中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

张远 & 叶炫清 ~ Not Transgressing (不逾)

Song from Till The End of The Moon

Zhang Yuan: Qiānyán wàn yǔ zài hóulóng gǔnle yòu gǔn
Rú xuě mò fú bēi zhǎn zài qíjiān xià chén
Ná yún xīnshì bù kěn xīndòng jīng hóng yīshùn
Qīnwěn nǐ méi jiān liú hén
千言万语在喉咙滚了又滚
如雪沫浮杯盏 在其间下沉
拿云心事不肯 心动惊鸿一瞬
亲吻你眉间留痕
Thousands of words rolled in the throat again and again
Like a floating cup in snow foam sinking in between
Take clouds heart is not willing and his heart is shocked for a moment
The mark between the kisses on your eyebrows is left

Ye Xuan Qing: Shǒuwàn shàng shì xìle míng huàng de shuāng rèn
Yīnyīn xì xì móu yīrén móu jiù yīshēng
Yù shì huìmòrúshēn yù shì yǒuyuán wú fēn
Shān míng shuǐ xiù cuò yīshēn
手腕上似系了明晃的霜刃
殷殷细细谋一人 谋 就一生
愈是讳莫如深 愈是有缘无分
山明水秀错一身
There seems to be a shining frost blade on the wrist
Carefully plan for one person, plan for a lifetime
The more closely guarded the secret, the more predestined
Irrelevant the beautiful mountains and rivers

Zhang Yuan: Fēnmíng yǐ shì jú zhōng rén shéi néng dúshànqíshēn
Yǒu tuānjí de ài yì què chánchán bùkě wén
分明已是局中人 谁能独善其身
有湍急的爱意 却潺潺不可闻
It's clearly a player in the game, who can be alone
There is rushing love, but the murmur is inaudible

Ye Xuan Qing: Wèi chūkǒu yányǔ xì shuǐliú shēn dàngyàngguò yīgè yǎnshén
未出口言语细水流深 荡漾过一个眼神
Unspoken words run deep, rippling through a look

Zhang Yuan: Zàihuíshǒu luòyīng fēnfēn qiāo wú shēngxī dào móu shēn
Táohuā piāo méifēng jìng bùzhī shéi shì péichèn
再回首落英纷纷 悄无声息到眸深
桃花飘眉峰 竟不知谁是陪衬
Looking back again, the falling flowers are silent to the depths of my eyes
Peach blossom floating eyebrow peak, I don't know who is the foil

Ye Xuan Qing: Yúguò nèixīn chù zuìshēn shēncéng wèi zhì báitóu kōng yī zhěn
逾过内心处 最深深层 未至白头空一枕
Go beyond the deepest layer of the heart, before reaching the empty head

Zhang Yuan: Dà mèng mǐngdīng mò tíng zūn jiù zuì dào shī fēncùn
Jièzhe ěrbìnsīmó tān léiruò de zhǎng wén
大梦酩酊莫停樽 就醉到失分寸
借着耳鬓厮磨 贪羸弱的掌纹
I don't stop the bottle when the dream is drunk, it will be too drunk
By rubbing ears and temples, greedy and weak palm prints

Ye Xuan Qing: Néng zhòng lǐ xiāngféng xìngzhī yòu shén
能众里相逢 幸之又甚
What a blessing to be able to meet

All: Shìshì dǐ bùguò yī wěn
世事抵不过一吻
Nothing is worth a kiss

Zhang Yuan: Fēnmíng yǐ shì jú zhōng rén shéi néng dúshànqíshēn
Yǒu tuānjí de ài yì què chánchán bùkě wén
分明已是局中人 谁能独善其身
有湍急的爱意 却潺潺不可闻
It's clearly a player in the game, who can be alone
There is rushing love, but the murmur is inaudible

Ye Xuan Qing: Míngzhī xiāng yōng yù biàn tǐ shānghén
Réng wèi nǐ gū zhì yīshēng
明知相拥愈遍体伤痕
仍为你 孤掷一生
Knowing that embracing heals the wounds all over the body
I still throwing my whole life away for you

Zhang Yuan: Zàihuíshǒu luòyīng fēnfēn qiāo wú shēngxī dào móu shēn
Táohuā piāo méifēng jìng bùzhī shéi shì péichèn
再回首落英纷纷 悄无声息到眸深
桃花飘眉峰 竟不知谁是陪衬
Looking back again, the falling flowers are silent to the depths of my eyes
Peach blossom floating eyebrow peak, I don't know who is the foil

Ye Xuan Qing: Yúguò nèixīn chù zuìshēn shēncéng
逾过内心处 最深深层
Beyond the deepest layer of the heart

All: Wèi zhì báitóu kōng yī zhěn
未至白头空一枕
A pillow before the white head is empty

Zhang Yuan: Fēnmíng yǐ shì jú zhōng rén shéi néng dúshànqíshēn
Yǒu tuānjí de ài yì què chánchán bùkě wén
分明已是局中人 谁能独善其身
有湍急的爱意 却潺潺不可闻
It's clearly a player in the game, who can be alone
There is rushing love, but the murmur is inaudible

Ye Xuan Qing: Míngzhī xiāng yōng yù biàn tǐ shānghén
明知相拥愈遍体伤痕
Knowing that embracing heals the wounds all over the body

All: Réng wèi nǐ gū zhì yīshēng dà mèng yī chǎng gòng nǐ wǒ
Qíngsī chánrào yú wēn ài zǎoyǐ shēnggēn
Qíng zhǒng xià nán shě nán fēn yúguò nèixīn chù
Zuìshēn shēncéng juànliàn nǐ shìshì shēngshēng
仍为你 孤掷一生 大梦一场共你我
情丝缠绕余温 爱早已生根
情种下难舍难分 逾过内心处
最深深层 眷恋你 世世生生
I still throwing my life away for you, a big dream for you and me
Love is entwined with warmth, love has already taken root
Love is so planted that it is difficult to part with it, beyond the heart
The deepest part of the heart, I am attached to you, life after life