Vínculos Rotos - 断情结

Capítulo 8

第8章

Era mediodía y el clima de los primeros días del Año Nuevo Lunar eran fríos y escarchados. Las fuertes nevadas de la víspera de Año Nuevo aún no se habían derretido, dejando afuera un mundo cubierto de nieve invernal de color blanco y plateado.

En esta época del año, todos los que debían ir a casa, se fueron a casa a presentar sus respetos, y los oficiales que se quedaban en servicio estaban custodiando los patios exteriores de la Residencia Flotante y protegiendo las murallas de la ciudad. Por lo tanto, los patios interiores de la Cuarta Puerta Celestial parecían desolados y cubiertos en un silencio aislado.

En este momento, en el Patio Shenmei del Maestro de la Puerta Norte, había una persona arrodillada en la nieve helada.

En el viento frío, el hombre solo vestía una bata blanca, el pelo negro le caía desordenadamente sobre los hombros, su cara pálida, ojerosa, sintiéndose avergonzado y afligido, pero su columna vertebral era recta, como el hueso imperioso de una ciruela fría, que no se puede romper a la ligera.

Beitang Ao siempre había sido tranquilo y no le gustaba que la gente hablara de más. Cuanta más gente, más diversas son las voces, y más difícil es llegar a un acuerdo. Así que no sólo vivía en el remoto Patio Norte, sino que los sirvientes eran mucho menos numerosos que en los otros patios, y la mayoría de ellos eran ancianos serios y discretos.

De vez en cuando, algunos sirvientes pasaban por delante de Yan Feili, pero no se atrevían a mirarlo porque el Maestro de Secta había ordenado que nadie le prestara atención y lo dejaran arrodillarse allí.

Por la mañana, el General Yan, que siempre había sido tranquilo y gentil, irrumpió repentinamente en el patio con la ropa desarreglada y el rostro pálido. Cuando vio que el Maestro de la Puerta del Norte se preparaba para salir con su prometida Lin Yanyan a ofrecer incienso, no dijo ni una palabra y se arrodilló frente al Maestro con un golpe. Todo el mundo se quedó sorprendido.

El rostro del Maestro de Secta se tornó pálido y lo miró fríamente durante un largo rato, luego le ordenó que se arrodillara si quería, que nadie le hiciera caso, y se fue con la desconcertada Lin Yanyan.

Un viento frío y penetrante soplaba a su alrededor, el cuerpo de Yan Feili estaba frío como el hielo, su corazón estaba frio como la nieva, y su conciencia parecía haber regresado al pasado.

Recordó aquel año, que también fue un invierno muy frío, el viejo mendigo que lo había criado durante siete años murió una noche fría en un templo en ruinas, dejándolo a él y a otro pequeño mendigo llamado Liu Qi. En ese momento no tenía nombre, y como el viejo mendigo se apellidaba Yan, la gente que lo conocía lo llamaba Yan'er.

Pensó que el nombre era bastante bueno, agradable de llamar y recordar. Además, originalmente era un huérfano recogido por el viejo mendigo de una fosa común, así que era lo mismo llamarlo por cualquier nombre.

Él y Liu Qi envolvieron al viejo mendigo con su única cortina de estera de paja rota. Los dos chicos delgados se esforzaron por arrastrar el cadáver por las calles en la fría mañana del primer día del Año Nuevo, hacia la fosa común cuando de repente, las casas de ambos lados de la calle empezaron a tirar fuegos artificiales para dar la bienvenida al nuevo año.

Una familia abrió la puerta del patio, y varios niños de su edad llevaban cada uno un puñado de fuegos artificiales y saltaron fuera pero se asustaron al verlos. Un hombre grande con una cara feroz se abalanzó sobre ellos y de una patada, lo lanzo a él y a Liu Qi al suelo.

Cuando vio el cadáver expuesto debajo de la cortina de estera de paja, los maldijo por traer mala suerte, y les dio un par de patadas más antes de conducir a los niños de vuelta a la casa a toda prisa.