para dizer baixinho: "Nós logo entraremos na capital; você terá que aguentar isso por um tempo. Assim que estivermos estáveis, gege vai tirar isso para você..."

Xiao-Die acenou com a cabeça, então ela respondeu obedientemente: "Gege, eu não vou correr por aí."(TN: Essa doeu até em mim)

Milhares de flechas atingiram o coração, mas não foi mais que isso. A corda amarrou o corpo Xiao-Die enquanto uma faca apunhalava o coração de Qi Yan. Uma faca, repetidamente. Sangue fresco borbulhava e fluia.

No momento que estavam prestes a entrar nos limites da capital, Xiao-Die já havia adormecido.

Contudo, Qi Yan não pode descansar. Ela pegou um pano de seda para amordaçar a boca de Xiao-Die.

Ela disse que não deixaria sua irmã mais nova passar por mais maus tratos e quantos dias fazem? Ela já está comendo suas próprias palavras.

Qi Yan fechou seus punhos com um aperto mortal. Em seus olhos com os cantos vermelhos, piscaram uma brutalidade que estava prestes a entrar em erupção...

Ela sentiu como se não houvesse ninguém mais falha que ela, mas ela tinha que fazer isso. Ela não tinha escolha; ela realmente não tinha outro caminho.

A ajuda ao desastre foi um grande sucesso; consequentemente a corte definitivamente mandaria cem oficiais para recebê-los fora da cidade.

Se Xiao-Die desabasse sob os olhos de todos e falasse em sua língua materna além de seu controle... Não importa se Qi Yan tivesse habilidades extremamente boas, ela não seria capaz de protegê-la.

Xiao-Die dormiu quietamente no assento da carruagem. Coberta com um cobertor fino, seu corpo estava amarrado como um bolinho de arroz.

Qi Yan sentou ao lado dela, mas não estava olhando para ela. Seus olhos cor de âmbar retornaram a um silêncio mortal; seus pensamentos não eram perceptíveis para ninguém.

Assim como Qi Yan previu: a corte enviou oficiais de terceira colocação e acima há trinta milhas fora da cidade para recebê-los.

Como Nangong Da tinha o movimento impedido, o príncipe mais velho nominal, Nangong Wei, recebeu a tarefa de liderá-los. O Quarto Príncipe, Nangong Zhen, veio também; esses irmãos de mesmos pais sempre foram inseparáveis.