中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

刘宇宁 ~ Till The End of Time (直到时间尽头)

Song from Love You Seven Times

Liu Yu Ning: Wú yuàn wú huǐ pīn jìn quánlì de wúwèi duō zhēnguì
Yòngxīn tǐhuì shíjiān huì zhèngmíng xuǎnzé duì bùduì
Wàngle wǒ shì shéi méi nàme suǒwèi zhǐ yuàn zài nǐ de shēnhòu xiāng suí
无怨无悔 拼尽全力的无畏 多珍贵
用心体会 时间会证明选择 对不对
忘了我是谁 没那么所谓 只愿在你的身后 相随
No complaints, no regrets, the fearlessness of doing one's best is so precious
The experience with heart, time will prove the choice, right
Forget who I am, it doesn't matter that much, I just want to be behind you

Bié xiào wǒ chénzuì shì wǒ xīngānqíngyuàn fèngpéi
Chénshì fēnrǎo yǔ wǒ wúguān wǒ de xīn zhǐ wèi nǐ yǒnggǎn
Yíngzhàn sùmìng de xúnhuán bù liú yíhàn ~
别笑我沉醉 是我心甘情愿奉陪
尘世纷扰与我无关 我的心只为你勇敢
迎战宿命的循环 不留遗憾 ~
I don't laugh at me intoxicated, I am willing to accompany you
The troubles of the world have nothing to do with me, my heart is only brave for you
facing the cycle of fate without leaving any regrets ~

Wǒ jué bù fàngshǒu wǒ yě bù huítóu wèi nǐ nǎpà wǒ yī cuò zài cuò
Wǒ xǔ xiàguò chéngnuò fùtāngdǎohuǒ zhídào shíjiān jìntóu
Zài kùnnán de lù yě yīqǐ zǒu yǒu nǐ péi wǒ tòng yòu suàn shénme
Chuānyuè shíjiān hǎi shìjiān wànwù huì liú xià ài wèi nǐ ér zài
我绝不放手 我也不回头 为你哪怕我 一错再错
我许下过承诺 赴汤蹈火 直到时间尽头
再困难的路也一起走 有你陪我痛又算什么
穿越时间海 世间万物会留下爱 为你而在
I'll never let go and I won't look back, for you even if I make mistakes again and again
I made a promise to go through fire and water until the end of time
Let's go together no matter how difficult the road is what is the pain if you are with me
Traveling through the sea of time, everything in the world will leave love for you

Wú yuàn wú huǐ pīn jìn quánlì de wúwèi duō zhēnguì
Yòngxīn tǐhuì shíjiān huì zhèngmíng xuǎnzé duì bùduì
Wàngle wǒ shì shéi méi nàme suǒwèi zhǐ yuàn zài nǐ de shēnhòu xiāng suí
无怨无悔 拼尽全力的无畏 多珍贵
用心体会 时间会证明选择 对不对
忘了我是谁 没那么所谓 只愿在你的身后 相随
No complaints, no regrets, the fearlessness of doing one's best is so precious
The experience with heart, time will prove the choice, right
Forget who I am, it doesn't matter that much, I just want to be behind you

Bié xiào wǒ chénzuì shì wǒ xīngānqíngyuàn fèngpéi
Chénshì fēnrǎo yǔ wǒ wúguān wǒ de xīn zhǐ wèi nǐ yǒnggǎn
Yíngzhàn sùmìng de xúnhuán bù liú yíhàn ~
别笑我沉醉 是我心甘情愿奉陪
尘世纷扰与我无关 我的心只为你勇敢
迎战宿命的循环 不留遗憾 ~
I don't laugh at me intoxicated, I am willing to accompany you
The troubles of the world have nothing to do with me, my heart is only brave for you
facing the cycle of fate without leaving any regrets ~

Wǒ jué bù fàngshǒu wǒ yě bù huítóu wèi nǐ nǎpà wǒ yī cuò zài cuò
Wǒ xǔ xiàguò chéngnuò fùtāngdǎohuǒ zhídào shíjiān jìntóu
Zài kùnnán de lù yě yīqǐ zǒu yǒu nǐ péi wǒ tòng yòu suàn shénme
Chuānyuè shíjiān hǎi shìjiān wànwù huì liú xià ài wèi nǐ ér zài
我绝不放手 我也不回头 为你哪怕我 一错再错
我许下过承诺 赴汤蹈火 直到时间尽头
再困难的路也一起走 有你陪我痛又算什么
穿越时间海 世间万物会留下爱 为你而在
I'll never let go and I won't look back, for you even if I make mistakes again and again
I made a promise to go through fire and water until the end of time
Let's go together no matter how difficult the road is what is the pain if you are with me
Traveling through the sea of time, everything in the world will leave love for you