中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

张远 ~ Guest (嘉宾)

Song from Skip A Beat

Zhang Yuan: Fēnshǒu hòu dì jǐ gè dōngjì jīntiān shì xīngqí jǐ
Ǒu'ěr huì xiǎngqǐ nǐ nǐ tūrúqílái de jiǎnxùn
Ràng wǒ cuòshǒubùjí lèng zhù zhàn zàiyuán dì
分手后第几个冬季 今天是星期几
偶尔会想起你 你突如其来的简讯
让我措手不及 愣住站在原地
Which winter has it been since we broke up, what day of the week is it today
Occasionally I think of you and your unexpected text messages
I was caught off guard and stood there stunned

Dāng suǒyǒu rén dōu tì nǐ kāixīn wǒ què cái shǎ shǎ qīngxǐng
Yuánlái zǎoyǐ yǒurén wèi nǐ dìng zuòle jià yī
当所有人都替你开心 我却才傻傻清醒
原来早已有人 为你订做了嫁衣
When everyone is happy for you, I am stupid and sober
It turns out that someone has already ordered a wedding dress for you

Gǎnxiè nǐ tèbié yāoqǐng lái jiànzhèng nǐ de àiqíng
Wǒ shíkè tíxǐng zìjǐ bié táobì názhe xǐtiě yībù
Yībù zǒu jìn tā jīngxīn bùzhì de chǎngdì
Kěxí zhè shì shǔyú nǐ de fēngjǐng ér wǒ zhǐshì jiābīn
感谢你特别邀请 来见证你的爱情
我时刻提醒自己别逃避 拿着喜帖一步
一步走近 他精心布置的场地
可惜这是属于你的风景 而我只是嘉宾
Thank you for your special invitation to witness your love
I always remind myself not to avoid holding the wedding invitation
Take a step closer to the venue he carefully arranged
It's a pity that this is your scenery and I'm just a guest

Wǒ fàngxià suǒyǒu huíyì lái chéngquán nǐ de àiqíng
Què shǐzhōng bù yuàn xiāngxìn zhè shì mìng
Hǎojiǔ bùjiàn de nǐ yǒudiǎn shūlí
Wòshǒu hánxuān rúcǐ kèqì
Hébì yào zài tā de miànqián kèyì
Yǐnmán wǒ de shìjiè yǒuguò nǐ
我放下所有回忆 来成全你的爱情
却始终不愿相信这是命
好久不见的你有点疏离
握手寒暄如此客气
何必要在他的面前刻意
隐瞒我的世界有过你
I put down all my memories to fulfill your love
But I still don't want to believe that this is fate
I haven't seen you for a long time and I feel a little alienated
The handshakes and greetings were so polite
Why do you need to be so deliberate in front of him
Concealing the existence of you in my world

Bùzhī bù jué zhōng shēng xiǎngqǐ nǐ shǒuhòu zàiyuán dì
Děngdàizhuó tā kàojìn wēnróu de tā dān xī guì dì
Zuànjiè huǎn huǎn dài jìn nǐ de wúmíngzhǐ lǐ
不知不觉钟声响起 你守候在原地
等待着他靠近 温柔的他单膝跪地
钻戒缓缓戴进 你的无名指里
Before you know it, the bell rings and you wait where you're
Waiting for him to come closer, he knelt down on one knee gently
Slowly put the diamond ring on your ring finger

Dāng suǒyǒu rén dōu tì nǐ kāixīn wǒ què cái shǎ shǎ qīngxǐng
Yuánlái wǒmen zhī jiān yǐ méiyǒu rènhé guānxì
当所有人都替你开心 我却才傻傻清醒
原来我们之间 已没有任何关系
When everyone is happy for you, I am stupid and sober
It turns out there is no relationship between us anymore

Gǎnxiè nǐ tèbié yāoqǐng lái jiànzhèng nǐ de àiqíng
Wǒ shíkè tíxǐng zìjǐ bié táobì jīntiān nǐ zhuāng bàn dé
Géwài měilì zhè měi yě céng yōng zài huái lǐ
Kěxí zhè shì nǐ hé tā de hūnlǐ ér wǒ zhǐshì jiābīn
感谢你特别邀请 来见证你的爱情
我时刻提醒自己别逃避 今天你妆扮得
格外美丽 这美也曾拥在怀里
可惜这是你和他的婚礼 而我只是嘉宾
Thank you for your special invitation to witness your love
I always remind myself not to run away, you dressed up so well today
Extraordinarily beautiful, I once held this beauty in my arms
It's a pity that this is your wedding and I'm just a guest

Wǒ fàngxià suǒyǒu huíyì lái chéngquán nǐ de àiqíng
Què shǐzhōng bù yuàn xiāngxìn zhè shì mìng
Shuō hǎo de yǒngyuǎn biàn chéngle céngjīng
Wǒ shìzhe zhōngxīn zhùfú nǐ
Qǐng yuánliàng wǒ bù tǐmiàn méi chūxī
Xuǎnzé shīpéi yīxià xiān lí xí
我放下所有回忆 来成全你的爱情
却始终不愿相信这是命
说好的永远变成了曾经
我试着衷心祝福你
请原谅我不体面没出息
选择失陪一下先离席
I put down all my memories to fulfill your love
But I still don't want to believe that this is fate
What was promised will always become what it once was
I try to bless you or wish you sincerely
Please forgive me for being shameless and worthless
I choose to excuse myself and leave first

Yòu bùshì ǒuxiàng jù
Zěnme wǒ yǎn dé nàme rù xì
Zhè bùkān rù mùdì jùqíng
又不是偶像剧
怎么我演得那么入戏
这不堪入目的剧情
It's not an idol drama
Why am I acting so well
This is an outrageous plot

Gǎnxiè nǐ tèbié yāoqǐng guānshǎng nǐ yào de àiqíng
Jiābīn yěxǔ shì lìng yī zhǒng sùmìng líkāi nǐ de zìjǐ
Shì dào rújīn hái yǒu shé me zīgé guānxīn
Bìjìng zhōng chéng juànshǔ de rén shì nǐ ér wǒ zhǐshì jiābīn
感谢你特别邀请 观赏你要的爱情
嘉宾也许是另一种宿命 离开你的自己
事到如今 还有什么资格关心
毕竟终成眷属的人是你 而我只是嘉宾
Thank you for your special invitation to watch the love you want
The guest may have another fate, leave yourself behind
Now that things have happened, what qualifications do you have to care
After all, you are the one who finally gets married and I am just a guest

Wǒliú jìn suǒyǒu huíyì lái qìngzhù nǐ de hūnlǐ
Què shǐzhōng méiyǒu yǒngqì zhùfú nǐ
Xièxiè nǐ sòng gěi wǒ zuìhòu qīngxǐng
Bǎ zìjǐ hái gěi wǒ zìjǐ
我流尽所有回忆 来庆祝你的婚礼
却始终没有勇气祝福你
谢谢你送给我最后清醒
把自己还给我自己
I spent all my memories to celebrate your wedding
But I never have the courage to bless you
Thank you for giving me my final sobriety
I give myself back to myself

Zhìshǎo wǒ hái nénggòu chéngwéi nàgè jiànzhèng nǐmen àiqíng de jiābīn
Yùjiàn nǐ de tā zhēn de hǎo xìngyùn dàn yuàn tā huì bǐ wǒ gèng ài nǐ
至少我还能够成为那个 见证你们爱情的嘉宾
遇见你的他真的好幸运 但愿他会比我更爱你
At least I can still be the guest to witness your love
He is so lucky to have met you, I hope he will love you more than me