中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

冯可涵 ~ Don't Rain (别下大雨)

Song from Destined To Meet You

Feng Ke Han: Ài shàng nǐ xìngmíng hé nǐ wēnróu yǎnjīng
Ér wǒ zhǐ néng děng tiān qíng
Nǐ dài zǒu wǒ nuòruò hé fùzá xīnqíng
Ràng xīntiào pūtōng bùnéng zìyǐ
爱上你姓名 和你温柔眼睛
而我只能等天晴
你带走我懦弱和复杂心情
让心跳扑通 不能自已
Falling in love with your name and your gentle eyes
And I can only wait for the sky to clear
You took away my cowardice and complicated mood
Let the heart beat, I can't help myself

Kě piānpiān shíjiān gǎibiàn zhěnggè shìjì
Nǐ rènxìng dì fàngqì suǒyǒu yìyì
Xiě xià yībàn gùshì táobì
Huò nǐ yòu tài gùlǜ xiǎngjiàn nǐ lā zhù nǐ
Xiǎng ài nǐ bào jǐn nǐ bùnéng zìyǐ
可偏偏时间 改变整个世纪
你任性地放弃所有意义
写下一半故事逃避
或你 又太顾虑 想见你 拉住你
想爱你 抱紧你 不能自已
But time can change the whole century
You willfully give up all meaning
Write half of the story to escape
Or you are too worried, want to see you, hold you
I want to love you, hold you tight, I can't help myself

Dāyìng wǒ bié xià dàyǔ wūyán jiǎoluò duǒ bùjí
Quánsuō zài shāfā lǐ kàn shǒujī méi huíyīng de xùnxí
Bù gǎn cuòguò de háolí rúguǒ zhè bùshì àiqíng
Zěnme yǒu hénjī zài xīnlǐ duó lái duó qù
Cánrěn dài yīdiǎn téngtòng duī zài jiǎoluò lǐ
答应我别下大雨 屋簷角落躲不及
蜷缩在沙发里 看手机 没回应的讯息
不敢错过的毫厘 如果这不是爱情
怎么有痕迹在心里踱来踱去
残忍带一点疼痛堆在角落里
Promise me not to rain heavily, I can't hide from the corners of the roof
Curled up on the sofa looking at the phone, no response message
Don't dare to miss the slightest if this is not love
Why are there traces pacing up and down in my heart
Cruelty piled up in the corner with a little pain

Ài shàng nǐ xìngmíng hé nǐ wēnróu yǎnjīng
Ér wǒ zhǐ néng děng tiān qíng
Nǐ dài zǒu wǒ nuòruò hé fùzá xīnqíng
Ràng xīntiào pūtōng bùnéng zìyǐ
爱上你姓名 和你温柔眼睛
而我只能等天晴
你带走我懦弱和复杂心情
让心跳扑通 不能自已
Falling in love with your name and your gentle eyes
And I can only wait for the sky to clear
You took away my cowardice and complicated mood
Let the heart beat, I can't help myself

Kě piānpiān shíjiān gǎibiàn zhěnggè shìjì
Nǐ rènxìng dì fàngqì suǒyǒu yìyì
Xiě xià yībàn gùshì táobì
Huò nǐ yòu tài gùlǜ xiǎngjiàn nǐ lā zhù nǐ
Xiǎng ài nǐ bào jǐn nǐ bùnéng zìyǐ
可偏偏时间 改变整个世纪
你任性地放弃所有意义
写下一半故事逃避
或你 又太顾虑 想见你 拉住你
想爱你 抱紧你 不能自已
But time can change the whole century
You willfully give up all meaning
Write half of the story to escape
Or you are too worried, want to see you, hold you
I want to love you, hold you tight, I can't help myself

Dāyìng wǒ bié xià dàyǔ wūyán jiǎoluò duǒ bùjí
Quánsuō zài shāfā lǐ kàn shǒujī méi huíyīng de xùnxí
Bù gǎn cuòguò de háolí rúguǒ zhè bùshì àiqíng
Zěnme yǒu hénjī zài xīnlǐ duó lái duó qù
Cánrěn dài yīdiǎn téngtòng duī zài jiǎoluò lǐ
答应我别下大雨 屋簷角落躲不及
蜷缩在沙发里 看手机 没回应的讯息
不敢错过的毫厘 如果这不是爱情
怎么有痕迹在心里踱来踱去
残忍带一点疼痛堆在角落里
Promise me not to rain heavily, I can't hide from the corners of the roof
Curled up on the sofa looking at the phone, no response message
Don't dare to miss the slightest if this is not love
Why are there traces pacing up and down in my heart
Cruelty piled up in the corner with a little pain