中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

一衫衿 ~ Dark Light (暗光)

Song from Provoke

Yi Shan Jin: Dòngrén de huā wèihé kāi zài huāng wú ànyè
Zhǐyào yīpiē yǎnshén zúyǐ shè rén xīnxuè
Míwù zhōng yáoyè duō liāo rén què líng liè
Diānbǒ de cóngqián ànsè zài mànyán
Nínìng zhōng zhēngzhá shēn xiàn
动人的花 为何开在荒无暗夜
只要一瞥 眼神足以摄人心血
迷雾中摇曳 多撩人却凌冽
颠簸的从前 暗色在蔓延
泥泞中挣扎深陷
Why do the moving flowers bloom in the deserted dark night
I just one glance is enough to capture the heart's blood
The swaying in the mist is so sultry but chilling cold
The darkness of the bumpy past is spreading
The struggling and sinking deep in the mud

Xiāngféng de shùnjiān nà húdié luò zài zhǐ jiān
Yǐ xíguàn yīgè rén xǐng lái shí bù'ān
Piānpiān nà yīxiàn guāng zǒng ràng wǒ qī pàn
相逢的瞬间 那蝴蝶落在指尖
已习惯 一个人醒来时不安
偏偏那一线光 总让我期盼
The moment we met, the butterfly landed on my fingertips
I'm used to being restless when I wake up alone
But that ray of light always makes me look forward to it

Nà yè de cháng jiē nǐ diǎn qǐ wú rén shí wēnnuǎn
Qū zǒu wǒ xīnlǐ qiān cì wàn cì de yū hán
Míng míng zhōng yùjiàn yī nián yòu yī nián
Xiǎng kàojìn de jiān què yuè lái yuè yáoyuǎn
那夜的长街 你点起无人时温暖
驱走我心里 千次万次的淤寒
冥冥中遇见 一年又一年
想靠近的肩 却越来越遥远
The long street that night, you light up the warmth when no one is around
Drive away the coldness in my heart thousands of times
I meet each other in the dark and the secretly by year after year
The shoulder that wants to be close is getting farther and farther away

Nà yè de wūyán xīngguāng luò mǎnle nǐ shuāngyǎn
Duō yònglì gǎnshòu yǒngyǒu piànkè shíjiān
Yīqǐ děng wēi liàng de tiānbiān
Chénxī pěng chū wēnróu guāngxiàn
那夜的屋檐 星光落满了你双眼
多用力感受 拥有片刻时间
一起等微亮的天边
晨曦捧出温柔光线
That night on the eaves, the stars filled your eyes
I feel it harder and have a moment
Let's wait for the bright sky together
The morning sun brings out the gentle light

Diānbǒ de cóngqián ànsè zài mànyán
Nínìng zhōng zhēngzhá shēn xiàn
颠簸的从前 暗色在蔓延
泥泞中挣扎深陷
The darkness of the bumpy past is spreading
The struggling and sinking deep in the mud

Xiāngféng de shùnjiān nà húdié luò zài zhǐ jiān
Yǐ xíguàn yīgè rén xǐng lái shí bù'ān
Piānpiān nà yīxiàn guāng zǒng ràng wǒ qī pàn
相逢的瞬间 那蝴蝶落在指尖
已习惯 一个人醒来时不安
偏偏那一线光 总让我期盼
The moment we met, the butterfly landed on my fingertips
I'm used to being restless when I wake up alone
But that ray of light always makes me look forward to it

Nà yè de cháng jiē nǐ diǎn qǐ wú rén shí wēnnuǎn
Qū zǒu wǒ xīnlǐ qiān cì wàn cì de yū hán
Míng míng zhōng yùjiàn yī nián yòu yī nián
Xiǎng kàojìn de jiān què yuè lái yuè yáoyuǎn
那夜的长街 你点起无人时温暖
驱走我心里 千次万次的淤寒
冥冥中遇见 一年又一年
想靠近的肩 却越来越遥远
The long street that night, you light up the warmth when no one is around
Drive away the coldness in my heart thousands of times
I meet each other in the dark and the secretly by year after year
The shoulder that wants to be close is getting farther and farther away

Nà yè de wūyán xīngguāng luò mǎnle nǐ shuāngyǎn
Duō yònglì gǎnshòu yǒngyǒu piànkè shíjiān
Yīqǐ děng wēi liàng de tiānbiān
Chénxī pěng chū wēnróu guāngxiàn
那夜的屋檐 星光落满了你双眼
多用力感受 拥有片刻时间
一起等微亮的天边
晨曦捧出温柔光线
That night on the eaves, the stars filled your eyes
I feel it harder and have a moment
Let's wait for the bright sky together
The morning sun brings out the gentle light

Nà yè de cháng jiē nǐ diǎn qǐ wú rén shí wēnnuǎn
Qū zǒu wǒ xīnlǐ qiān cì wàn cì de yū hán
Míng míng zhōng yùjiàn yī nián yòu yī nián
Xiǎng kàojìn de jiān què yuè lái yuè yáoyuǎn
那夜的长街 你点起无人时温暖
驱走我心里 千次万次的淤寒
冥冥中遇见 一年又一年
想靠近的肩 却越来越遥远
The long street that night, you light up the warmth when no one is around
Drive away the coldness in my heart thousands of times
I meet each other in the dark and the secretly by year after year
The shoulder that wants to be close is getting farther and farther away

Nà yè de wūyán xīngguāng luò mǎnle nǐ shuāngyǎn
Duō yònglì gǎnshòu yǒngyǒu piànkè shíjiān
Yīqǐ děng wēi liàng de tiānbiān
Chénxī pěng chū wēnróu guāngxiàn
那夜的屋檐 星光落满了你双眼
多用力感受 拥有片刻时间
一起等微亮的天边
晨曦捧出温柔光线
That night on the eaves, the stars filled your eyes
I feel it harder and have a moment
Let's wait for the bright sky together
The morning sun brings out the gentle light

Yīqǐ děng wēi liàng de tiānbiān
Chénxī pěng chū wēnróu guāngxiàn
一起等微亮的天边
晨曦捧出温柔光线
Let's wait for the bright sky together
The morning sun brings out the gentle light