中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

严艺丹 ~ Only To Be Love (不过是爱)

Song from Heroic Journey of Ne Zha

Ivy Yan: Ài ya zhú làng táo shā xǐdízhe xìnyǎng
Ài hěnxīn de zhǐ bù fàngguò zìjǐ
爱呀逐浪淘沙洗涤着信仰
爱狠心的只不放过自己
Love, chasing the waves and washing the sand to wash the faith
The heartless love is to cruel, just don't let yourself go

Mǐn yī mǐn zuǐchún jiù yàn xià hěnduō huà
Děng yī děng jiānglái jiù chéng yuǎnfāng
Mò shù hái néng yīqǐ de rìzi guòqù duōshǎo
Píngjìng de tíxǐng bùyào bēishāng zhídào jiéshù
抿一抿嘴唇就咽下很多话
等一等将来就成远方
默数还能一起的日子 过去多少
平静的提醒不要悲伤 直到结束
Swallow a lot of words with one pursed lips
Wait a minute, the future will become a distant place
Silently count the days when we can be together, how much in the past
A calm reminder not to be sad until the end

Fén shēn bù xī de lièhuǒ tāotāo bù jìn de fēnglàng
Tǎnchéng sīshā yě suàn ài bù jiǎ bù tòng bù hàipà
Dāng shāmò liánzhe hǎiyáng dāng yǔ piāo chéng xuěhuā
Nà zhǐ bùguò shì ài ya shì ài ya
焚身不熄的烈火 滔滔不尽的风浪
坦诚厮杀也算爱不假 不痛不害怕
当沙漠连着海洋 当雨飘成雪花
那只不过是爱呀 是爱呀
The unquenchable fire, the endless wind and waves
Candid fighting can be considered true love, no pain, no fear
When the desert is connected to the ocean, when the rain turns into snowflakes
those are nothing but it's just only to be love, to be love

Shì ài ya de biǎodá kěshì ài ya zěnme huì tāntā
yǎo suì yá yě bù fàngxià bùguǎn tiāndì zhī chā
Jíshǐ zhùdìng yào zhuìluò wànzhàng tiānyá yě bù hòuhuǐ gěi nǐ de ài ya
是爱呀的表达 可是爱呀怎么会坍塌
咬碎牙也不放下 不管天地之差
即使注定要坠落万丈天涯 也不后悔给你的爱呀
It's an expression of love, but how can love collapse
Grit your teeth and don't let go, no matter the difference between heaven and earth
Even if you are destined to fall, I don't regret the love I gave you