中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

周深 ~ Pursue Months (逐月)

Song from Song of The Moon

Zhou Shen: Ruò rì yuè rénjiān xiāng gè liǎngbiān
Yuàn zhuì yú chángyè děng nǐ chūxiàn
Wèn liú yún fēihuā hé jiě sīniàn
Jiāng suìyuè zǒu biàn néng fǒu yǒngyuǎn
若日月人间 相各两边
愿坠于长夜 等你出现
问流云飞花 何解思念
将岁月走遍 能否永远
If the sun, the moon and the world are on each other's sides
May I fall into the long night, waiting for you to appear
Ask flowing clouds and flying flowers how to explain missing
I am going through the years, can it last forever

Rú sī juànliàn kè yú méi jiān
Bái jū tàguò huà zuò shīpiān
Huíyì qiǎnquǎn ài wèi gēqiǎn
Hàohàn qīngtiān piān'ài zhú yuè
如斯眷恋 刻于眉间
白驹踏过 化作诗篇
回忆缱绻 爱未搁浅
浩瀚青天 偏爱逐月
So nostalgic, engraved between the eyebrows
The white horse stepped over and turned into a poem
The memories are lingering, love hasn't run a ground
The vast blue sky prefers the moon

Jūn zhī fǒu
君知否
Do you know

A ~ qiān dēng yì rú zhòu qiàsì wǒ xīn niàn niàn bùxiū
Děng ~ yuè shàng liǔ shāotóu wéi yuàn zhí shǒu xì shù hóngdòu
Shǒu ~ yòng yīcì huímóu huàn rì yuè de shēngshēng xiàng shǒu
啊 ~ 千灯亦如昼 恰似我心念念不休
等 ~ 月上柳梢头 惟愿执手细数红豆
守 ~ 用一次回眸 换日月的生生相守
Ah ~ a thousand lights are like daylight, just like my heart is thinking endlessly
Wait ~ willow twigs on the moon, wishing to hold hands and count the red beans
Keep watching ~ use a look back in exchange for the life of the sun and the moon

Qíng rú jiù jūn zhī fǒu
情如旧 君知否
Love as before, do you know

A ~ qiān dēng yì rú zhòu qiàsì wǒ xīn niàn niàn bùxiū
Děng ~ yuè shàng liǔ shāotóu wéi yuàn zhí shǒu xì shù hóngdòu
Shǒu ~ yòng yīcì huímóu huàn rì yuè de shēngshēng xiàng shǒu
啊 ~ 千灯亦如昼 恰似我心念念不休
等 ~ 月上柳梢头 惟愿执手细数红豆
守 ~ 用一次回眸 换日月的生生相守
Ah ~ a thousand lights are like daylight, just like my heart is thinking endlessly
Wait ~ willow twigs on the moon, wishing to hold hands and count the red beans
Keep watching ~ use a look back in exchange for the life of the sun and the moon

Qíng rú chū jiàn
情如初见
The love as first sight