中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

曹寅 & 曾咏欣 ~ Divine Thoughts (尘念)

Song from Divine Destiny

Pinyin Version
Cao Yin: Yī shùnjiān zǒuguò zhōngdiǎn huí wàng rú chū jiàn
Gòng xiū rìyè qíng bùzhī shēnqiǎn
Yī suì yī nián zhè fán jiān wēnnuǎn shèng què xiānjiè
Nicola Tsang: Yī shuāngyǎn kànguò tiāndì kàn bù qīng sīniàn
Rào zuò jǐn wò shǒuxīn de qūxiàn
Yīpiē yī jié wǒ shǒu zài huíyì jìntóu děng nǐ chūxiàn

Cao Yin: Yī huā yī yè yīniàn chényuán cái zhī jiūjié cái dǒng chī yuàn
Nicola Tsang: Yīxiào yī yán yīshì juànliàn
Duōme yuàn shíguāng níngjié zhǎng liú zài nǐ shēnbiān
Cao Yin: Yī xián yī jiàn yī mèng chényuán cái kěn chéngquán cái hèn liúnián
Nicola Tsang: Hàoyuè chángyuán shānhǎi kūjié bù gǎn shuō gàobié
Yī shuāngyǎn kànguò tiāndì kàn bù qīng sīniàn
Rào zuò jǐn wò shǒuxīn de qūxiàn
Yīpiē yī jié wǒ shǒu zài huíyì jìntóu děng nǐ chūxiàn

Cao Yin: Yī huā yī yè yīniàn chényuán cái zhī jiūjié cái dǒng chī yuàn
Nicola Tsang: Yīxiào yī yán yīshì juànliàn
Duōme yuàn shíguāng níngjié zhǎng liú zài nǐ shēnbiān
Cao Yin: Yī xián yī jiàn yī mèng chényuán cái kěn chéngquán cái hèn liúnián
Nicola Tsang: Hàoyuè chángyuán shānhǎi kūjié bù gǎn shuō gàobié wú sī

Cao Yin: Bù juàn wú ài (Nicola Tsang: Bùmián)
All: Qíngsī huà zuò tóngxīn jié yǒng xiānglián

Chinese Version
Cao Yin: 一瞬间 走过终点回望如初见
共修日夜情不知深浅
一岁一年 这凡间温暖 胜却仙界
Nicola Tsang: 一双眼 看过天地看不清思念
绕作紧握手心的曲线
一瞥一劫 我守在回忆尽头 等你出现

Cao Yin: 一花一叶 一念尘缘 才知纠结 才懂痴怨
Nicola Tsang: 一笑一言 一世眷恋
多么愿时光凝结 长留在你身边
Cao Yin: 一弦一剑 一梦尘缘 才肯成全 才恨流年
Nicola Tsang: 皓月长圆 山海枯竭 不敢说告别
一双眼 看过天地看不清思念
绕作紧握手心的曲线
一瞥一劫 我守在回忆尽头 等你出现

Cao Yin: 一花一叶 一念尘缘 才知纠结 才懂痴怨
Nicola Tsang: 一笑一言 一世眷恋
多么愿时光凝结 长留在你身边
Cao Yin: 一弦一剑 一梦尘缘 才肯成全 才恨流年
Nicola Tsang: 皓月长圆 山海枯竭 不敢说告别 吾思

Cao Yin: 不倦 吾爱 (Nicola Tsang: 不眠)
All: 情丝化作同心结 永相连

English Version
Cao Yin: In an instant, after crossing the finish line, I look back as if I first met you
Practicing together day and night, we don't know the depth of love
Year after year, the warmth of this mortal world is better than the fairy world
Nicola Tsang: One pair of eyes has seen the world and can't see the thoughts clearly
I see clearly the thoughts that circle around the curve of a tight hand
A glimpse, a calamity, I'm waiting at the end of the memory, waiting for you to appear

Cao Yin: One flower, one leaf, one thought of fate, only then can one understand the entanglement, only then can one understand the obsession and resentment
Nicola Tsang: A smile, a word and a lifetime of nostalgia
How I wish that time could condense and stay by your side forever
Cao Yin: One string, one sword, one dream, only then can we be willing to fulfill it, only then can we hate the fleeting years
Nicola Tsang: The bright moon is long and full, the mountains and seas are exhausted, I daren't say goodbye
One pair of eyes has seen the world and can't see the thoughts clearly
I see clearly the thoughts that circle around the curve of a tight hand
A glimpse, a calamity, I'm waiting at the end of the memory, waiting for you to appear

Cao Yin: One flower, one leaf, one thought of fate, only then can one understand the entanglement, only then can one understand the obsession and resentment
Nicola Tsang: A smile, a word and a lifetime of nostalgia
How I wish that time could condense and stay by your side forever
Cao Yin: One string, one sword, one dream, only then can we be willing to fulfill it, only then can we hate the fleeting years
Nicola Tsang: The bright moon is long and full, the mountains and seas are exhausted, I daren't say goodbye, I think

Cao Yin: Not tired, I love (Nicola Tsang: I don't sleep)
All: Threads of love turn into concentric knots, forever connected