中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

杨颖 ~ Moon Like Snow (月如雪)

Song from Divine Destiny

Angelababy: Yuè sè qīng rú xuě xīnshì bèi wǎnyuē
Shéi zài gé xiàng tán zòu nà chǎng líbié
Xiāngsī huǎng ruò dié huāxiāng àn zuóyè
Yī mèi piāowǔ zuìle tàgē yī quē
月色清如雪 心事被婉约
谁在隔巷 弹奏那场离别
相思恍若蝶 花香黯昨夜
衣袂飘舞醉了 踏歌一阙
The moonlight is as clear as snow and my thoughts are gracefully contained
Who is playing the farewell song in the other alley
Lovesickness is like a butterfly, the fragrance of flowers dims last night
The drunk with fluttering clothes and I sing a song

Yuè sè míng rú xuě jìmò mǎn zhǎng jiē
Yǐng zhī xíng dān wéi yǔ xīn niàn jiāo dié
Fánhuá shēng huànmiè zhīyè jiān qīngxiè
Qíngxù niǎnzhuǎn yòu shì lèihén bù jué
月色明如雪 寂寞满长街
影只形单 唯与心念交叠
繁华声幻灭 枝叶间倾泻
情绪辗转又是 泪痕不觉
The moon is as bright as snow and the long streets are filled with loneliness
The shadow is single and only overlaps with the thoughts
The sound of bustling disillusionment pours out among the branches and leaves
The emotions tossing and turning, tears streaming down my face

Kàn rénliú yǒng dòng fǎngfú liǎng gè shìjiè
Méi jiān xīn shàng huī bù tuì ài hèn jiūjié
Nǐ de wēnróu yuǎn gé tiānyá suìyuè
Ér wǒ zhǐ néng yǒngbào zìjǐ lái tǐtiē
看人流涌动 仿佛 两个世界
眉间心上 挥不退 爱恨纠结
你的温柔远隔 天涯岁月
而我只能拥抱 自己来体贴
Watching the crowds of people, it feels like two worlds
Between the eyebrows and in the heart, lingering love and hate linger
Your tenderness is far away from the world and the years
And I can only embrace myself and be considerate

Dài dēnghuǒ lánshān sàn qù fēnrǎo tíngxiē
yǎnqián shēnhòu réng jiūchán xǔduō qíng qiè
Nǐ yú zhǐ shàng tíxiě yàn zì xiàng yuē
Zài wǒ xīntóu lüèguò jīng hóng de yīpiē
待灯火阑珊 散去 纷扰停歇
眼前身后 仍纠缠 许多情怯
你于纸上题写 雁字相约
在我心头掠过 惊鸿的一瞥
Wait until the lights dim and the noise subsides
In front of and behind, there are still many feelings and timidities
You write on the paper the word wild geese meet
A startling glance passed through my mind

Yuè sè míng rú xuě jìmò mǎn zhǎng jiē
Yǐng zhī xíng dān wéi yǔ xīn niàn jiāo dié
Fánhuá shēng huànmiè zhīyè jiān qīngxiè
Qíngxù niǎnzhuǎn yòu shì lèihén bù jué
月色明如雪 寂寞满长街
影只形单 唯与心念交叠
繁华声幻灭 枝叶间倾泻
情绪辗转又是 泪痕不觉
The moon is as bright as snow and the long streets are filled with loneliness
The shadow is single and only overlaps with the thoughts
The sound of bustling disillusionment pours out among the branches and leaves
The emotions tossing and turning, tears streaming down my face

Kàn rénliú yǒng dòng fǎngfú liǎng gè shìjiè
Méi jiān xīn shàng huī bù tuì ài hèn jiūjié
Nǐ de wēnróu yuǎn gé tiānyá suìyuè
Ér wǒ zhǐ néng yǒngbào zìjǐ lái tǐtiē
看人流涌动 仿佛 两个世界
眉间心上 挥不退 爱恨纠结
你的温柔远隔 天涯岁月
而我只能拥抱 自己来体贴
Watching the crowds of people, it feels like two worlds
Between the eyebrows and in the heart, lingering love and hate linger
Your tenderness is far away from the world and the years
And I can only embrace myself and be considerate

Dài dēnghuǒ lánshān sàn qù fēnrǎo tíngxiē
yǎnqián shēnhòu réng jiūchán xǔduō qíng qiè
Nǐ yú zhǐ shàng tíxiě yàn zì xiàng yuē
Zài wǒ xīntóu lüèguò jīng hóng de yīpiē
待灯火阑珊 散去 纷扰停歇
眼前身后 仍纠缠 许多情怯
你于纸上题写 雁字相约
在我心头掠过 惊鸿的一瞥
Wait until the lights dim and the noise subsides
In front of and behind, there are still many feelings and timidities
You write on the paper the word wild geese meet
A startling glance passed through my mind

Kàn rénliú yǒng dòng fǎngfú liǎng gè shìjiè
Méi jiān xīn shàng huī bù tuì ài hèn jiūjié
Nǐ de wēnróu yuǎn gé tiānyá suìyuè
Ér wǒ zhǐ néng yǒngbào zìjǐ lái tǐtiē
看人流涌动 仿佛 两个世界
眉间心上 挥不退 爱恨纠结
你的温柔远隔 天涯岁月
而我只能拥抱 自己来体贴
Watching the crowds of people, it feels like two worlds
Between the eyebrows and in the heart, lingering love and hate linger
Your tenderness is far away from the world and the years
And I can only embrace myself and be considerate

Dài dēnghuǒ lánshān sàn qù fēnrǎo tíngxiē
yǎnqián shēnhòu réng jiūchán xǔduō qíng qiè
Nǐ yú zhǐ shàng tíxiě yàn zì xiàng yuē
Zài wǒ xīntóu lüèguò jīng hóng de yīpiē
待灯火阑珊 散去 纷扰停歇
眼前身后 仍纠缠 许多情怯
你于纸上题写 雁字相约
在我心头掠过 惊鸿的一瞥
Wait until the lights dim and the noise subsides
In front of and behind, there are still many feelings and timidities
You write on the paper the word wild geese meet
A startling glance passed through my mind