中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

杨凯杰 ~ The Pillow (枕上)

Song from Ye Cheng

Yang Kai Jie: Chuāngwài huā kāi jǐ zhī bàn yuè sè rù chí
Jìng qián zhū yán xiè xiàle yānzhī
Sīniàn suí fēng ér shì tiānyá shéi rénzhī
Hǎitáng dī sù shíguāng bù réncí
窗外花开几枝 伴月色入池
镜前朱颜卸下了胭脂
思念随风而逝 天涯谁人知
海棠低诉时光不仁慈
A few flowers bloom outside the window, with the moonlight into the pool
The beautiful face in front of the mirror removes her rouge
Thoughts are gone with the wind, who knows the end of the world
Begonia is low and complains that time is not kind

zhú huǒ yáo qīngfēng qiāo xì yǔ tàn yì chí
Jiǔyuǎn de shì jiāng yǎnkuàng dǎ shī
Yī zhāo qíng yī zhāo chī huǎngrán yòu géshì
Piāolíng de xīn shì nǐ de ēncì
烛火摇清风敲 细语叹意迟
久远的事将眼眶打湿
一朝情一朝痴 恍然又隔世
飘零的心是你的恩赐
Candlelight shakes, breeze knocks, whispers and sighs late
The long-awaited events wet the eye sockets
Once in love and then infatuated, suddenly and again
The wandering heart is your gift

Wǒ qià dú nǐ sòng de qíngshī yī hángqíng sī
Liǎng xíng lèi duìzhì xúnmì wǎng shí
Zuìshēngmèngsǐ yòu yīcì wǒ cāshì shíguāng de jiùshì
Yù yán wú cí hèn bu néng chóng shí
Chàngránruòshī zhōu'érfùshǐ shì nǐ de míngzì
我恰读你送的情诗 一行情丝
两行泪对峙 寻觅往时
醉生梦死又一次 我擦拭时光的旧事
欲言无词 恨不能重拾
怅然若失 周而复始是你的名字
I just read the love poem you sent, a line of silk
Two lines of tears confront each other, looking for the past
Drunk and dreaming again, I wiped away the old things of time
I'm feeling speechless and I wish I could regain it
I'm feeling lost, round and round is your name

Sīniàn suí fēng ér shì tiānyá shéi rénzhī
Hǎitáng dī sù shíguāng bù réncí
思念随风而逝 天涯谁人知
海棠低诉时光不仁慈
Thoughts are gone with the wind, who knows the end of the world
Begonia is low and complains that time is not kind

zhú huǒ yáo qīngfēng qiāo xì yǔ tàn yì chí
Jiǔyuǎn de shì jiāng yǎnkuàng dǎ shī
Yī zhāo qíng yī zhāo chī huǎngrán yòu géshì
Piāolíng de xīn shì nǐ de ēncì
烛火摇清风敲 细语叹意迟
久远的事将眼眶打湿
一朝情一朝痴 恍然又隔世
飘零的心是你的恩赐
Candlelight shakes, breeze knocks, whispers and sighs late
The long-awaited events wet the eye sockets
Once in love and then infatuated, suddenly and again
The wandering heart is your gift

Wǒ qià dú nǐ sòng de qíngshī yī hángqíng sī
Liǎng xíng lèi duìzhì xúnmì wǎng shí
Zuìshēngmèngsǐ yòu yīcì wǒ cāshì shíguāng de jiùshì
Yù yán wú cí hèn bu néng chóng shí
Chàngránruòshī zhōu'érfùshǐ shì nǐ de míngzì
我恰读你送的情诗 一行情丝
两行泪对峙 寻觅往时
醉生梦死又一次 我擦拭时光的旧事
欲言无词 恨不能重拾
怅然若失 周而复始是你的名字
I just read the love poem you sent, a line of silk
Two lines of tears confront each other, looking for the past
Drunk and dreaming again, I wiped away the old things of time
I'm feeling speechless and I wish I could regain it
I'm feeling lost, round and round is your name

Wǒ qià dú nǐ sòng de qíngshī yī hángqíng sī
Liǎng xíng lèi duìzhì xúnmì wǎng shí
Zuìshēngmèngsǐ yòu yīcì wǒ cāshì shíguāng de jiùshì
Yù yán wú cí hèn bu néng chóng shí
Chàngránruòshī zhōu'érfùshǐ shì nǐ de míngzì
我恰读你送的情诗 一行情丝
两行泪对峙 寻觅往时
醉生梦死又一次 我擦拭时光的旧事
欲言无词 恨不能重拾
怅然若失 周而复始是你的名字
I just read the love poem you sent, a line of silk
Two lines of tears confront each other, looking for the past
Drunk and dreaming again, I wiped away the old things of time
I'm feeling speechless and I wish I could regain it
I'm feeling lost, round and round is your name