中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

鞠婧祎 ~ Hurdle To Longevity (误长生)

Song from Beauty of Resilience

Ju Jing Yi: Qiūfēng zhé kū yè zuò jiān tì shéi téngxiěle yǒngjué
Zèng wǒ zhuó xīn zìyǎn qiánchén jìng zhōng chóngdié
Luò xiá yōng zhú huǒ rùmián zhǐ hèn nán shāo jǐn sīniàn
Dù yǒng yè yì nǐ méi jiān fēng xuě
秋风折枯叶作笺 替谁誊写了永诀
赠我灼心字眼 前尘镜中重叠
落霞拥烛火入眠 只恨难烧尽思念
渡永夜 忆你眉间风雪
The autumn wind folded the dead leaves to make a note, for whom did I write the eternal farewell
Give me heart-warming words that overlap in the mirror of the previous world
Sunset embraces the candlelight to fall asleep, only regretting that it's hard to burn away my thoughts
I sail across the eternal night, recalling the snowstorm between your eyebrows

Sùmìng zhéfú xiù jiān huà chī chán mànjuǎn
Shēngshēngshìshì chóngyǎn nièpán de juànliàn
宿命蛰伏袖间 化痴缠漫卷
生生世世重演 涅槃的眷恋
Destiny lies dormant in the sleeves, turning into obsession and entanglement
Repeat life after life and the nostalgia of nirvana

Wèi qīng héfáng wù chángshēng wéi yuàn tiānyá yǔ jūn tóng
Qīng bēi pō xià xīnghé jiǔqiān zhòng géshì qīngzhōu gòng chéng
Wéi qíng héfáng wù chángshēng wéi yuán zhù hǎishìshānméng
Huī xiù fú sàn shí'èr lóu wǔ chéng fánchén gòng jié lú rùmèng
为卿 何妨误长生 惟愿 天涯与君同
倾杯泼下星河九千重 隔世轻舟共乘
为情 何妨误长生 惟缘 筑海誓山盟
挥袖拂散十二楼五城 凡尘共结庐入梦
For your sake, why not have longevity by mistake, I hope to journey to the end of the world with you
Pour a glass of wine down nine thousand galaxies, sharing a boat together
For love, why not have longevity by mistake, only fate can make an oath
I wave my sleeves to scatter the twelve buildings and five cities, the mortal world will unite in a hut and dream

Sùmìng zhéfú xiù jiān huà chī chán mànjuǎn
Shēngshēngshìshì chóngyǎn nièpán de juànliàn
宿命蛰伏袖间 化痴缠漫卷
生生世世重演 涅槃的眷恋
Destiny lies dormant in the sleeves, turning into obsession and entanglement
Repeat life after life and the nostalgia of nirvana

Wèi qīng héfáng wù chángshēng wéi yuàn tiānyá yǔ jūn tóng
Qīng bēi pō xià xīnghé jiǔqiān zhòng géshì qīngzhōu gòng chéng
Wéi qíng héfáng wù chángshēng wéi yuán zhù hǎishìshānméng
Huī xiù fú sàn shí'èr lóu wǔ chéng fánchén gòng jié lú rùmèng
为卿 何妨误长生 惟愿 天涯与君同
倾杯泼下星河九千重 隔世轻舟共乘
为情 何妨误长生 惟缘 筑海誓山盟
挥袖拂散十二楼五城 凡尘共结庐入梦
For your sake, why not have longevity by mistake, I hope to journey to the end of the world with you
Pour a glass of wine down nine thousand galaxies, sharing a boat together
For love, why not have longevity by mistake, only fate can make an oath
I wave my sleeves to scatter the twelve buildings and five cities, the mortal world will unite in a hut and dream

Ha ~ zhòng yún wài sù yī dānbó
Ha ~ jiùmèng lǐ hàoyuè xīn mò
Sùyuàn wúcóng píngshuō
Ha ~ 重云外 素衣单薄
Ha ~ 旧梦里 皓月新默
宿愿无从评说
Ha ~ Outside the overlapping clouds, the plain clothes are thin
Ha ~ In the old dream, the bright moon is new and silent
There is no way to comment on the long-cherished wish

Wèi qīng héfáng wù chángshēng wéi yuàn tiānyá yǔ jūn tóng
Qīng bēi pō xià xīnghé jiǔqiān zhòng géshì qīngzhōu gòng chéng
Wéi qíng héfáng wù chángshēng wéi yuán zhù hǎishìshānméng
Huī xiù fú sàn shí'èr lóu wǔ chéng fánchén gòng jié lú rùmèng
为卿 何妨误长生 惟愿 天涯与君同
倾杯泼下星河九千重 隔世轻舟共乘
为情 何妨误长生 惟缘 筑海誓山盟
挥袖拂散十二楼五城 凡尘共结庐入梦
For your sake, why not have longevity by mistake, I hope to journey to the end of the world with you
Pour a glass of wine down nine thousand galaxies, sharing a boat together
For love, why not have longevity by mistake, only fate can make an oath
I wave my sleeves to scatter the twelve buildings and five cities, the mortal world will unite in a hut and dream