中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

罗云熙 ~ Why Not We Stay like This For A Million Years (要不然我们就这样一万年)

Song from Till The End of The Moon

Luo Yun Xi: Wǒ xiǎng jiè tiānbiān nà lún jiāng luò wèi luò de xuán yuè
Xuán yī zhǐ yíng dié xuán jiāng zhì fēng xuě
Xuán bùhéshíyí lǐ wàngwǒ de yīqiè
Xuán yī chǎng mèng dī lèi jiāohuàn nǐ xīn rú yàn
我想借天边 那轮将落未落的悬月
悬一只萤蝶 悬将至风雪
悬不合时宜里 忘我的一切
悬一场梦 滴泪交换你 心如焰
I want to borrow the moon that is about to set on the horizon
That round is about to set, the hanging moon that hasn't yet set
Hanging a firefly butterfly, hanging to the wind and snow
Hanging out of time, forgetting everything about me
Hanging a dream, I exchange tears for you, my heart is like a flame

Yào bùrán wǒmen jiù zhèyàng yī wàn nián
Bǎ shíjiān pō zài shuō zàijiàn zhīqián
Yòng nǐ qiǎn xiào de tián wǒ de lèi zhī yán
Zuò nǐ de hái hé wǒ de kuīqiàn ~
要不然我们 就这样一万年
把时间泊在 说再见之前
用你 浅笑的甜 我的泪之盐
做你的还 和我的亏欠 ~
Otherwise, we will be like this for ten thousand years
Stop the time before saying goodbye
With the sweetness of your smile, the salt of my tears
Do what you owe and what I owe ~

Nǐ kězhī míngzhé de línghún qīng huáiguò lúnxiàn
Yī kē xīn bèi ài hèn sī liè yě bù kěn fēi yuǎn
Kězhī nǐ míngxīn de yīyǎn rútóng rùgǔ de yī jiàn
Rú yuán shì jié bùdé huàjiě ~ Hmm ~
你可知明哲的灵魂 轻徊过沦陷
一颗心被爱恨撕裂 也不肯飞远
可知你铭心的一眼 如同入骨的一剑
如缘似劫 不得 化解 ~ Hmm ~
Do you know that wise's soul wandered lightly through the fall
A heart is torn apart by love and hate and refuses to fly away
I know that your unforgettable glance is like a sword piercing into the bone
Like a fate like a robbery, I can't resolve it ~ hmm ~

Yào bùrán wǒmen jiù zhèyàng yī wàn nián
Bǎ shíjiān pō zài shuō zàijiàn zhīqián
Yòng nǐ qiǎn xiào de tián wǒ de lèi zhī yán
Zuò nǐ de hái hé wǒ de kuīqiàn ~
要不然我们 就这样一万年
把时间泊在 说再见之前
用你 浅笑的甜 我的泪之盐
做你的还 和我的亏欠 ~
Otherwise, we will be like this for ten thousand years
Stop the time before saying goodbye
With the sweetness of your smile, the salt of my tears
Do what you owe and what I owe ~

Nǐ kězhī míngzhé de línghún qīng huáiguò lúnxiàn
Yī kē xīn bèi ài hèn sī liè yě bù kěn fēi yuǎn
Kězhī nǐ míngxīn de yīyǎn rútóng rùgǔ de yī jiàn
Rú yuán shì jié wú xiē ~
你可知明哲的灵魂 轻徊过沦陷
一颗心被爱恨撕裂 也不肯飞远
可知你铭心的一眼 如同入骨的一剑
如缘似劫 无歇 ~
Do you know that wise's soul wandered lightly through the fall
A heart is torn apart by love and hate and refuses to fly away
I know that your unforgettable glance is like a sword piercing into the bone
Like fate like robbery without rest ~

Huāngyuán de shā gǔnguò sīniàn wǒ fānyǒng de nián
Mèng yī chǎng sī shǒu de huànjué xīn suì héyǐ wàn qiān
Zhǐ yīn nà qīnglěng de ànyè yǒng jì fánhuā luò jǐn qián
Céng dé shàonián yǐ wěn xiāngquàn jiāng ài pō zài huījìn zhīqián
荒原的沙滚过思念 我翻涌的年
梦一场厮守的幻觉 心岁何以万千
只因那清冷的暗夜 永记繁花落尽前
曾得少年 以吻相劝 将爱泊在 灰烬之前
The sand in the wilderness rolls over the longing for my turbulent years
Dreaming of an illusion of staying together, why is my heart so old
Only because of that cold dark night, I will always remember before all the flowers fall
Once a young man persuaded each other with a kiss, laying love before the ashes