中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

锤娜丽莎 ~ A Foodie (吃货一枚)

Song from Delicacies Destiny

Jia He Ji: Lái yī wǎn cōng yóu chǎomiàn bǎ fánnǎo fàng yībiān
Xiāngsī tā zuì shì rǎo rén jiáo bù chū suān tián xián
Shǒu lǐ de kuàizi xiàng qián zuǐ lǐ de ròu miánmián
Zěnme chī tā dōu bùyàn lián wǎn dōu yào yīqǐ tiǎn a ~
来一碗葱油炒面 把烦恼放一边
相思它最是扰人 嚼不出酸甜咸
手里的筷子向前 嘴里的肉绵绵
怎么吃它都不厌 连碗都要一起舔 啊 ~
Have a bowl of fried noodles in scallion oil and put your troubles aside
Acacia is the most disturbing, can't chew sour, sweet and salty
Chopsticks in hand forward, meat in the mouth
No matter how you eat it, you even the bowl should be licked together ah ~

Kuàihuó de yītiān wǒ bùxiǎng chéng xiān
Hǎo cài chī yībiàn mèngxiǎng dōu shíxiàn
Juéshì de róngyán shēnqíng de yīliàn
Quándōu bǐ bù shàng suíbiàn chī yīdiǎn
快活的一天 我不想成仙
好菜吃一遍 梦想都实现
绝世的容颜 深情的依恋
全都比不上 随便吃一点
Happy day, I don't want to be immortal
Eat good food once, dreams come true
Peerless face, affectionate attachment
It's nothing compared to just eating a little bit

Zhǔ hǎo de jītāng tài xiān chàdiǎn jiù yǎo shéjiān
Xīnxiān de huǒtuǐ qiēpiàn méi bànfǎ bù xiǎngniàn
Yīkǒu tūn yīgè huājuǎn zài sā diǎn làjiāo miàn
Kǎoròu zī zī de qīng yān shì nèi tiāntáng zài rénjiān a ~
煮好的鸡汤太鲜 差点就咬舌尖
新鲜的火腿切片 没办法不想念
一口吞一个花卷 再撒点辣椒面
烤肉滋滋的青烟 是那天堂在人间 啊 ~
The boiled chicken soup is so fresh that I almost bite my tongue
Fresh sliced ham, no way I can't help it but miss it
Swallow a flower roll in one bite and sprinkle some chili noodles
The sizzling green smoke of the barbecue is that heaven on earth ah ~

Kuàihuó de yītiān wǒ bùxiǎng chéng xiān
Hǎo cài chī yībiàn mèngxiǎng dōu shíxiàn
Juéshì de róngyán shēnqíng de yīliàn
Quándōu bǐ bù shàng suíbiàn chī yīdiǎn a ~
快活的一天 我不想成仙
好菜吃一遍 梦想都实现
绝世的容颜 深情的依恋
全都比不上 随便吃一点 啊 ~
Happy day, I don't want to be immortal
Eat good food once, dreams come true
Peerless face, affectionate attachment
It's nothing compared to just eating a little bit ah ~

Kuàihuó de yītiān wǒ bùxiǎng chéng xiān
Hǎo cài chī yībiàn mèngxiǎng dōu shíxiàn
Juéshì de róngyán shēnqíng de yīliàn
Quándōu bǐ bù shàng suíbiàn chī yīdiǎn āiyā āiyā ń a ~
快活的一天 我不想成仙
好菜吃一遍 梦想都实现
绝世的容颜 深情的依恋
全都比不上 随便吃一点 哎呀哎呀 嗯 啊 ~
Happy day, I don't want to be immortal
Eat good food once, dreams come true
Peerless face, affectionate attachment
It's nothing compared to just eating a little bit, oops oops hmm ah ~

Āiyā āiyā āiyā āiyā ń a ~
Āiyā āiyā āiyā ń a ~
Āiyā āiyā āiyā āiyā ń a ~ Āiyā
哎呀哎呀 哎呀哎呀 嗯 啊 ~
哎呀 哎呀哎呀 嗯 啊 ~
哎呀哎呀 哎呀哎呀 嗯 啊 ~ 哎呀
Oops oops, oops oops hmm ah ~
Oops, oops oops hmm ah ~
Oops oops, oops oops hmm ah ~ Oops