中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

靖龙 & 井迪 ~ Shore (彼岸)

Song from Love Between Fairy And Devil

Pinyin Version
Jing Long: Jiǎn yīzhènfēng dǒu luò zài shuǐ yuè zhōng
Shéi duǒcáng zài huíyì zhōng bù yuàn xiān zǒu
Jiǎn yīgè mèng chèn yèsè zhèng ménglóng
Zài tā sūxǐng zhīqián yǒushǐyǒuzhōng

All: Tā kànguò mànshānbiànyě nà fùgài yīqiè
Bèi duómù hóngsè rǎn zàng de xuě tā chuānguò zhòu yǔ yè
Yǔ yǔnluò de xīng cā jiān xúnfǎng wèicéng jiànguò de yè
Tā áoguò màncháng dōng yuè xiǎngjiàn nǐ yīmiàn
Jìmò jiūchán chéngyī gēn hóngxiàn tā huǎngrán wéi xūn jiān
Wǎngshì fúxiàn yú yǎnqián shì shéi de róngyán

Jing Long: A ~ (Jing Di: A ~ ) All: A ~

Jing Di: Jiǎn yīzhènfēng dǒu luò zài shuǐ yuè zhōng
Shéi duǒcáng zài huíyì zhōng bù yuàn xiān zǒu
Jiǎn yīgè mèng chèn yèsè zhèng ménglóng
Zài tā sūxǐng zhīqián yǒushǐyǒuzhōng
Duōshǎo cì cā jiān cáinéng huàn yīcì huímóu

All: Tā kànguò mànshānbiànyě nà fùgài yīqiè
Bèi duómù hóngsè rǎn zàng de xuě tā chuānguò zhòu yǔ yè
Yǔ yǔnluò de xīng cā jiān xúnfǎng wèicéng jiànguò de yè
Tā pěng qǐ jìnghuāshuǐyuè yīchànà yānmiè
Rénjiān yī tàng rú tánhuāyīxiàn tā dù zhōu wàng chuān jiān
Shǒuxīn cáng bàn méi yù piàn yǐn yī wǎn cóngqián

Jing Long: Jiǎn yī duǒ hóng dǒu luò zài shuǐ yuè zhōng
Jing Di: Zhuǎnguò shēn què bùjiàn yǐng zōng

Chinese Version
Jing Long: 剪 一阵风 抖落在水月中
谁 躲藏在 回忆中不愿先走
捡 一个梦 趁夜色正朦胧
在他苏醒之前 有始有终

All: 她看过漫山遍野 那覆盖一切
被夺目红色染脏的雪 她穿过 昼与夜
与陨落的星擦肩 寻访未曾见过的叶
她熬过漫长冬月 想见你一面
寂寞纠缠成一根红线 她恍然 微醺间
往事浮现于眼前 是谁的 容颜

Jing Long: 啊 ~ (Jing Di: 啊 ~ ) All: 啊 ~

Jing Di: 剪 一阵风 抖落在水月中
谁 躲藏在 回忆中不愿先走
捡 一个梦 趁夜色正朦胧
在他苏醒之前 有始有终
多少次擦肩才能换一次回眸

All: 她看过漫山遍野 那覆盖一切
被夺目红色染脏的雪 她穿过 昼与夜
与陨落的星擦肩 寻访未曾见过的叶
她捧起镜花水月 一刹那湮灭
人间一趟如昙花一现 她渡舟 忘川间
手心藏半枚玉片 饮一碗 从前

Jing Long: 剪一朵红 抖落在水月中
Jing Di: 转过身却不见 影踪

English Version
Jing Long: Cut a gust of wind and shake it down in the water moo
Who hides in the memory and doesn't want to go first
Pick up a dream while the night is dim
Before he wakes up, the beginning and the end

All: She's seen mountains and plains that cover everything
The snow stained with blinding red she passes through day and night
Rubbing shoulders with fallen stars, looking for leaves that have never been seen before
She survived the long winter months and wanted to see you
Loneliness entangled into a red thread, she suddenly felt slightly drunk
The past flashes before my eyes, whose face is it

Jing Long: Ah ~ (Jing Di: Ah ~ ) All: Ah ~

Jing Di: Cut a gust of wind and shake it down in the water moon
Who hides in the memory and doesn't want to go first
Pick up a dream while the night is dim
Before he wakes up, the beginning and the end
How many times to rub shoulders to exchange for a look back

All: She's seen mountains and plains that cover everything
The snow stained with blinding red she passes through day and night
Rubbing shoulders with fallen stars, looking for leaves that have never been seen before
She held up the mirror, the water and the moon, annihilated in an instant
A trip in the world is like a flash in the pan, she crosses the boat and forgets the river
Hidden half a piece of jade in the palm of your hand, drink a bowl of the past

Jing Long: Cut off a red flower and shake it off in the water moon
Jing Di: Turned around but disappeared