中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

刘宇宁 ~ Heaven Light (天光)

Song from The Journey of Chong Zi

Liu Yu Ning: Xiàng fēng de fāngxiàng jiāng yuèguāng máizàng
Lái ba fènbùgùshēn yī chǎng yòng jìn suǒyǒu xìnyǎng
Lái ba zhǎnxiàn nǐ de fēngmáng bié hàipà shòushāng
Tiāndì jiān áoxiáng ào lì yú yúnxiāo zhī shàng
向风的方向 将月光埋葬
来吧 奋不顾身一场 用尽所有信仰
来吧 展现你的锋芒 别害怕受伤
天地间翱翔 傲立于 云霄之上
In the direction of the wind, bury the moonlight
Come on, fight it out, use up all your faith
Come on, show your edge don't be afraid to get hurt
Soaring between heaven and earth, standing proudly above the sky

Xuè yī diǎn yī diǎn huáluò zài zhǐ jiān
Kuài cā gān yǎnlèi zài fēngyǔ láilín qián
Wújìn de hēiyè mèng liánmián bù jué
Shì yào shǒuhù de xiàoyán
血一点一点 滑落在指尖
快擦干眼泪 在风雨来临前
无尽的黑夜 梦连绵不绝
誓要守护的笑颜
Little by little blood slips down the fingertips
Wipe away your tears, before the storm comes
The endless nights and the endless dreams
The smile that I swear to protect

Zhēng kāi yǎn nì lún zhī jiàn chóng xiàn
Yī shùnjiān wūyún guǒxié léidiàn
Mò wèn tiān zhèngxié rúhé lái jiàn
Shàn yǔ è zuì shì rénxīn nán biàn
Lái ba shí qǐ yǒuqíng de jiàn zhǎn xiàng nà wúqíng huā
Fēng juǎn luòchén shā huíshǒu tiāndì jiān yīpiàn xiāo shā
睁开眼 逆轮之剑重现
一瞬间 乌云裹挟雷电
莫问天 正邪如何来鉴
善与恶 最是人心难辨
来吧拾起有情的剑斩向那无情花
风卷落尘沙 回首天地间一片萧杀
Open your eyes, the sword of the reverse wheel reappears
For a moment, dark clouds engulfed thunder and lightning
I don't ask the sky, how to distinguish between good and evil
Good and evil are the most difficult to distinguish
Come on, pick up the sword of love and slash at the heartless flower
The wind blows the dust, looking back, the world is in a state of desolation

Wǒ tīngwén shìshì duō wúcháng
Yuè xià diǎnrán yī lǚ chénxiāng
Huíyì zài xīnghé zhōng liútǎng
Shénmíng yě nán táowáng róuruǎnle xīncháng
我听闻世事多无常
月下点燃一缕沉香
回忆在星河中流淌
神明也 难逃亡 柔软了心肠
I've heard that things are changing
Light a ray of incense under the moon
The memories flow in the galaxy
The gods are hard to escape, I soften my heart

Shēnglái zhùdìng de jiūgé huì dào dìlǎotiānhuāng
Ài wèi qiú lóng hèn wèi jiāsuǒ hóngchén zhōng liúlàng
Yòu yùguò duōshǎo chīmèiwǎngliǎng
Yǐ shànzhī míng guànchuān xīnzàng
生来注定的纠葛 会到地老天荒
爱为囚笼 恨为枷锁 红尘中流浪
又遇过多少魑魅魍魉
以善之名 贯穿心脏
The entanglement that is destined to be born will last forever
Love is a cage, hate is a shackle, wandering in the world of mortals
How many demons and monsters have I encountered
In the name of kindness, run through the heart

Lái ba chōngpò mìngyùn de wǎng
Xiàng fēng de fāngxiàng jiāng yuèguāng máizàng
Lái ba fènbùgùshēn yī chǎng yòng jìn suǒyǒu xìnyǎng
Lái ba zhǎnxiàn nǐ de fēngmáng bié hàipà shòushāng
Tiāndì jiān áoxiáng ào lì yú yúnxiāo zhī shàng
来吧 冲破命运的网
向风的方向 将月光埋葬
来吧 奋不顾身一场 用尽所有信仰
来吧 展现你的锋芒 别害怕受伤
天地间翱翔 傲立于 云霄之上
Come on, break through the web of fate
In the direction of the wind, bury the moonlight
Come on, fight it out, use up all your faith
Come on, show your edge don't be afraid to get hurt
Soaring between heaven and earth, standing proudly above the sky

Wǒ tīngwén shìshì duō wúcháng
Yuè xià diǎnrán yī lǚ chénxiāng
Huíyì zài xīnghé zhōng liútǎng
Shénmíng yě nán táowáng róuruǎnle xīncháng
我听闻世事多无常
月下点燃一缕沉香
回忆在星河中流淌
神明也 难逃亡 柔软了心肠
I've heard that things are changing
Light a ray of incense under the moon
The memories flow in the galaxy
The gods are hard to escape, I soften my heart

Shēnglái zhùdìng de jiūgé huì dào dìlǎotiānhuāng
Ài wèi qiú lóng hèn wèi jiāsuǒ hóngchén zhōng liúlàng
Yòu yùguò duōshǎo chīmèiwǎngliǎng
Yǐ shànzhī míng guànchuān xīnzàng
生来注定的纠葛 会到地老天荒
爱为囚笼 恨为枷锁 红尘中流浪
又遇过多少魑魅魍魉
以善之名 贯穿心脏
The entanglement that is destined to be born will last forever
Love is a cage, hate is a shackle, wandering in the world of mortals
How many demons and monsters have I encountered
In the name of kindness, run through the heart

Lái ba chōngpò mìngyùn de wǎng
Xiàng fēng de fāngxiàng jiāng yuèguāng máizàng
Lái ba fènbùgùshēn yī chǎng yòng jìn suǒyǒu xìnyǎng
Lái ba zhǎnxiàn nǐ de fēngmáng bié hàipà shòushāng
Tiāndì jiān áoxiáng ào lì yú yúnxiāo zhī shàng
来吧 冲破命运的网
向风的方向 将月光埋葬
来吧 奋不顾身一场 用尽所有信仰
来吧 展现你的锋芒 别害怕受伤
天地间翱翔 傲立于 云霄之上
Come on, break through the web of fate
In the direction of the wind, bury the moonlight
Come on, fight it out, use up all your faith
Come on, show your edge don't be afraid to get hurt
Soaring between heaven and earth, standing proudly above the sky

Lái ba nǎpà yǔ shì duìkàng
Biàntǐlínshāng yě bùnéng zǔdǎng
Lái ba nǎpà zhuìluò shēnyuān
Zài bu néng duì wàng ~
Lái ba shí qǐ suì liè de jiàn
Píng yīshēn tǎndàng xiàng hào hào qióngcāng
来吧 哪怕与世对抗
遍体鳞伤 也不能阻挡
来吧 哪怕坠落深渊
再不能对望 ~
来吧 拾起碎裂的剑
凭一身坦荡 向浩浩穹苍
Come on, even if you fight against the world
I can't stop my body covered in bruises
Come on, even if you fall into the abyss
I can't look at each other anymore ~
Come on, pick up the broken sword
With a magnanimous body, facing the vast sky

Zhōng yǒu rì dé jiàn tiānguāng
终有日 得见天光
Someday, I will see the heaven light of the sky