中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

毕少岩 ~ Lose Your Worldwide (失去你的全世界)

Song from Heartbeat Love

Bi Shao Yan: Bèibāo lǐ guòqù de shūjí hái yǒu nǐ de qiúyī hái yǒu nǐ de píqì
Yuánlái nǐ liú zài wǒ shēngmìng lǐ hūxī lǐ guānglǐ mèng lǐ
Rìjì lǐ shíjiān de huíyì hái yǒu nǐ de bǐjī hái yǒu nǐ de tiāotì
Yuánlái nǐ liú zài wǒ shēngmìng lǐ kōngqì lǐ xīnlǐ quánbù zhànjù
背包裡 過去的書籍 還有你的球衣 還有你的脾氣
原來你 留在我生命裡 呼吸裡 光裡 夢裡
日記裡 時間的回憶 還有你的筆跡 還有你的挑剔
原來你 留在我生命裡 空氣裡 心裡 全部佔據
In the backpack, the books from the past, your jersey and your temper
It turns out that you stay in my life, my breath, the light, my dream
In the diary, memories of time, your handwriting and your pickiness
It turns out that you stay in my life, the air, my heart, occupying everything

Zhōngyú shīqù nǐ quán shìjiè shīqù nǐ
Shīqù nǐ suǒyǒu xiāo xí bù liú yīdiǎn hénjī
Jiù xiàng zhǐ tuōshuǐ de yú bèi duó zǒule yǎngqì
Ér nǐ suízhe hǎiyáng cháoxī yuǎn qù
終於失去你 全世界失去你
失去你所有消息 不留一點痕跡
就像隻脫水的魚 被奪走了氧氣
而你 隨著海洋潮汐 遠去
I finally lost you, the whole world lost you
I lose all your messages without leaving a trace
I like a dehydrated fish deprived of oxygen
And you go away with the ocean tide

Shǒujī lǐ shān diào de xùnxí
Hái yǒu nǐ de biǎoqíng hái yǒu nǐ de guānxīn
Yuánlái nǐ liú zài wǒ shēngmìng lǐ
Bēishāng lǐ xiào lǐ shì wúyǔlúnbǐ
手機裡 刪掉的訊息
還有你的表情 還有你的關心
原來你 留在我生命裡
悲傷裡 笑裡 是無與倫比
The deleted messages on the phone
And your expression and your concern
It turns out that you stay in my life
In sadness and in laughter, it's incomparable

Zhōngyú shīqù nǐ quán shìjiè shīqù nǐ
Shīqù nǐ suǒyǒu xiāo xí bù liú yīdiǎn hénjī
Jiù xiàng zhǐ tuōshuǐ de yú bèi duó zǒule yǎngqì
Ér nǐ suízhe hǎiyáng cháoxī yuǎn qù
終於失去你 全世界失去你
失去你所有消息 不留一點痕跡
就像只脫水的魚 被奪走了氧氣
而你 隨著海洋潮汐 漸漸遠去
I finally lost you, the whole world lost you
I lose all your messages without leaving a trace
I like a dehydrated fish deprived of oxygen
And you go away with the ocean tide

Yǐwéi nǐ yīzhí huì zài jué bù huì yuǎnlí
Kě zhuǎnyǎn jiù fēnkāi zhǐ shèng xiàle bèiyǐng
Yòng shíguāng jīqì qù zhǎo huí nǐ
以為你一直會在 絕不會遠離
可轉眼就分開 只剩下了背影
用時光機器 去找回你
I thought you would always be here, never far away
But in a blink of an eye, we separated, only the back is left
Use the time machine to find you back

Zhōngyú shīqù nǐ quán shìjiè shīqù nǐ
Shīqù nǐ suǒyǒu xiāo xí bù liú yīdiǎn hénjī
Jiù xiàng zhǐ tuōshuǐ de yú bèi duó zǒule yǎngqì
Ér nǐ suízhe hǎiyáng cháoxī yuǎn qù
終於失去你 全世界失去你
失去你所有消息 不留一點痕跡
就像隻脫水的魚 被奪走了氧氣
而你 隨著海洋潮汐 遠去
I finally lost you, the whole world lost you
I lose all your messages without leaving a trace
I like a dehydrated fish deprived of oxygen
And you go away with the ocean tide